Traducción Inglés-Alemán para "harvest"

"harvest" en Alemán

harvest
[ˈhɑː(r)vist]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Erntezeit Ernten, Ernte Ernte, Ertrag Gewinn, Ertrag, Erfolg
  • Ernte(zeit)feminine | Femininum f
    harvest harvest time
    harvest harvest time
  • Erntenneuter | Neutrum n
    harvest harvesting
    Erntefeminine | Femininum f
    harvest harvesting
    harvest harvesting
  • Erntefeminine | Femininum f
    harvest yield
    Ertragmasculine | Maskulinum m
    harvest yield
    harvest yield
  • Gewinnmasculine | Maskulinum m
    harvest yield, profit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ertragmasculine | Maskulinum m
    harvest yield, profit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erfolgmasculine | Maskulinum m
    harvest yield, profit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    harvest yield, profit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
harvest
[ˈhɑː(r)vist]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ernten, pflücken abernten aufspeichern, aufsparen, sammeln, zurücklegen, sparen haushalten mit
  • abernten
    harvest fields
    harvest fields
harvest
[ˈhɑː(r)vist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
die Ernte einbringen, ernten
plenteous harvest of wheat
reiche Weizenernte
plenteous harvest of wheat
wheat crop, wheat harvest
wheat crop, wheat harvest
an overflowing harvest
eine überreiche Ernte
an overflowing harvest
to get a turn of work on the harvest
to get a turn of work on the harvest
a plentiful harvest
eine reiche Ernte
a plentiful harvest
seasonal harvest
jahreszeitbedingte Ernte
seasonal harvest
the harvest has been stored
the harvest has been stored
welcome as snow in harvest
völligor | oder od höchst unerwünschtor | oder od ungelegen
welcome as snow in harvest
Seit 1992 konnte eine solche Nachhaltigkeit nicht für eine einzige Vogelart nachgewiesen werden.
Since 1992 not a single one has been proved to be sustainably harvested.
Fuente: Europarl
Dies rührt daher, dass die Ausfuhren zurückgegangen sind und die Ernte ertragreich war.
That is because exports have dropped and the harvest has been good.
Fuente: Europarl
Zwei Reisen wurden während der Erntezeit nach Polen unternommen.
Two missions to Poland were undertaken during the harvest period.
Fuente: Europarl
Auch die Getreideernten fallen schlechter aus und die Sortenvielfalt ist geringer.
Cereal harvests are similarly low and lacking in variety.
Fuente: Europarl
Wir können diese Fische nur einmal fangen, und dann ist es aus damit.
We can harvest those fish once and that's the end of it.
Fuente: Europarl
Sie erteilt uns nicht das Recht, Wälder in Finnland oder Schweden abzuholzen.
It does not give us the right to harvest forests in Finland or Sweden.
Fuente: Europarl
Im Moment wird das Produkt geerntet.
This year's cotton is being harvested as we speak.
Fuente: Europarl
Und dabei ist die Winterernte noch nicht eingefahren.
And this with the winter harvest on the fields?
Fuente: Europarl
Wenn wir alles richtig machen, werden sowohl die Fischbestände als auch die Fischer gerettet.
If we get things right, we shall sustain both fish and fishers to harvest them.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: