Traducción Alemán-Inglés para "turn one's toes out"

"turn one's toes out" en Inglés

„toe“: noun

toe

[tou]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zehe Vorderfuß, Fußspitze des PferdeHufs Spitze, Kappe Spitze, Ende, Zeh Keil AchsSchenkel, Nocken, Griff, Daumen, Griff, WellZapfen Löffel unteres Ende des Kolbenfußes Knagge, Nase

Zehefeminine | Femininum f
toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ejemplos

the ball of the toe

der Zehenballen

the ball of the toe
big (or | oderod great) toe

große Zehe

big (or | oderod great) toe
from top to toe

von Kopf bis Fuß, vollständig

from top to toe
on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Draht

agil, lebendig, gut drauf

on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg
to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Zack halten

to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Tanzen

the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum
heel-and-toe-walking

Hacken-Zehen-Gang

heel-and-toe-walking
to turn one’s toes in (out)

einwärts(auswärts)gehen

to turn one’s toes in (out)
to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

sterben

to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem auf die Zehen treten

jemandem zu nahe treten, jemanden ärgernor | oder od verletzen

to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Vorderfußmasculine | Maskulinum m
toe front of foot

Fußspitzefeminine | Femininum f
toe front of foot

toe front of foot

Vorderteilmasculine | Maskulinum m des (Pferde)Hufs
toe front of hoof

toe front of hoof

ejemplos

toe weight

in den Huf geschraubter Stollen

toe weight

Spitzefeminine | Femininum f
toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kappefeminine | Femininum f
toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

pointed toes

spitze Kappen

pointed toes

Spitzefeminine | Femininum f
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Endeneuter | Neutrum n
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zehmasculine | Maskulinum m
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

toe of Italy

Stiefelspitze Italiens

toe of Italy

Keilmasculine | Maskulinum m
toe railways | EisenbahnBAHN on points

toe railways | EisenbahnBAHN on points

(Achs)Schenkelmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft

(Well)Zapfenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft

toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft
Nockenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Daumenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Knaggefeminine | Femininum f
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Nasefeminine | Femininum f
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel
Griffmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of lock

toe engineering | TechnikTECH of lock
Griffmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of horseshoe

toe engineering | TechnikTECH of horseshoe

Vorsprung am Fuße eines Strebepfeilers
toe architecture | ArchitekturARCH

toe architecture | ArchitekturARCH

Löffelmasculine | Maskulinum m
toe sports | SportSPORT of golf club

toe sports | SportSPORT of golf club

unteres Ende des Kolbenfußes
toe military term | Militär, militärischMIL

toe military term | Militär, militärischMIL

„toe“: transitive verb

toe

[tou]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr toeing>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit den Zehen berühren mit der Fußspitze den Zehen stoßen mit neuen Spitzen versehen, vorschuhen einen FußTritt geben mit dem Löffel schlagen schräg einschlagen

(etwas) mit den Zehen berühren
toe touch with toe

toe touch with toe

ejemplos

to toe the line (or | oderod mark, scratch)

sich in einer (Start)Linie aufstellen (zu einem Wettlauf)

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch)

in Linie antreten

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu einem Gangor | oder od Vorhaben bereit sein

to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich der Parteilinie unterwerfen, linientreu sein

to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur

spuren

sich fügen

to toe the line nur
to toe the line nur

seinen Verpflichtungen nachkommen

to toe the line nur

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

mit der Fußspitzeor | oder od den Zehen stoßen
toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit neuen Spitzen versehen
toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vorschuhen
toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) einen (Fuß)Tritt geben
toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit dem Löffel (des Schlägers) schlagen
toe golf ball

toe golf ball

schräg einschlagen
toe nail

toe nail
toe → ver „toenail“

toe → ver „toenail“

„toe“: intransitive verb

toe

[tou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die Zehen stellen setzen mit den Fußspitzen tappen aufstoßen

die Zehen (in einer bestimmten Art) stellenor | oder od setzen
toe

toe

ejemplos

to toe in (out) mit den Fußspitzen

einwärts(auswärts)stehenor | oder od gehen

to toe in (out) mit den Fußspitzen

mit den Fußspitzen tappenor | oder od aufstoßen (beim Tanzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
toe tap one’s toes

toe tap one’s toes

„outen“: transitives Verb

outen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

out

out
outen

outen

ejemplos

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

come out

ejemplos

sich outen

come out

sich outen

„turn out“: transitive verb

turn out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausmachen, -drehen, -löschen, abstellen hinaustreiben, -befördern, vertreiben, -jagen stürzen austreiben, auf die Weide treiben umwenden, umstülpen, umdrehen, ausleeren ausräumen hervorbringen, produzieren, schaffen auswärtsdrehen, nach außen drehen richten biegen stellen ausstatten, herrichten, kleiden antreten heraustreten lassen Otras traducciones...

ausmachen, -drehen, -löschen
turn out light

turn out light
abstellen
turn out water, gas, radio, appliance

turn out water, gas, radio, appliance

hinaustreiben, -befördern, vertreiben, -jagen
turn out drive out

turn out drive out

ejemplos

(of) from lodgings, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausweisen (aus)

(of) from lodgings, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(of) from officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entfernen, entlassen (aus)

(of) from officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to turnsomebody | jemand sb out of his lodgings (an office)

jemanden aus seiner Wohnung weisen (aus seinem Amt entfernen)

to turnsomebody | jemand sb out of his lodgings (an office)

stürzen
turn out government

turn out government

austreiben, auf die Weide treiben
turn out cattle

turn out cattle

umwenden, umstülpen, umdrehen
turn out invert

turn out invert
ausleeren
turn out empty

turn out empty

ausräumen
turn out room, furniture

turn out room, furniture

ejemplos

to turn out a room for the spring cleaning

ein Zimmer zum Frühjahrsputz ausräumen

to turn out a room for the spring cleaning
to turn out sb’s furniture

jemandes Möbel ausräumen

to turn out sb’s furniture

hervorbringen, produzieren, schaffen
turn out product, work

turn out product, work

auswärtsdrehen, nach außen drehenor | oder od richtenor | oder od biegenor | oder od stellen
turn out turn outwards

turn out turn outwards

ejemplos

to turn one’s feet out

die Füße nach außen stellen

to turn one’s feet out

ausstatten, herrichten
turn out clothe, equip

especially | besondersbesonders kleiden
turn out clothe, equip

turn out clothe, equip

ejemplos

the best turned-out man in London

der bestgekleidete Mann Londons

the best turned-out man in London

antretenor | oder od (guard) heraustreten lassen
turn out military term | Militär, militärischMIL

turn out military term | Militär, militärischMIL

brachliegen lassen
turn out land American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

turn out land American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„turn out“: intransitive verb

turn out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausfallen, werden sich gestalten, ausgehen, enden sich erweisen entpuppen als, sich herausstellen aufstehen hinausgehen, -ziehen ausziehen, -rücken, antreten herauskommen

ausfallen, werden
turn out be found to be

turn out be found to be

ejemplos

the crops will turn out poorly this year

die Ernte wird in diesem Jahr schlecht ausfallen

the crops will turn out poorly this year
the pictures turned out very well

die Bilder sind sehr gut geworden

the pictures turned out very well

sich gestalten, ausgehen, enden
turn out develop, end

turn out develop, end

ejemplos

you cannot tell how things will turn out

man kann nicht sagen, wie die Sache ausgehen wird

you cannot tell how things will turn out

sich erweisenor | oder od entpuppen als, sich herausstellen
turn out prove to be

turn out prove to be

ejemplos

her words turned out to be true

ihre Worte erwiesen sich als wahr

her words turned out to be true
he turned out (to be) a good swimmer

er erwiesor | oder od entpuppte sich als guter Schwimmer

es stellte sich heraus, dass er ein guter Schwimmer war

he turned out (to be) a good swimmer
it turned out that he was never there

es stellte sich heraus, dass er nie dort war

it turned out that he was never there
as it turned out

wie (es) sich herausstellte

as it turned out

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

aufstehen
turn out get out of bed familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn out get out of bed familiar, informal | umgangssprachlichumg

hinausgehen, -ziehen
turn out go out

turn out go out

ausziehen, -rücken
turn out military term | Militär, militärischMIL

turn out military term | Militär, militärischMIL
antreten
turn out military term | Militär, militärischMIL

turn out military term | Militär, militärischMIL

herauskommen (of aus)
turn out get out

turn out get out

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

out Otros ejemplos...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„turnen“: intransitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

do gymnastics, do PE perform acrobatics

do gymnastics
turnen Sport | sportsSPORT

turnen Sport | sportsSPORT
do PE (oder | orod gym)
turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

ejemplos

er kann gut turnen

he is good at gymnastics (oder | orod gym, PE)

er kann gut turnen
am Pferd turnen

to do exercises (oder | orod work) on the (pommel) horse

am Pferd turnen
ich gehe turnen

I do gymnastics

ich gehe turnen

ejemplos

die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

the children climbed up and down (oder | orod clambered) all over the tables

die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

perform acrobatics
turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

ejemplos

der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

the waiter performed acrobatics to get to our table

der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

„turnen“: transitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

do, perform

do
turnen eine Turnübung

perform
turnen eine Turnübung

turnen eine Turnübung

ejemplos

was habt ihr heute geturnt?

what gymnastic exercises did you do today?

was habt ihr heute geturnt?

„'Turnen“: Neutrum

turnen

Neutrum | neuter n <Turnens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

physical education, PE, gym gymnastics exercises, callisthenics

ejemplos

sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to get hurt while doing gymnastics (in der Schule at gym, at PE)

sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

physical education
turnen als Unterrichtsfach

PE
turnen als Unterrichtsfach

gym
turnen als Unterrichtsfach

turnen als Unterrichtsfach

ejemplos

er ist vom Turnen befreit

he is excused from PE

er ist vom Turnen befreit

gymnastics (Singular | singularsg)
turnen als Sport

turnen als Sport

exercisesPlural | plural pl
turnen Freiübungen

cal(l)isthenics manchmalSingular | singular sg
turnen Freiübungen

turnen Freiübungen

„toe-out“: noun

toe-out

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nachspur, negative Vorspur

Nachspurfeminine | Femininum f
toe-out automobiles | AutoAUTO of front wheels

negative Vorspur
toe-out automobiles | AutoAUTO of front wheels

toe-out automobiles | AutoAUTO of front wheels

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leveraged buyout

ejemplos

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„turned“: adjective

turned

[təː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gedreht, gerichtet, gewendet gedreht, gedrechselt gestaltet, geformt gebogen, umgebogen, verbogen hinaus verdreht, -kehrt umgedreht, auf dem Kopf stehend

gedreht, gerichtet, gewendet
turned

turned

gedreht, gedrechselt
turned engineering | TechnikTECH on lathe

turned engineering | TechnikTECH on lathe

gestaltet, geformt
turned formed

turned formed

gebogen
turned bent

especially | besondersbesonders umgebogen, verbogen
turned bent

turned bent

ejemplos

turned-back

zurückgebogen

turned-back
turned-down

abwärts gebogen

Umlege…

turned-down
turned-in

einwärtsgebogen

turned-in
turned-out

nach außen gebogen

turned-out
turned- up

aufgebogen

turned- up

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

hinaus (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
turned beyond the age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turned beyond the age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verdreht, -kehrt
turned twisted

turned twisted

umgedreht, auf dem Kopf stehend
turned BUCHDRUCK

turned BUCHDRUCK
turned letter → ver „turn“

turned letter → ver „turn“

„turn“: noun

turn

[təː(r)n]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Drehung, Herum-, UmDrehen Reihenfolge, Turnus Drehung, Wendung, Richtungsänderung Umkehr-, Wendepunkt Straßen-, FlussBiegung, Kehre, Kurve Krümmung UmDrehung Wendung, Umwenden, Umkehr Wendung, Richtung, VerLauf Wende, Lebenswende, Umschwung, Krise, Wechsel, Krisis Otras traducciones...

Drehungfeminine | Femininum f
turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Herum-, Um)Drehenneuter | Neutrum n
turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

a single turn of the handle

eine einmalige Drehung des Handgriffs

a single turn of the handle
to givesomething | etwas sth a turn (two turns)

something | etwasetwas (zweimal) drehen

to givesomething | etwas sth a turn (two turns)

Reihe(nfolge)feminine | Femininum f
turn sequence

Turnusmasculine | Maskulinum m
turn sequence

turn sequence

ejemplos

turn (and turn) about

reihum, abwechselnd

turn (and turn) about
before one’s turn

bevor man an der Reihe ist

before one’s turn
by turns

abwechselnd, wechselweise, reihum, umschichtig

by turns
in turn

der Reihe nach

in turn
in (his) turn

seinerseits

in (his) turn
out of one’s turn

außer der Reihe

out of one’s turn
am I talking out of turn?

ist meine Bemerkung fehl am Platz?

am I talking out of turn?
it is my turn

ich bin an der Reihe, ich bin dran

it is my turn
it’s not your turn yet

du bist noch nicht dran

it’s not your turn yet
to (a)wait one’s turn

(ab)warten, bis man an die Reihe kommt

to (a)wait one’s turn
to take turns

sich gegenseitig abwechseln (at bei)

to take turns
to miss a turn in board game

einmal aussetzen

to miss a turn in board game

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Drehungfeminine | Femininum f
turn change of direction

Wendungfeminine | Femininum f
turn change of direction

Richtungsänderungfeminine | Femininum f
turn change of direction

turn change of direction

ejemplos

a turn to the left

eine Linkswendung

a turn to the left
to make a left turn automobiles | AutoAUTO

nach links abbiegen

to make a left turn automobiles | AutoAUTO

Umkehr-, Wendepunktmasculine | Maskulinum m
turn turning place, point

turn turning place, point

(Straßen-, Fluss)Biegungfeminine | Femininum f
turn of road, river

Kehrefeminine | Femininum f
turn of road, river

Kurvefeminine | Femininum f
turn of road, river

turn of road, river

ejemplos

full of turns

kurvenreich

full of turns

Krümmungfeminine | Femininum f
turn curvature

turn curvature

(Um)Drehungfeminine | Femininum f
turn of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

a turn of the dice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Umschwung

a turn of the dice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a turn of Fortune’s wheel

eine Schicksalswende

a turn of Fortune’s wheel
to a turn

ausgezeichnet, vorzüglich

to a turn
done to a turn spit-roast

gerade richtig durchgebraten

done to a turn spit-roast

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Wendungfeminine | Femininum f
turn turning back

Umwendenneuter | Neutrum n
turn turning back

Umkehrfeminine | Femininum f
turn turning back

turn turning back

ejemplos

to be on the turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide

kentern, sich wenden

to be on the turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide
turn of the tide

Strom-, Gezeitenwechsel

turn of the tide

Wendungfeminine | Femininum f
turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungfeminine | Femininum f
turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)

sich zum Guten (Schlechten) wenden

to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)
to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine interessante Wendung nehmen

to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wendefeminine | Femininum f
turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wechselmasculine | Maskulinum m
turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lebenswende
turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Umschwungmasculine | Maskulinum m
turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krisefeminine | Femininum f
turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krisisfeminine | Femininum f
turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

turn of the century

Jahrhundertwende

turn of the century
turn of the millennium

Jahrtausendwende

turn of the millennium
turn of life medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wechseljahre

Menopause, Klimakterium

turn of life medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he awaited a turn in his luck

er erwartete eine Wendung seines Schicksals

he awaited a turn in his luck

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ausschlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
turn of scales

turn of scales

Schichtfeminine | Femininum f
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Arbeitszeitfeminine | Femininum f
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Regelfeminine | Femininum f
turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Mensesplural | Plural pl
turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Formfeminine | Femininum f
turn form

Gestaltfeminine | Femininum f
turn form

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
turn form

turn form

ejemplos

the turn of her neck and arms

die Form ihres Halses und ihrer Arme

the turn of her neck and arms

Tourfeminine | Femininum f
turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

(einzelne) Windung
turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

ejemplos

turns of bandage medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Bindentouren

turns of bandage medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Gangmasculine | Maskulinum m
turn engineering | TechnikTECH of screw

turn engineering | TechnikTECH of screw
Drallmasculine | Maskulinum m
turn engineering | TechnikTECH of ropes, cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn engineering | TechnikTECH of ropes, cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Törnmasculine | Maskulinum m
turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlagmasculine | Maskulinum m
turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Rede)Wendungfeminine | Femininum f
turn expression

turn expression

ejemplos

a felicitous turn of expression

eine treffende Formulierung

a felicitous turn of expression

Rundgangmasculine | Maskulinum m
turn walk, ride

Rundfahrtfeminine | Femininum f
turn walk, ride

turn walk, ride

ejemplos

to take a turn in the park

einen Gang durch den Park machen

to take a turn in the park

ejemplos

turn (for, to) inclination, talent

Neigungfeminine | Femininum f

Hangmasculine | Maskulinum m

Talentneuter | Neutrum n (zu), Veranlagungfeminine | Femininum f (für)

turn (for, to) inclination, talent
to have a turn for languages

sprachbegabtor | oder od sprachinteressiert sein

to have a turn for languages
to be of a humorous turn

Sinn für Humor haben, humorvoll sein

to be of a humorous turn

(ungewöhnlicheor | oder od unerwartete) Tat
turn deed

turn deed
Dienstmasculine | Maskulinum m
turn favour

Gefallenmasculine | Maskulinum m
turn favour

turn favour

ejemplos

to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn

jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn
to dosomebody | jemand sb a good turn

jemandem einen Gefallen tun

to dosomebody | jemand sb a good turn
a bad (or | oderod an ill) turn

ein schlechter Dienst

a bad (or | oderod an ill) turn
one good turn deserves another

eine Liebe ist der anderen wert

one good turn deserves another

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Gelegenheitfeminine | Femininum f
turn opportunity

Anlassmasculine | Maskulinum m
turn opportunity

turn opportunity

ejemplos

at every turn

an jeder Ecke, dauernd, bei jeder Gelegenheit

at every turn

(Arbeits)Gelegenheitfeminine | Femininum f
turn opportunity for work

(Arbeits)Möglichkeitfeminine | Femininum f
turn opportunity for work

turn opportunity for work
Arbeitfeminine | Femininum f
turn work

Beschäftigungfeminine | Femininum f
turn work

Leistungfeminine | Femininum f
turn work

turn work

ejemplos

hand’s turn

Handarbeit

hand’s turn
to get a turn of work on the harvest

bei der Ernte Arbeit bekommen

to get a turn of work on the harvest
to have a pretty (or | oderod fine) turn of speed of car

something | etwasetwas leistenor | oder od hergeben

to have a pretty (or | oderod fine) turn of speed of car
to take a turn atsomething | etwas sth

sich kurz mit einer Sache befassen

to take a turn atsomething | etwas sth
to take a turn at the wheel

für eine Weile fahren

to take a turn at the wheel

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Taumelmasculine | Maskulinum m
turn dizziness

Schwindelmasculine | Maskulinum m
turn dizziness

turn dizziness
Anfallmasculine | Maskulinum m
turn attack

turn attack

Schockmasculine | Maskulinum m
turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schreckenmasculine | Maskulinum m
turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erschütterungfeminine | Femininum f
turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to givesomebody | jemand sb a turn

jemanden erschrecken

to givesomebody | jemand sb a turn

Zweckmasculine | Maskulinum m
turn purpose, need

Absichtfeminine | Femininum f
turn purpose, need

Bedürfnisneuter | Neutrum n
turn purpose, need

turn purpose, need

ejemplos

this will serve your turn

das wird dir nützen

this will serve your turn

keine direkte Übersetzung vollständig durchgeführte Börsentransaktion
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH completed stock market transaction

turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH completed stock market transaction

Doppelschlagmasculine | Maskulinum m
turn musical term | MusikMUS

turn musical term | MusikMUS
Nachschlagmasculine | Maskulinum m
turn musical term | MusikMUS of trill

turn musical term | MusikMUS of trill

ejemplos

inverted turn, back turn

umgekehrter Doppelschlag

inverted turn, back turn

(Programm)Nummerfeminine | Femininum f
turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Einlagefeminine | Femininum f
turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ejemplos

short turns

kurze Nummern

short turns

(Kehrt)Wendungfeminine | Femininum f
turn military term | Militär, militärischMIL

Schwenkungfeminine | Femininum f
turn military term | Militär, militärischMIL

turn military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

left (right) turn! British English | britisches EnglischBr

links- (rechts)um!

left (right) turn! British English | britisches EnglischBr
about turn! British English | britisches EnglischBr

ganze Abteilung kehrt!

about turn! British English | britisches EnglischBr

Fliegenkopfmasculine | Maskulinum m (umgedrehter Buchstabe,especially | besonders besonders als Blockade)
turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO

turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO

(Dreier)Bogenmasculine | Maskulinum m
turn in figure skating

turn in figure skating

ejemplos

turn A (B, C, D)

Dreierbogen vorwärts auswärts (vorwärts einwärts, rückwärts auswärts, rückwärts einwärts)

turn A (B, C, D)

Drehstuhlmasculine | Maskulinum m
turn engineering | TechnikTECH of clockmaker

turn engineering | TechnikTECH of clockmaker

Sauerwerdenneuter | Neutrum n
turn of milk

Zusammenlaufenneuter | Neutrum n
turn of milk

turn of milk

ejemplos

on the turn

am Sauerwerden

on the turn

Rundefeminine | Femininum f
turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wettstreitmasculine | Maskulinum m
turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Waffen)Gangmasculine | Maskulinum m
turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„turn“: transitive verb

turn

[təː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drehen um-, herumdrehen umlegen umdrehen, umwenden, umblättern umpflügen, umgraben, umbrechen herumdrehen, umwenden, umkehren hin-, zuwenden, -drehen, -kehren wenden, richten, lenken um-, ab-, weglenken, -leiten, -wenden, abwenden, abhalten abweisen, weg-, fortschicken, verjagen, vertreiben Otras traducciones...

drehen
turn im Kreis

turn im Kreis

ejemplos

the crank turns the wheel

die Kurbel dreht das Rad

the crank turns the wheel

(um-, herum)drehen
turn tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to turn a key in the lock

einen Schlüssel im Schloss umdrehen

to turn a key in the lock
to turn a tap (or | oderod cock)

einen Hahn drehen

to turn a tap (or | oderod cock)
to turn a screw

eine Schraube herumdrehen

to turn a screw

umlegen
turn engineering | TechnikTECH railway points, lever

turn engineering | TechnikTECH railway points, lever

ejemplos

to turn a switch

eine Weiche umlegen

to turn a switch

umdrehen, umwenden, umblättern
turn page

turn page

umpflügen, umgraben, umbrechen
turn agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

turn agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

(her)umdrehen, umwenden, umkehren
turn turn onto other side

turn turn onto other side

ejemplos

to turn a patient in bed

einen Kranken im Bett herumdrehen

to turn a patient in bed
to turnsomething | etwas sth inside out

something | etwasetwas umstülpen

to turnsomething | etwas sth inside out
to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas umkrempelnor | oder od durcheinanderbringen

to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turnsomething | etwas sth topsy-turvy

something | etwasetwas durcheinanderwerfenor | oder od durcheinanderbringen

to turnsomething | etwas sth topsy-turvy
to turn everything upside down

das Oberste zuunterst kehren, alles durcheinanderwerfen

to turn everything upside down

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

hin-, zuwenden, -drehen, -kehren
turn put in new position

turn put in new position

ejemplos

to turn a chair to the light

einen Stuhl ans Licht rücken

to turn a chair to the light

wenden, richten, lenken (against gegen on aufaccusative (case) | Akkusativ akk toward(s) aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
turn direct

turn direct

ejemplos

to turn one’s face (eyes) towards the east

das Gesicht (den Blick) nach Osten wenden

to turn one’s face (eyes) towards the east
to turn one’s flight northwards poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

nach Norden fliehen

to turn one’s flight northwards poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to turn the hose on the fire

den (Spritzen)Schlauch auf das Feuer richten

to turn the hose on the fire
to turn one’s steps home poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schritte heimwärts wendenor | oder od lenken

to turn one’s steps home poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to turn one’s thoughts toward(s)

seine Gedanken (sein Verlangen) richten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to turn one’s thoughts toward(s)

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

um-, ab-, weglenken, -leiten, -wenden
turn divert

turn divert
abwenden, abhalten
turn deflect

turn deflect

ejemplos

to turn a bullet military term | Militär, militärischMIL

eine Kugel abwendenor | oder od abhalten

to turn a bullet military term | Militär, militärischMIL
to turn the channel of a stream

den Lauf eines Flusses umleiten

to turn the channel of a stream

abweisen, weg-, fortschicken, verjagen, vertreiben
turn turn away

turn turn away

drehen, wenden
turn give new direction to

eine neue Richtung geben (dative (case) | Dativdat)
turn give new direction to

turn give new direction to

umändern, -stimmen
turn alter

turn alter

ejemplos

to turn sb’s heart

jemanden umstimmen

to turn sb’s heart

zum Ausschlagen bringen
turn scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ausschlaggebend seinor | oder od den Ausschlag geben
turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

it turned the scale (or | oderod balance)

die Waage schlug aus (at bei)

it turned the scale (or | oderod balance)
it turned the scale (or | oderod balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es war ausschlaggebend, es gab den Ausschlag, es fiel ins Gewichtor | oder od in die Waagschale

it turned the scale (or | oderod balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn an election

bei einer Wahl den Ausschlag geben

to turn an election

verändern, -wandeln, umwandeln
turn transform

turn transform
umsetzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
turn chemistry | ChemieCHEM

turn chemistry | ChemieCHEM

ejemplos

to turn water into wine

Wasser in Wein verwandeln

to turn water into wine
to turn a firm into a joint-stock company

eine Firma in eine Aktiengesellschaft umwandeln

to turn a firm into a joint-stock company
to turn into cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zu Geld machen, flüssigmachen

to turn into cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

machen, werden lassen (into zu)
turn make

turn make

ejemplos

to turnsomebody | jemand sb sick

jemanden krank machen

jemandem Übelkeit verursachen

to turnsomebody | jemand sb sick
it turned her pale

es ließ sie erblassen

it turned her pale
to turn (in)to ridicule

ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen

to turn (in)to ridicule

ejemplos

also | aucha. turn sour milk

sauer werden lassen

also | aucha. turn sour milk
also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

säuern

also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the warm weather will turn the milk (sour)

die Milch wird bei dem warmen Wetter sauer werden

the warm weather will turn the milk (sour)

verfärben
turn leaf

turn leaf

umdrehen
turn stomach

turn stomach
Übelkeit erregen (dative (case) | Dativdat)
turn person

turn person

ejemplos

it turns my stomach

mir dreht sich dabei der Magen um, mir wird (davon) übel

it turns my stomach

übertragen, -setzen
turn translate

turn translate

ejemplos

to turn a passage into Italian

einen (Text)Abschnitt ins Italienische übertragen

to turn a passage into Italian

herumgehenor | oder od biegen um
turn go round

turn go round

ejemplos

to turn a street corner

um eine Straßenecke biegen

to turn a street corner

umgehen, von der Seite her angreifen
turn military term | Militär, militärischMIL

turn military term | Militär, militärischMIL
aufrollen
turn military term | Militär, militärischMIL

turn military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

to turn the hostile forces

die feindlichen Streitkräfte umgehenor | oder od umfassen

to turn the hostile forces
to turn the enemy’s flank (position)

die feindliche Flanke (Stellung) aufrollenor | oder od umfassen

to turn the enemy’s flank (position)
to turn sb’s flank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden überrumpelnor | oder od überlistenor | oder od schlagen

to turn sb’s flank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überschreiten, hinausgehenor | oder od hinaus sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
turn age, time, amount <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

turn age, time, amount <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

ejemplos

he is just turning (or | oderod has just turned) 50 <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

er ist gerade 50 geworden

he is just turning (or | oderod has just turned) 50 <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

abwenden
turn gaze, face, eyes

turn gaze, face, eyes

(jemanden) aufbringen, -hetzen
turn stir up

turn stir up
turn → ver „turn against“

turn → ver „turn against“

drehen
turn engineering | TechnikTECH

turn engineering | TechnikTECH
drechseln
turn engineering | TechnikTECH on lathe: wooden object

turn engineering | TechnikTECH on lathe: wooden object
marbeln, rollen
turn engineering | TechnikTECH in glassmaking

turn engineering | TechnikTECH in glassmaking

runden, formen, gestalten, kunstvollor | oder od elegant bilden
turn form

turn form

ejemplos

an exquisitely-turned wrist

ein ausnehmend schön geformtes Handgelenk

an exquisitely-turned wrist

bilden, (ab)runden, elegant formulieren
turn sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to turn a compliment

ein Kompliment drechseln

to turn a compliment
to turn a Latin verse

einen lateinischen Vers schmieden

to turn a Latin verse
to turn a phrase (or | oderod sentence)

einen Satz bildenor | oder od (ab)runden

to turn a phrase (or | oderod sentence)

ejemplos

to turn over a business tosomebody | jemand sb

jemandem ein Geschäft übertragen

to turn over a business tosomebody | jemand sb
to turn over an apprentice to another master

einen Lehrling an einen anderen Lehrherrn abtreten

to turn over an apprentice to another master

verdienen, umsetzen
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

to earn (or | oderod turn) an honest penny

ehrlich sein Brot verdienen

to earn (or | oderod turn) an honest penny

wenden
turn garment

turn garment

umbiegen, verbiegen
turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stumpf machen
turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to turn the edge (or | oderod point) of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spitze abbrechen

to turn the edge (or | oderod point) of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlagen
turn sports | SportSPORT somersault, cartwheel

turn sports | SportSPORT somersault, cartwheel

ejemplos

to turn handsprings

Rad schlagen

to turn handsprings
to turn (or | oderod do) a somersault

einen Salto machenor | oder od einen Purzelbaum schlagen

to turn (or | oderod do) a somersault

verdrehen, verwirren, verrückt machen
turn make mad

turn make mad

ejemplos

to turn sb’s head (or | oderod brain)

jemandem den Kopf verdrehen

jemanden verrückt machen

to turn sb’s head (or | oderod brain)

verrücken, bewegen
turn disarrange

turn disarrange

ejemplos

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich wie eine Dame herrichten (Mädchen)

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
not to turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

not to turn a hair

umklappen
turn mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

turn mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

verführen, vom rechten Weg abbringen
turn lead astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn lead astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bekehren
turn convert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn convert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to turnsomebody | jemand sb to religion

jemanden (zum Glauben) bekehren

to turnsomebody | jemand sb to religion

„turn“: intransitive verb

turn

[təː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hin- u. herbewegen lassen sich verwandeln, ausarten, umschlagen, sich verändern werden, verderben, sauer ranzig schlecht werden umdrehen, -wenden, umblättern sich ab-, hin-, zuwenden, schwenken, den Weg nehmen... sich um-, herumdrehen, die Richtung wenden, umdrehen, eine Wendung durchführen, kurven... um-, ab-, einbiegen eine Biegung Kurve machen sich biegen, gebogen gekrümmt sein Otras traducciones...

sich drehen (lassen), rotieren, sich im Kreis (herum)drehen
turn rotate

turn rotate

ejemplos

the wheel turns

das Rad dreht sich

the wheel turns

sich drehenor | oder od hin-and | und u. herbewegen (lassen)
turn of tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

the tap will not turn

der Hahn lässt sich nicht drehen

the tap will not turn

sich (ver)wandeln, ausarten (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
turn change

sich (ver)ändern
turn change

turn change
umschlagen
turn esp of weather

turn esp of weather

ejemplos

joy has turned into bitterness

Freude ist in Bitterkeit umgeschlagen

joy has turned into bitterness

(plötzlich) werden
turn become

turn become
verderben, saueror | oder od ranzigor | oder od schlecht werden
turn become sour

turn become sour

ejemplos

she turned sick

sie wurde krank

ihr wurde übelor | oder od schlecht, sie musste (sich er)brechenor | oder od sich übergeben

she turned sick
the milk will turn (sour)

die Milch wird sauer werden

the milk will turn (sour)
to turn rancid (putrid)

ranzig (faul) werden

to turn rancid (putrid)
to turn bankrupt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Konkurs machen, bankrottgehen

to turn bankrupt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to turn king’s ( American English | amerikanisches EnglischUS state’s) evidence legal term, law | RechtswesenJUR

Kronzeugeor | oder od Hauptbelastungszeuge werden

to turn king’s ( American English | amerikanisches EnglischUS state’s) evidence legal term, law | RechtswesenJUR
to turn Catholic (Muslim) religion | ReligionREL

katholisch (Moslem) werden

to turn Catholic (Muslim) religion | ReligionREL
to turn old

alt werden

to turn old
he has turned 60

er ist 60 geworden

he has turned 60
to turn pale

blass werden, erbleichen

to turn pale
to turn traitor

zum Verräter werden

to turn traitor
he turned violent

er wurde gewalttätig

he turned violent

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

umdrehen, -wenden
turn turn onto other side

turn turn onto other side
(um)blättern
turn in book

turn in book

sich (ab-, hin-, zu)wenden
turn direct one’s steps, gaze, thoughts

turn direct one’s steps, gaze, thoughts
schwenken, den Weg nehmen
turn

turn
den Blickor | oder od das Gesicht wenden, die Gedankenor | oder od die Aufmerksamkeit richtenor | oder od lenken (to auf)
turn

turn

ejemplos

to turn tosomebody | jemand sb

sich jemandem zuwenden

to turn tosomebody | jemand sb

sich (um-, herum)drehen, die Richtungor | oder od Lage (ver)ändern
turn change direction

turn change direction

ejemplos

to turn on one’s heel(s)

sich auf dem Absatz herumdrehen

to turn on one’s heel(s)
to turn on one’s side in sleeping

sich im Schlaf zur Seite drehen

to turn on one’s side in sleeping
the wind turns

der Wind dreht sich

the wind turns

wenden, umdrehen
turn

turn
eine Wendung durchführen
turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL of ship, troops

turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL of ship, troops
kurven, eine Kurve machen
turn of vehicle

turn of vehicle

(um-, ab-, ein)biegen
turn turn corner

turn turn corner

ejemplos

turn right/left here

bieg hier links/rechts ab

turn right/left here
I do not know which way to turn

ich weiß nicht, welchen Weg ich einschlagen soll was ich machen soll

I do not know which way to turn

eine Biegungor | oder od Kurve machen
turn of road, streamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of road, streamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich biegen, gebogenor | oder od gekrümmt sein
turn be bent

turn be bent

sich winden (lassen), gewunden sein
turn of cable, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of cable, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich krümmenor | oder od winden
turn twist

turn twist

ejemplos

tread on a worm and it will turn familiar, informal | umgangssprachlichumg

tritt einen Wurm, und er wird sich krümmen

tread on a worm and it will turn familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zurückwenden, zurückschlagenor | oder od -prallen -fallen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
turn rebound

turn rebound

sich umdrehen
turn turn round

turn turn round
sich um 180 drehen
turn

turn
zurückschauen
turn

turn

sich umdrehenor | oder od umwenden (lassen)
turn be turned onto other side

turn be turned onto other side

ejemplos

my umbrella turned inside out

mein Regenschirm stülpte sich um

my umbrella turned inside out
the whole world has turned topsy-turvy

die ganze Welt steht kopf

the whole world has turned topsy-turvy

sich (vor Übelkeit) umdrehen
turn of stomach

turn of stomach

ejemplos

my stomach turns at this sight

bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen umor | oder od wird mir übel

my stomach turns at this sight

sich drehen, schwind(e)lig werden
turn become dizzy

turn become dizzy

ejemplos

my head turns

mir dreht sich alles im Kopf

my head turns

verdrehtor | oder od verwirrtor | oder od verrückt werden
turn go mad

turn go mad

ejemplos

his head turned with the success

der Erfolg ist ihm zu Kopf(e) gestiegen

his head turned with the success

umschwenken, sich ändern
turn change one’s attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn change one’s attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

