Traducción Inglés-Alemán para "jam"

"jam" en Alemán

jam
[dʒæm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jammed>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
heftig drücken, pressen, stoßen durchdrücken verstopfen, blockieren, versperren verklemmen, blockieren stören, durch Störsender unverständlich machen hineindrücken, pressen, zwängen, stopfen zerdrücken, zusammenquetschen, quetschen
  • (etwas) (hinein)drücken, (-)pressen, (-)zwängen, (-)stopfen (between zwischenaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jam press or force (in)
    jam press or force (in)
  • zerdrücken, (zusammen)quetschen, (zer)quetschen
    jam
    jam
ejemplos
ejemplos
  • to jam one’s brakes on
    (plötzlich) auf die Bremsen tretenor | oder od drücken
    to jam one’s brakes on
  • durchdrücken
    jam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • to jam a bill through Congress American English | amerikanisches EnglischUS
    eine Gesetzesvorlage in einer gesetzgebenden Körperschaft durchdrücken
    to jam a bill through Congress American English | amerikanisches EnglischUS
  • (ver)klemmen, blockieren
    jam cause to get stuck
    jam cause to get stuck
jam
[dʒæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
festsitzen, eingeklemmt sein klemmen, sich verklemmen, sich festfressen, stocken Ladehemmung haben frei improvisieren sich drängen, drücken, stoßen, sich quetschen
ejemplos
  • Ladehemmung haben
    jam military term | Militär, militärischMIL
    jam military term | Militär, militärischMIL
  • frei improvisieren
    jam musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jam musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
jam
[dʒæm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pressen, Drücken, Quetschen, Klemmen Gedrängtheit, Zusammengezwängtsein Gedränge, Gewühl Verstopfung, Stauung, Stockung, Stau Klemmen, Blockieren, Verklemmtsein Ladehemmung Klemme, missliche Lage
  • Pressenneuter | Neutrum n
    jam act
    Drückenneuter | Neutrum n
    jam act
    Quetschenneuter | Neutrum n
    jam act
    Klemmenneuter | Neutrum n
    jam act
    jam act
  • Gedrängtheitfeminine | Femininum f
    jam state
    Zusammengezwängtseinneuter | Neutrum n
    jam state
    jam state
  • Gedrängeneuter | Neutrum n
    jam crowd
    Gewühlneuter | Neutrum n
    jam crowd
    jam crowd
  • Verstopfungfeminine | Femininum f
    jam automobiles | AutoAUTO blockage
    Stauungfeminine | Femininum f
    jam automobiles | AutoAUTO blockage
    Stockungfeminine | Femininum f
    jam automobiles | AutoAUTO blockage
    Staumasculine | Maskulinum m
    jam automobiles | AutoAUTO blockage
    jam automobiles | AutoAUTO blockage
ejemplos
  • Klemmenneuter | Neutrum n
    jam engineering | TechnikTECH being stuck
    Blockierenneuter | Neutrum n
    jam engineering | TechnikTECH being stuck
    Verklemmtseinneuter | Neutrum n
    jam engineering | TechnikTECH being stuck
    jam engineering | TechnikTECH being stuck
  • Ladehemmungfeminine | Femininum f
    jam military term | Militär, militärischMIL
    jam military term | Militär, militärischMIL
  • Klemmefeminine | Femininum f
    jam predicament familiar, informal | umgangssprachlichumg
    missliche Lage
    jam predicament familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jam predicament familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • jam syn vgl. → ver „predicament“
    jam syn vgl. → ver „predicament“
ejemplos
  • to be in a jam
    in der Klemme sitzen
    to be in a jam
Die Straße ist mit Autos blockiert.
The road is jammed with cars.
Fuente: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ naturally_7_jams_fly_baby_with_an_orchestra_of_vocals. html
http: // www. ted. com/ talks/ naturally_ 7_ jams_ fly_ baby_ with_ an_ orchestra_ of_ vocals. html
Fuente: TED
Geht das? Könnt ihr improvisieren? Habt ihr noch etwas?
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
Fuente: TED
Aus Erdbeeren macht man Marmelade.
Strawberries are made into jam.
Fuente: Tatoeba
Wie oft habe ich dir gesagt, wenn du über die Marmelade gingest, würde ich dich bläuen.
Forty times I've said if you didn't let that jam alone I'd skin you.
Fuente: Books
Das Nettogewicht dieser Marmelade ist 200 Gramm.
The net weight of this jam is 200 grams.
Fuente: Tatoeba
Man kann zu einem Konzert gehen und Guitarrenriffs zuhören.
You can go to a concert and hear guitars jamming.
Fuente: TED
Sie halten unnötig auf den Etagen, sind überlastet und bleiben stehen.
They stop at floors unnecessarily, overload and jam.
Fuente: Europarl
Auch die Netze werden dadurch verstopft.
It also jams up the networks.
Fuente: Europarl
Es gibt nicht ausreichend Brot und Marmelade für alle drei.
There is not enough bread and jam for all of them.
Fuente: Europarl
Fuente
jam
[dʒæm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Marmelade, Konfitüre
ejemplos
  • real jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Heiden-, Mordsspaß
    real jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jam
[dʒæm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jammed>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zu Marmelade verarbeiten
loose jam
offene Marmelade
loose jam
he smothered his bread with jam
he smothered his bread with jam
money for jam
guter Profit für wenig Mühe
money for jam
to jam on the brakes
to jam on the brakes
Die Straße ist mit Autos blockiert.
The road is jammed with cars.
Fuente: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ naturally_7_jams_fly_baby_with_an_orchestra_of_vocals. html
http: // www. ted. com/ talks/ naturally_ 7_ jams_ fly_ baby_ with_ an_ orchestra_ of_ vocals. html
Fuente: TED
Geht das? Könnt ihr improvisieren? Habt ihr noch etwas?
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
Fuente: TED
Aus Erdbeeren macht man Marmelade.
Strawberries are made into jam.
Fuente: Tatoeba
Wie oft habe ich dir gesagt, wenn du über die Marmelade gingest, würde ich dich bläuen.
Forty times I've said if you didn't let that jam alone I'd skin you.
Fuente: Books
Das Nettogewicht dieser Marmelade ist 200 Gramm.
The net weight of this jam is 200 grams.
Fuente: Tatoeba
Man kann zu einem Konzert gehen und Guitarrenriffs zuhören.
You can go to a concert and hear guitars jamming.
Fuente: TED
Sie halten unnötig auf den Etagen, sind überlastet und bleiben stehen.
They stop at floors unnecessarily, overload and jam.
Fuente: Europarl
Auch die Netze werden dadurch verstopft.
It also jams up the networks.
Fuente: Europarl
Es gibt nicht ausreichend Brot und Marmelade für alle drei.
There is not enough bread and jam for all of them.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: