Traducción Inglés-Alemán para "money"

"money" en Alemán

money
[ˈmʌni]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Geld Geld, Vermögen, Reichtum pekuniärer Profit Münze Geldsorte Zahlungsmittel Geldbetrag Gelder, Geldsummen, GeldBeträge
  • Geldneuter | Neutrum n
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • Geldneuter | Neutrum n
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Vermögenneuter | Neutrum n
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Reichtummasculine | Maskulinum m
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • money → ver „time“
    money → ver „time“
ejemplos
  • pekuniärer Profit
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit
ejemplos
  • money for jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    guter Profit für wenig Mühe
    money for jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Münzefeminine | Femininum f
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH denomination
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH denomination
ejemplos
  • Geldsortefeminine | Femininum f
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH type of currency
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH type of currency
  • Zahlungsmittelneuter | Neutrum n (jeder Art)
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH means of payment
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH means of payment
  • Geldbetragmasculine | Maskulinum m, -summefeminine | Femininum f
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
    money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
  • Gelderplural | Plural pl
    money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Geldsummenplural | Plural pl
    money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    (Geld)Beträgeplural | Plural pl
    money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
lack of money
lack of money
spare money
übriges Geld
spare money
more money
more money
to pass counterfeit money
to pass counterfeit money
to wallow in money
to wallow in money
thirst for money
thirst for money
consigned money
consigned money
also | aucha. tightness of money
(Geld)Knappheitfeminine | Femininum f
also | aucha. tightness of money
advance money
advance money
fuck the money!
scheiß auf das Geld!
fuck the money!
barren money
totes Kapital
barren money
plenty of money (time)
eine Mengeor | oder od viel Geld (Zeit)
plenty of money (time)
marching money
Marschgebührnisse (für Militär)
marching money
to coin money
to coin money
stall money
Standgeld, -gebühr
stall money
also | aucha. salvage money
Bergegeldneuter | Neutrum n, -lohnmasculine | Maskulinum m (für die Rettung eines Schiffsor | oder od seiner Ladung)
also | aucha. salvage money
also | aucha. subsistence money
Vorschussmasculine | Maskulinum m
also | aucha. subsistence money
promotion money
Gründungs-, Finanzierungskosten
promotion money
easy money
leicht verdientes Geld
easy money
real money
klingende Münze
real money
Zur Zeit haben wir dazu weder das Geld noch die Infrastruktur.
We presently have neither the money nor the infrastructure for this.
Fuente: Europarl
Milch ist ihren Preis wert.
It is good value for money.
Fuente: Europarl
Letztendlich kam also nur wenig neues Geld hinzu.
In the final analysis, therefore, there was little new money in it.
Fuente: Europarl
Sie wissen, daß ich nicht weiß, wieviel Geld durch Betrug oder Veruntreuung verlorengeht.
You know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.
Fuente: Europarl
Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geldinstituten
Electronic money institutions and credit institutions
Fuente: Europarl
Der Ausschuß für Fischerei will nicht mehr Geld haben.
The Committee on Fisheries does not want more money.
Fuente: Europarl
Bei der Erarbeitung der Haushaltsleitlinien geht es um die Verwendung der Mittel der Steuerzahler.
Drafting the budget means spending taxpayers' money.
Fuente: Europarl
Das Geld wird man aus anderen Budgets der Nationalversammlung, wie Gesundheit und Bildung, nehmen.
The money will be taken from other budgets in the National Assembly, such as health and education.
Fuente: Europarl
In finanzieller Hinsicht sieht unser Beitrag recht gut aus.
In money terms we have contributed quite well.
Fuente: Europarl
Wieviel Geld wird auf Minenräumprogramme und wieviel auf FuE im Bereich Minenräumtechniken verwandt?
How much money goes into mine action programmes and how much into R& D in de-mining technology?
Fuente: Europarl
Wichtiger ist, daß Geldpreis und öffentliche Ausgaben nicht steigen dürfen.
It is public consumption and the price of money which definitely must not rise.
Fuente: Europarl
Sechshundert Dollar war Geld genug, ein halbes Dutzend kleiner Jungen reich zu machen!
Six hundred dollars was money enough to make half a dozen boys rich!
Fuente: Books
Die andere Angelegenheit, der Empfang einer Geldsumme, stieß gleichfalls auf Hindernisse.
The other business, that of getting the money paid, also met with obstacles.
Fuente: Books
Investmentfonds arbeiten definitionsgemäß mit fremden Geldern.
By definition, investment funds use other people' s money.
Fuente: Europarl
Leider gilt das nur für einen Teil des Geldes, nämlich nur für die Grenzen innerhalb der EU.
Unfortunately this is only true for part of the money, that is only for the borders within the EU.
Fuente: Europarl
Geld habe er keines mehr.
He had no money at all.
Fuente: Books
Sie ist auch im übrigen von mir abhängig, denn sie hat eine größere Summe von mir geliehen.
What's more, she has borrowed a large sum of money from me and that makes her dependent on me.
Fuente: Books
Dieses Parlament steht nicht für Geld und Güter.
This Chamber was not made for goods, it was not made for money.
Fuente: Europarl
Der entstandene Schaden, auch auf ökologischem Gebiet, läßt sich nicht in Geld ausdrücken.
The damage suffered, also in ecological terms, cannot be expressed in money.
Fuente: Europarl
Am meisten drückte ihn seine Geldverlegenheit.
But money matters worried him.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: