Traducción Inglés-Alemán para "reading"

"reading" en Alemán

reading
[ˈriːdiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Lesen VorLesung, Rezitation, Vortrag Belesenheit Lektüre, Lesestoff Lesart, Version Deutung, Interpretation, Auslegung, Auffassung Lesung BücherStudium Ablesung, Anzeigung, ZählerStand Otros ejemplos...
  • Lesenneuter | Neutrum n
    reading
    reading
  • (Vor)Lesungfeminine | Femininum f
    reading aloud
    Rezitationfeminine | Femininum f
    reading aloud
    Vortragmasculine | Maskulinum m (eines Dramentextes, Musikstückset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    reading aloud
    reading aloud
ejemplos
  • penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    billige Darbietung (für die Armen der Gemeinde)
    penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • Belesenheitfeminine | Femininum f
    reading book-learning
    reading book-learning
ejemplos
  • Lektürefeminine | Femininum f
    reading reading matter
    Lesestoffmasculine | Maskulinum m
    reading reading matter
    reading reading matter
ejemplos
  • Lesartfeminine | Femininum f
    reading version
    Versionfeminine | Femininum f
    reading version
    reading version
ejemplos
  • Deutungfeminine | Femininum f
    reading interpretation
    Interpretationfeminine | Femininum f
    reading interpretation
    Auslegungfeminine | Femininum f
    reading interpretation
    Auffassungfeminine | Femininum f
    reading interpretation
    reading interpretation
ejemplos
  • my reading of his character
    meine Deutung seines Charakters
    my reading of his character
  • Kean’s reading of Hamlet
    Keans Hamlet-Interpretationor | oder od -Auffassung
    Kean’s reading of Hamlet
  • Lesungfeminine | Femininum f
    reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • (Bücher)Studiumneuter | Neutrum n
    reading study
    reading study
  • Ablesungfeminine | Femininum f
    reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Anzeigungfeminine | Femininum f
    reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (Zähler)Standmasculine | Maskulinum m
    reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
ejemplos
  • reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Einlesen auf Festplatte
    reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
reading
[ˈriːdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Lese… lesefreudig, eifrig studierend
  • Lese…
    reading
    reading
ejemplos
  • lesefreudig, eifrig studierend
    reading given to reading
    reading given to reading
set reading
set reading
a reading age of 7
die Lesefähigkeit eines 7-jährigen
a reading age of 7
to have a reading knowledge of Italian
Italienisch lesen können
to have a reading knowledge of Italian
reading clinic
Spezialeinrichtung für Kinder mit Lernstörungen
reading clinic
textual reading
Lesart des Textes
textual reading
score reading
score reading
he is reading
er liest (ebenor | oder od gerade)
er ist beim Lesen
he is reading
serious reading
ernsthafte Lektüre
serious reading
to take the trouble of reading it
sich die Mühe machen, es zu lesen
to take the trouble of reading it
this book makes good reading
dieses Buch ist guter Lesestoffor | oder od gute Lektüre
this book makes good reading
a stiff course of reading
ein schwerer Text
a stiff course of reading
silent reading
stilles Lesen
silent reading
pressure ga(u)ge reading
Manometerstand
pressure ga(u)ge reading
I found the book compulsive reading
ich konnte mich von dem Buch nicht losreißen
I found the book compulsive reading
staged reading
Bühnenlesungfeminine | Femininum f
dramatische Lesung
staged reading
go on reading
lies weiter
go on reading
reading enlarges the mind
reading enlarges the mind
he saved me the trouble of reading it
er ersparte mir die Mühe, es zu lesen
he saved me the trouble of reading it
the Bill is down for the third reading today
heute steht die dritte Lesung der Gesetzesvorlage auf der Tagesordnung
the Bill is down for the third reading today
Ich kam einfach so auf den Titel, ich glaube ich war gerade dabei, eine Zeitung zu lesen.
The title popped out of nowhere, I think I was reading a newspaper.
Fuente: GlobalVoices
Was ist mir nun beim Lesen der entsprechenden Texte klargeworden?
What did I understand on reading the related texts?
Fuente: Europarl
Er hatte während der Vorträge auch noch an das vorangegangene Gespräch gedacht.
During the readings he had also been thinking about the talk they had had.
Fuente: Books
Sie kannte seine ihm zum Bedürfnis gewordene Gewohnheit, abends zu lesen.
She knew his habit, which had become a necessity, of reading in the evening.
Fuente: Books
Die Problematik liegt dem Parlament zur zweiten Lesung vor.
It is before Parliament for second reading.
Fuente: Europarl
Sie hat mich zum Lesen zurückgebracht.
She brought me back to reading.
Fuente: GlobalVoices
Aus diesem Grund sollte De Gregorios Buch Pflichtlektüre für alle Zentralbanker sein.
That is why De Gregorio s book ’ should be required reading for all central bankers.
Fuente: News-Commentary
Tatsächlich wurden die neuen Arbeitsgesetze schon in erster Lesung von der Duma verabschiedet.
Indeed, a new Labor Code was approved on its first reading in the Duma.
Fuente: News-Commentary
Fuente

"Reading" en Alemán

Reading
[ˈrediŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • Hauptstadt von Berkshire, England
    Reading
    Reading
  • Stadt in Pennsylvanien, USA
    Reading
    Reading
Bücher zu lesen ist eine Gewohnheit von mir.
Reading books is a habit of mine.
Fuente: Tatoeba
Beim Lesen einer Zeitung-- olle Kamellen gibt's nicht mehr.
Reading the newspaper-- it never has to be outdated.
Fuente: TED
Über Matthieu zu lesen, war ein Wendepunkt in meinem Leben.
Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life.
Fuente: TED
Viele Bücher zu lesen ist eine gute Sache.
Reading a lot of books is a good thing.
Fuente: Tatoeba
Bücher zu lesen ist sehr spannend.
Reading books is very interesting.
Fuente: Tatoeba
Lesen und Schreiben sind eigentlich relativ neue Erfindungen.
Reading and writing are actually relatively recent inventions.
Fuente: TED
Den Jemen über seine Literatur kennenlernen: Sechs lesenswerte zeitgenössische Autoren
Discover Yemen through its Literature: Six Contemporary Authors Worth Reading · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Als ich Abels letzten Brief las, fand ich die Antwort:
Reading Abel's latest letter, I find the answer:
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: