Traducción Inglés-Alemán para "everything"

"everything" en Alemán

everything
pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
alles alles, das allerwichtigste sehr viel, alles
  • alles (that was)
    everything
    everything
ejemplos
  • everything good
    alles Gute
    everything good
  • and everything familiar, informal | umgangssprachlichumg
    und so
    and everything familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • what with the rain and everything
    bei dem Regen und so
    what with the rain and everything
  • alles, das allerwichtigste
    everything the most important thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    everything the most important thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • sehr viel, alles
    everything a great deal familiar, informal | umgangssprachlichumg
    everything a great deal familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • to think everything ofsomebody | jemand sb
    große Stücke auf jemandenor | oder od sehr viel von jemandem halten
    to think everything ofsomebody | jemand sb
  • art is his everything
    Kunst ist sein einand | und u. alles
    art is his everything
if everything else fails
wenn alle Stricke reißen
if everything else fails
everything is in apple-pie order
alles ist in Butteror | oder od in bester Ordnung
everything is in apple-pie order
that changes everything
damit ändert sich alles
that changes everything
everything points to his guilt
alles deutet darauf hin, dass er schuldig ist
everything points to his guilt
a little of everything
ein wenig von allem
a little of everything
did you manage to get everything down?
konntest du dir alles aufschreiben
did you manage to get everything down?
the choice of everything
das Beste, was es gibt
the choice of everything
to prefersomething | etwas sth to (or | oderod aboveor | oder od before) everything else
something | etwasetwas über alles lieben
to prefersomething | etwas sth to (or | oderod aboveor | oder od before) everything else
I dropped everything and went to help her
ich ließ alles fallen und eilte ihr zu Hilfe
I dropped everything and went to help her
it was inconsiderate of you to tell him everything
es war taktlos, dass du ihm alles erzählt hast
it was inconsiderate of you to tell him everything
there is a limit to everything
alles hat seine Grenzen
there is a limit to everything
everything (or | oderod all) but the kitchen sink
der halbe Hausrat
everything (or | oderod all) but the kitchen sink
everything is in its place
alles ist an Ortand | und u. Stelleor | oder od an seinem Platz
everything is in its place
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
everything combined against him
alles wendete sich gegen ihnor | oder od schien sich gegen ihn verschworen zu haben
everything combined against him
everything passed off well
alles ging gut vorüber, alles wickelte sich glatt ab
everything passed off well
money isn’t everything
Geld allein macht nicht glücklich
money isn’t everything
everything went blooey
alles ging schiefor | oder od daneben
everything went blooey
to put everything in order
to put everything in order
Wir müssen alles tun, um die ärmsten Länder aus dem Sumpf zu ziehen.
Let us do everything possible to help the poorest countries fight poverty.
Fuente: Europarl
Wir haben gemeinsam mit dem Rat das in unserer Macht Stehende getan.
Together with the Council, we have done everything within our power.
Fuente: Europarl
Kurz und gut, die Rentner sind immer schuld!
So pensioners are responsible for everything that goes wrong!
Fuente: Europarl
Dabei muß über Irak, über Echelon, über Serbien gesprochen werden, alles muß auf den Tisch.
We must talk about Iraq, Echelon, Serbia; put everything on the table.
Fuente: Europarl
Kurz, alles sollte an der Börse gehandelt werden.
In short, everything should be quoted on the stock exchange.
Fuente: Europarl
Im Unterhaus wird alles einer genauen parlamentarischen Überprüfung unterzogen.
Everything is subject to close parliamentary scrutiny in the House of Commons.
Fuente: Europarl
Die Schwierigkeit mit dem Rat besteht darin, daß sich alles um die Beschlüsse von Berlin dreht.
The trouble with the Council is that everything revolves around what was agreed at Berlin.
Fuente: Europarl
Wenn uns das nicht gelingt, dann werden auch alle anderen Bemühungen fehlschlagen.
If we do not succeed in that, we will fail in everything.
Fuente: Europarl
Jetzt verlor er die Geduld und sagte, er solle immer tun, was er nicht möchte.
He lost his temper and said he was always being made to do everything he didn't want to do.
Fuente: Books
Es wird keine Mühe gescheut, um diesen Neuerern alles auf dem Silbertablett zu servieren.
In fact, everything possible is to be done to provide the innovators with everything on a plate.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: