Traducción Inglés-Alemán para "bill"

"bill" en Alemán

bill
[bil]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schnabel, schnabelähnliche Schnauze Schnabel, Schneide, Spitze gekrümmtes Gartenmesser, Hippe spitz zulaufende Halbinsel Hellebarde, Pike, Hellebardier
  • Schnabelmasculine | Maskulinum m
    bill zoology | ZoologieZOOL
    bill zoology | ZoologieZOOL
  • schnabelähnliche Schnauze
    bill zoology | ZoologieZOOL
    bill zoology | ZoologieZOOL
  • Schnabelmasculine | Maskulinum m
    bill on anchor, compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schneidefeminine | Femininum f
    bill on anchor, compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Spitzefeminine | Femininum f
    bill on anchor, compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bill on anchor, compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gekrümmtes Gartenmesser, Hippefeminine | Femininum f
    bill agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    bill agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • spitz zulaufende Halbinsel
    bill geography | GeografieGEOG
    bill geography | GeografieGEOG
  • Hellebardefeminine | Femininum f
    bill history | GeschichteHIST weapon
    Pikefeminine | Femininum f
    bill history | GeschichteHIST weapon
    bill history | GeschichteHIST weapon
  • Hellebardiermasculine | Maskulinum m
    bill history | GeschichteHIST soldier
    bill history | GeschichteHIST soldier
bill
[bil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich schnäbeln, kosen
ejemplos
  • to bill and coo
    schnäbelnand | und u. girren (Taubenor | oder od Verliebte)
    to bill and coo
bill
[bil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit einer Hippe bearbeiten
Der User@charruasomos wiederum verteidigte das Gesetz:
The user@ charruasomos, on the other hand, has defended the bill:
Fuente: GlobalVoices
Dieses Gesetz sollte man unterstützen.
This bill should be supported.
Fuente: News-Commentary
Zweitens: Die Rechnung für die Rettung der Eurozone steigt weiter.
Second, the eurozone s bailout bill ’ continues to rise.
Fuente: News-Commentary
Laut Anuthee Dejthevaporn wird das Gesetz fatale politische Folgen nach sich ziehen.
The bill will have dire political consequences, said Anuthee Dejthevaporn:
Fuente: GlobalVoices
Dann werden der private Verbraucher und der Steuerzahler zur Kasse gebeten.
Then it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.
Fuente: Europarl
Das war eine Täuschung, und die Quittung dafür kommt nun um so teurer zu stehen.
It was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.
Fuente: Europarl
Fuente
bill
[bil]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
spezifizierte Rechnung Vorlage, Gesetzesantrag, Gesetzentwurf Klageschrift, Anklageakte, Rechtsschrift Schuldverschreibung Karte, Liste, Aufstellung Plakat, Anschlagzettel Programm Bescheinigung Banknote, GeldSchein
  • (spezifizierte) Rechnung
    bill statement of money owed
    bill statement of money owed
ejemplos
  • Vorlagefeminine | Femininum f
    bill politics | PolitikPOL
    Gesetzesantragmasculine | Maskulinum m
    bill politics | PolitikPOL
    Gesetzentwurfmasculine | Maskulinum m
    bill politics | PolitikPOL
    bill politics | PolitikPOL
ejemplos
  • Klageschriftfeminine | Femininum f
    bill legal term, law | RechtswesenJUR
    Anklageaktefeminine | Femininum f
    bill legal term, law | RechtswesenJUR
    Rechtsschriftfeminine | Femininum f
    bill legal term, law | RechtswesenJUR
    bill legal term, law | RechtswesenJUR
ejemplos
  • Schuldverschreibungfeminine | Femininum f
    bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • Kartefeminine | Femininum f
    bill list
    Listefeminine | Femininum f
    bill list
    Aufstellungfeminine | Femininum f
    bill list
    bill list
ejemplos
  • bill of fare
    bill of fare
  • to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    eine hervorragende Stelle einnehmen
    to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg
    allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein
    to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Plakatneuter | Neutrum n
    bill poster
    Anschlag(zettel)masculine | Maskulinum m
    bill poster
    bill poster
  • bill → ver „stick“
    bill → ver „stick“
  • Programmneuter | Neutrum n
    bill theatre or concert programme
    bill theatre or concert programme
  • Bescheinigungfeminine | Femininum f
    bill certificate
    bill certificate
ejemplos
  • Banknotefeminine | Femininum f
    bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS
    (Geld)Scheinmasculine | Maskulinum m
    bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS
    bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS
bill
[bil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in eine Liste eintragen, in ein Programm aufnehmen auf eine die Rechnung setzen eine Rechnung schicken durch Anschlag bekannt machen mit Anschlägen versehen ankündigen
  • auf eineor | oder od die Rechnung setzen
    bill put on statement of money owed
    bill put on statement of money owed
  • mit Anschlägen versehen
    bill cover with posters
    bill cover with posters
  • ankündigen
    bill announce American English | amerikanisches EnglischUS
    bill announce American English | amerikanisches EnglischUS
Der User@charruasomos wiederum verteidigte das Gesetz:
The user@ charruasomos, on the other hand, has defended the bill:
Fuente: GlobalVoices
Dieses Gesetz sollte man unterstützen.
This bill should be supported.
Fuente: News-Commentary
Zweitens: Die Rechnung für die Rettung der Eurozone steigt weiter.
Second, the eurozone s bailout bill ’ continues to rise.
Fuente: News-Commentary
Laut Anuthee Dejthevaporn wird das Gesetz fatale politische Folgen nach sich ziehen.
The bill will have dire political consequences, said Anuthee Dejthevaporn:
Fuente: GlobalVoices
Dann werden der private Verbraucher und der Steuerzahler zur Kasse gebeten.
Then it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.
Fuente: Europarl
Das war eine Täuschung, und die Quittung dafür kommt nun um so teurer zu stehen.
It was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.
Fuente: Europarl
Fuente
bill
[bil]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schnarren
  • Schnarrenneuter | Neutrum n (der Rohrdommel)
    bill cry of bittern
    bill cry of bittern
bill of revivor
Antrag auf Wiederaufnahme eines Prozesses
bill of revivor
bogus bill
Kellerwechsel, fingierter Wechsel
bogus bill
bill of quantities
Aufstellung der Dimensionen, Kostenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines Bauwerks
bill of quantities
bill of attainder
parlamentarischer Strafbeschluss (ohne vorhergehende Gerichtsverhandlung)
bill of attainder
bill of delivery
bill of delivery
past-due bill
überfälliger Wechsel
past-due bill
bill of lading
Konnossement, (See)Frachtbrief
bill of lading
skeleton bill
Wechselblankett, -formular
skeleton bill
bill of sale
Ermächtigung, den beweglichen Besitz eines Schuldners zu verkaufen
bill of sale
usually | meistmeist meist bill of exchange
Trattefeminine | Femininum f
Wechselmasculine | Maskulinum m
usually | meistmeist meist bill of exchange
usually | meistmeist meist ripper act, ripper bill
Gesetz, das einem Exekutivbeamtenor | oder od einer Staatsbehörde Vollmacht gibt, Beamte nach Gutdünken ein-and | und u. abzusetzen
usually | meistmeist meist ripper act, ripper bill
domiciled bill
Domizilwechsel, domizilierter Wechsel
domiciled bill
accepted bill
Akzept, angenommener Wechsel
accepted bill
uncovered bill
ungedeckter Wechsel
uncovered bill
prime bill
vorzüglicher Wechsel
prime bill
Der User@charruasomos wiederum verteidigte das Gesetz:
The user@ charruasomos, on the other hand, has defended the bill:
Fuente: GlobalVoices
Dieses Gesetz sollte man unterstützen.
This bill should be supported.
Fuente: News-Commentary
Zweitens: Die Rechnung für die Rettung der Eurozone steigt weiter.
Second, the eurozone s bailout bill ’ continues to rise.
Fuente: News-Commentary
Laut Anuthee Dejthevaporn wird das Gesetz fatale politische Folgen nach sich ziehen.
The bill will have dire political consequences, said Anuthee Dejthevaporn:
Fuente: GlobalVoices
Dann werden der private Verbraucher und der Steuerzahler zur Kasse gebeten.
Then it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.
Fuente: Europarl
Das war eine Täuschung, und die Quittung dafür kommt nun um so teurer zu stehen.
It was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.
Fuente: Europarl
Fuente

"Bill" en Alemán

Bill
[bil] <short form | Kurzformkzf>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the Old Bill
die Bullenplural | Plural pl
the Old Bill
the Bill is down for the third reading today
heute steht die dritte Lesung der Gesetzesvorlage auf der Tagesordnung
the Bill is down for the third reading today
Bill of Conformity
Antrag eines Nachlassverwalters beim Chancery Court (auf Erlassung eines Entscheids zwecks Befriedigung der Gläubiger)
Bill of Conformity
he is called Bill for short
er wird kurzor | oder od der Kürze halber Bill genanntor | oder od gerufen
he is called Bill for short

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: