Traducción Alemán-Inglés para "Bett"

"Bett" en Inglés

„Bett“: Neutrum

Bett

[bɛt]Neutrum | neuter n <Bett(e)s; Betten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bed bedstead berth bed, channel bed machine bed base bed marriage

bed
Bett Ort des Schlafens

Bett Ort des Schlafens

ejemplos

an jemandes Bett sitzen [stehen, wachen]

to sit [to stand, to watch] at (oder | orod by) sb’s bedside

an jemandes Bett sitzen [stehen, wachen]
ans Bett gefesselt sein

to be bedridden, to be confined to (one’s) bed

ans Bett gefesselt sein
Zimmer mit einem Bett [zwei Bett en]

single [double] room

Zimmer mit einem Bett [zwei Bett en]
im Bett bleiben

to stay in bed

im Bett bleiben
im (oder | orod zu) Bett liegen

to be (oder | orod lie) in bed

im (oder | orod zu) Bett liegen
im (oder | orod zu) Bett liegen krank

to be laid up

im (oder | orod zu) Bett liegen krank
mit einer Grippe im Bett liegen

to be laid up with the flu

mit einer Grippe im Bett liegen
ins (oder | orod zu) Bett gehen

to go to bed

ins (oder | orod zu) Bett gehen
mit jemandem ins Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to bed withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich ins Bett legen wegen Krankheit

to take to one’s bed

sich ins Bett legen wegen Krankheit
jemanden ins Bett packen (oder | orod stecken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tuckjemand | somebody sb up in bed

jemanden ins Bett packen (oder | orod stecken) umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aus dem Bett treiben

to getjemand | somebody sb out of bed

jemanden aus dem Bett treiben
Kinder zu Bett bringen

to put children to bed

Kinder zu Bett bringen
sich zu Bett legen

to retire to one’s bed

sich zu Bett legen
das Bett hüten müssen

to have to stay in bed, to be confined to (one’s) bed

das Bett hüten müssen
das Bett machen [lüften]

to make [to air] the bed

das Bett machen [lüften]
mit den Hühnern zu Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to bed early

mit den Hühnern zu Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich ins gemachte Bett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have everything handed to you on a plate

sich ins gemachte Bett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Bett entehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dishono(u)r (oder | orod defile) one’s bed, to commit adultery

das Bett entehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR

separation from bed and board, separatio a mensa et toro

Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bedstead
Bett Bettgestell

Bett Bettgestell

ejemplos

eisernes [hölzernes] Bett

iron [wooden] bedstead

eisernes [hölzernes] Bett

berth
Bett im Schlafwagen, auf dem Schiff etc

Bett im Schlafwagen, auf dem Schiff etc

bed
Bett Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU eines Gewässers

Bett Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU eines Gewässers
auch | alsoa. channel
Bett eines Wasserlaufs Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU

Bett eines Wasserlaufs Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU

bed
Bett Geologie | geologyGEOL Gesteinsschicht

Bett Geologie | geologyGEOL Gesteinsschicht

(machine) bed
Bett Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

Bett Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

base
Bett Auto | automobilesAUTO einer Felge

Bett Auto | automobilesAUTO einer Felge

bed
Bett Jagd | huntingJAGD des Hochwilds

Bett Jagd | huntingJAGD des Hochwilds

marriage
Bett Ehe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bett Ehe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Ejemplos de uso para "Bett"

marsch, ins Bett

off to bed

marsch, ins Bett

im Bett liegen

to lie (oder | orod be) in bed

im Bett liegen

ein Königreich für ein Bett

I’d give anything for a bed

ein Königreich für ein Bett

ein behelfsmäßiges Bett

a makeshift bed

ein behelfsmäßiges Bett

doppelstöckiges Bett

two-bunk bed, double-decker

doppelstöckiges Bett

im Bett aufsitzen

to sit up in bed

im Bett aufsitzen

das Bett war unberührt

the bed had not been slept in

das Bett war unberührt

ins Bett kriechen

to crawl into bed, to go to bed

ins Bett kriechen

scher dich ins Bett!

off to bed with you!

scher dich ins Bett!

sich aufs Bett werfen

to throw oneself on the bed

sich aufs Bett werfen

jemanden aus dem Bett klopfen

to wakejemand | somebody sb up by knocking on the door

to knockjemand | somebody sb up britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden aus dem Bett klopfen

sich ins Bett legen

to go to bed

sich ins Bett legen

aus dem Bett fahren

to jump out of bed

aus dem Bett fahren

ans Bett gefesselt

confined to one’s bed, bedridden

ans Bett gefesselt

Tisch und Bett miteinander teilen

to share bed and board

Tisch und Bett miteinander teilen

im Bett

in bed

im Bett

das Bett aufdecken

to turn back the bedclothes, to turn down the covers

das Bett aufdecken

im Bett sitzen

to sit (up) in bed

im Bett sitzen

sich im Bett herumdrehen

to turn over in bed

sich im Bett herumdrehen

aus dem Bett herausspringen

to jump out of bed

aus dem Bett herausspringen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Bett"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

He is ill in bed, but, you will be glad to know, he will be with us again shortly.

Er liegt krank im Bett, doch wird es Sie freuen zu hören, dass er bald wieder bei uns sein kann.

Fuente: Europarl

Levin, Kitty, and Mary Nikolavna stood by the bedside.

Konstantin, Kitty und Marja Nikolajewna standen neben dem Bett.

Fuente: Books

I'm still in bed now.

Ich liege noch jetzt im Bett.

Fuente: Books

If one thing has become clear, it is that we need hands at the bedside and not at the computer.

Eines ist klar geworden, wir brauchen die Hände am Bett und nicht am Computer.

Fuente: Europarl

Multiple people are being treated on the same bed in emergency rooms.

Mehrere Patienten werden in der Notaufnahme in einem Bett versorgt.

Fuente: GlobalVoices

She sighed, muttered, and noiselessly took her seat nearby my bed.

Sie seufzte, murmelte und brachte ihren Stuhl geräuschlos in die Nähe meines Bettes.

Fuente: News-Commentary

He does not speak or get out of bed.

Er kann nicht sprechen und ist ans Bett gefesselt.

Fuente: News-Commentary

I took what I intended to be one last look at the bed of my best friend and neighbour.

Ich wagte das, was ein letzter Blick auf das Bett meiner besten Freundin und Nachbarin sein sollte.

Fuente: GlobalVoices

Somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in.

Irgend jemand hatte quer vor die Badezimmertür ein Bett gestellt, und so konnte sie da nicht hinein.

Fuente: Europarl

The pillows on the bed looked remarkably plump as they lay half in the moonlight.

Auffallend hoch schienen die Polster im Bett, sie lagen zum Teil im Mondlicht.

Fuente: Books

But Charles, who was in bed, called to her to come too.

Karl ging indessen zu Bett und rief ihr zu, sie solle auch schlafen gehn.

Fuente: Books

Hopefully we can get a decent night's sleep some time in the future.

Ich hoffe, dass wir irgendwann wieder einmal zu normaler Stunde zu Bett gehen können.

Fuente: Europarl

The photo shows a woman lying in bed with a 7-month old stillborn baby.

Das Foto zeigt eine Frau, die neben einem sieben Monate alten totgeborenen Baby im Bett liegt.

Fuente: GlobalVoices

Roughly 40% of house dogs are allowed to sleep on their owners beds ’.

Ungefähr 40 Prozent der Haushunde dürfen im Bett ihrer Besitzer schlafen.

Fuente: News-Commentary

And in-between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.

Dazwischen verbringen sie ein paar Stunden in meditativer Ruhe im Bett.

Fuente: TED

I have to go to bed.

Ich muss ins Bett gehen.

Fuente: Tatoeba

Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song s arms and bed ’.

Binnen kurzem betrügt sie ihren Freund, sinkt in Songs Arme und landet in seinem Bett.

Fuente: News-Commentary

Egypt: When Religion Sleeps With Politics · Global Voices

Ägypten: Wenn Religion mit der Politik ins Bett steigt

Fuente: GlobalVoices

When we get up in the morning can we go to bed at night?

Wann stehen wir morgens auf, und wann können wir abends zu Bett gehen?

Fuente: Europarl

Tongues of flame darted round the bed: the curtains were on fire.

Rund um das Bett züngelten Flammen empor, die Vorhänge brannten lichterloh.

Fuente: Books

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Sinónimos para "Bett"

Schlafplatz, Bettstelle, Heiabett (ugs.), Falle (ugs.), Nachtlager, Heia (ugs.), Koje (ugs.), Lager, Bettstatt

Traducción Alemán-Inglés para "Bett"

"Bett" en Inglés

„Bett“: Neutrum

Bett

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Bett"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Bett" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Bett"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Bett"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)