den Glauben wechseln
turn change one’s faithespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr

turn change one’s faithespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr

sich verbiegenor | oder od umbiegen, stumpf werden
turn of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verfärben
turn of leaf

turn of leaf

sich wenden, kentern
turn of tide

turn of tide

ejemplos

the tide turns

die Tide kentert, der (Flut-or | oder od Ebb)Strom kentert

the tide turns
the tide turns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Blatt wendet sich

the tide turns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drehen, drechseln
turn engineering | TechnikTECH turn on lathe

turn engineering | TechnikTECH turn on lathe
sich drehenor | oder od drechselnor | oder od (ver)formen lassen
turn engineering | TechnikTECH be able to be turned on lathe

turn engineering | TechnikTECH be able to be turned on lathe

ejemplos

ivory turns well

Elfenbein lässt sich gut verformen

ivory turns well

blockieren
turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO durch Fliegenköpfe

turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO durch Fliegenköpfe

die Wendung (des Kindes im Mutterleib) vornehmen
turn medicine | MedizinMED

turn medicine | MedizinMED

überlaufen, abtrünnigor | oder od fahnenflüchtig werden
turn defect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn defect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
turn syn vgl. → ver „curve“

turn syn vgl. → ver „curve“

turn → ver „turtle“

turn → ver „turtle“

ejemplos

to turn one’s back (up)on Besondere Redewendungenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(dative (case) | Dativdat) den Rücken kehren, sich abwenden von

to turn one’s back (up)on Besondere Redewendungenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn bridle

umkehren, -drehen, den Rückzug antreten

to turn bridle
to turn the cat in the pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Sache schaukelnor | oder od hinkriegen

to turn the cat in the pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to turn colour rare | seltenselten (become pale or red)

die Farbe wechseln

to turn colour rare | seltenselten (become pale or red)
to turn a flange engineering | TechnikTECH

einen Flansch ausbilden (durch Drehen, Rollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to turn a flange engineering | TechnikTECH
to turn flukes of whale

den Schwanz hebenand | und u. tauchen

to turn flukes of whale
to turn loose

losmachen, -binden, -lassen, auf freien Fuß setzen

to turn loose
to turn loose shot American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

losgehen lassen

abfeuern

to turn loose shot American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to turn loose

einen Rückzieher machen, nachgeben

to turn loose
to turn one’s thumb down

ablehnen, nicht wollen

to turn one’s thumb down
to turn adrift thoughts

(ab)schweifen lassen

to turn adrift thoughts
to turn adrift drive away

(jemanden) vertreiben

to turn adrift drive away
to turn adrift throw out

hinauswerfen, hinaussetzen, entlassen

to turn adrift throw out
to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beisomething | etwas etwas ein Auge zudrücken,something | etwas etwas absichtlich übersehen

to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Mantel nach dem Wind drehenor | oder od hängen

to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn a corner

um eine (Straßen)Ecke gehenor | oder od biegen

to turn a corner
to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über den Berg sein

to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben

to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger
to turn in one’s grave

sich im Grabe umdrehen

to turn in one’s grave
to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die kalte Schulter zeigen, jemanden verächtlich behandeln

to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn the tables (onsomebody | jemand sb)

den Spieß umdrehen (gegenüber jemandem)

to turn the tables (onsomebody | jemand sb)
to turn tail

davonlaufen, ausreißen, Fersengeld geben (to, on vordative (case) | Dativ dat)

to turn tail
to turn tail

die Farbe wechseln

to turn tail
to turn one’s toes in (out)

einwärts(auswärts)gehen

to turn one’s toes in (out)
to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

sterben

to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick

den Zweck erfüllenor | oder od erreichen, zum Ziele führenor | oder od kommen

to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„turn in“: transitive verb

turn in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einreichen, -senden, -händigen, übergeben, anzeigen ein-, unterpflügen, einackern sein lassen, aufgeben auf die Beine stellen, zustande bringen einwärts- nach innen drehen richten biegen stellen ab-, zurückgeben

einreichen, -senden, -händigen, übergeben, anzeigen
turn in hand over

turn in hand over
ab-, zurückgeben
turn in uniformet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn in uniformet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to turn o.s. in

sich stellen

to turn o.s. in

einwärts-or | oder od nach innen drehenor | oder od richtenor | oder od biegenor | oder od stellen
turn in turn inwards

turn in turn inwards

ejemplos

to turn one’s feet in

die Füße einwärtsstellen

to turn one’s feet in

ein-, unterpflügen, einackern
turn in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

turn in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

sein lassen, aufgeben
turn in stop doing familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn in stop doing familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Beine stellen, zustande bringen
turn in bring about familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn in bring about familiar, informal | umgangssprachlichumg

„turn in“: intransitive verb

turn in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hineingehen, einkehren zu Bett gehen, sich schlafen aufs Ohr legen einwärts- nach innen gebogen sein Otros ejemplos...

hineingehen, einkehren
turn in

turn in

zu Bett gehen, sich schlafenor | oder od aufs Ohr legen
turn in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg

einwärts-or | oder od nach innen gebogen sein
turn in be bent inwards

turn in be bent inwards

ejemplos

to turn in on oneself

sich in sich selbst zurückziehen

to turn in on oneself