25 diccionarios

Langenscheidt: Posibilidades emocionantes en lugar de gran confusión

El fundador, Gustav Langenscheidt (1832-1895), ya se había dado cuenta como adolescente durante sus viajes por todo el mundo de lo importante que era el idioma para una comunicación fluida. Desde hace mucho tiempo, la empresa Langenscheidt ofrece sus servicios a los entusiastas y estudiantes de idiomas que deban o deseen enfrentarse a un nuevo idioma.

En un mundo en constante cambio y con un uso del lenguaje actualizado continuamente, los diccionarios son más demandados que nunca. Es aún más difícil cuando se trata de una lengua extranjera. Los diccionarios en línea gratuitos de Langenscheidt ayudan a reducir la confusión y a comprender las peculiaridades del idioma correspondiente.

Diccionario en línea gratuito de Langenscheidt

Las redes lingüísticas se han convertido en algo esencial en este mundo globalizado. Langenscheidt ofrece en línea más de 24 diccionarios en diferentes idiomas para tender puentes y ayudar a las personas interesadas a desarrollar y mejorar sus habilidades lingüísticas. El diccionario alemán-inglés (https://es.langenscheidt.com/aleman-ingles), por ejemplo, ayuda diariamente en miles de tareas escolares, en el trabajo o en el tiempo libre. Para ello, no solo se centra en ampliar el vocabulario.

Los diccionarios de Langenscheidt, ya sea en línea o en sus ediciones impresas, destacan por sus múltiples utilidades. No son simples diccionarios con las palabras más frecuentes, sino que, además, intentan informar sobre cuestiones de fonética, gramática, sintaxis y lenguaje cotidiano del idioma seleccionado. Por ejemplo, la palabra "moon" se presenta en una serie de frases de ejemplo, incluyendo giros avanzados y nativos como "to shoot the moon" - "Ir a por todas" (véase https://es.langenscheidt.com/aleman-ingles/moon), que ayudan tanto a comprender como a dominar las formas cotidianas del idioma.

Contenidos de los diccionarios en línea de Langenscheidt

Los diccionarios en línea de Langenscheidt ofrecen los mismos contenidos que los diccionarios impresos. Además, la mayoría de las versiones digitales disponen de otras ventajas como:

  • Entonación de una palabra
  • Enlaces a sinónimos
  • Frases de ejemplo

Otra ventaja es la actualización de los contenidos. Los diccionarios en línea se amplían y actualizan periódicamente por parte de expertos. Siempre se dispone de la versión en línea más actualizada.

Los siguientes elementos están también disponibles en la versión digital:

Lema

Los lemas son las formas básicas de una palabra y tienen el mismo significado que una entrada del diccionario. Una entrada de diccionario se denomina lema y representa una palabra de forma inalterada y sin flexiones.

Flexión

Flexionar (forma verbal de flexión) un lema significa "doblar" una forma básica. El lema "prueba" puede flexionarse, por ejemplo, creando la forma flexionada "pruebas". En función del idioma, existen diferentes formas y flexiones.

Transcripción fonética

En muchos diccionarios en línea, bajo el lema, se incluye también la transcripción fonética para ayudar al usuario del diccionario a leer la pronunciación correcta de un lema.

Indicaciones gramaticales

Para sustantivos, adjetivos y verbos, se dispone de indicaciones gramaticales abreviadas.

De esta forma, se indica, por ejemplo, el género de sustantivos y adjetivos (M, F, N o m, f, n) tras una palabra o si permanece inalterada en su forma plural, . Por medio de indicaciones gramaticales se indica si un verbo es un verbo auxiliar, , o un verbo irregular, .

Abreviaturas

Las entradas como "prueba" disponen, por ejemplo, de abreviaturas como "TECH" (técnica), "vulg" (vulgar) o "CHEM" (química) para indicar el contexto.

Bien equipado con productos de la tienda en línea y la App Store de Langenscheidt

En la tienda en línea de www.langenscheidt.de, encontrará diccionarios en línea, cursos de idiomas y medios para traducir, así como entrenadores de vocabulario: todo lo relacionado con el mundo de los idiomas.

Los diccionarios impresos (por ejemplo, en español: https://www.langenscheidt.de/Spanisch/Reise/Woerterbuch) siguen estando disponibles y presentes en infinidad de bibliotecas de todo el mundo. Estos son muy prácticos, ya que en ellos puede buscarse el término deseado aunque no se disponga de acceso a Internet. Esto resulta muy útil, por ejemplo, cuando se viaja a regiones en las que no se disponga de un acceso a Internet rápido.

Además de productos impresos, Langenscheidt también ofrece una variante para aplicaciones de iOS y Android para diccionarios, cursos de idiomas, entrenadores de vocabulario, etc.: