Traducción Inglés-Alemán para "say"

"say" en Alemán

say
[sei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf said [sed]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL say(e)st [ˈsei(i)st]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs says [sez]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet saith [seθ]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sagen, reden, sprechen sagen, äußern, vorbringen, berichten sagen, behaupten, versprechen sagen auf-, hersagen, sprechen, lesen sagen, behaupten besagen, bedeuten annehmen
ejemplos
ejemplos
  • to saysomething | etwas sth out
    something | etwasetwas freiheraus sagen
    to saysomething | etwas sth out
  • to say no more
    nichts mehr sagen
    to say no more
  • say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (ist) schon gut! (ich habe verstanden)
    say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • sagen
    say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • auf-, hersagen
    say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sprechen
    say religion | ReligionREL prayer
    say religion | ReligionREL prayer
  • lesen
    say Mass
    say Mass
ejemplos
  • sagen, behaupten
    say generally | allgemeinallgemein (of people in general)
    say generally | allgemeinallgemein (of people in general)
ejemplos
ejemplos
  • annehmen
    say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg
    say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
say
[sei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sagen, meinen Otros ejemplos...
ejemplos
  • it is hard to say
    es ist schwer zu sagen
    it is hard to say
  • I can’t say
    das kann ich nicht sagen
    I can’t say
  • what do you say (often | oftoft what say you) to that?
    was sagst du dazu? was hältst du davon?
    what do you say (often | oftoft what say you) to that?
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • I say interjection
    sag(t) mal, hör(t) mal, pass(t) mal auf (Aufforderung zur Aufmerksamkeit)
    I say interjection
  • I say
    ich muss schon sagen (Erstaunenor | oder od Beifall ausdrückend)
    I say
  • I say often | oftoft nach dem Verb
    ja
    I say often | oftoft nach dem Verb
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
say
[sei]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ausspruch, Rede, Behauptung, Meinung Recht Gelegenheit zum Sprechen letztes Wort, endgültige Entscheidung
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • to have a say insomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas mitentscheiden, bei einer Sachesomething | etwas etwas zu sagen haben
    to have a say insomething | etwas sth
  • who has the say in this matter?
    wer hat in dieser Sache zu entscheidenor | oder od das letzte Wort (zu reden)?
    who has the say in this matter?
In allem, was er sagte, dachte und tat, sah sie etwas besonders Edles und Erhabenes.
In all he said, thought, or did, she saw something peculiarly noble and exalted.
Fuente: Books
Aber warum hat er das nur gesagt? dachte sie.
Only why did he say that? ' she thought.
Fuente: Books
Aber K. mußte eine zweite Demütigung folgen lassen, er sagte:
But K. would have to humiliate him a second time as a result, he said,
Fuente: Books
Frau Bovary erzählte ihm, daß sie nach ihrem Kinde sehen wollte, aber müde zu werden beginne.
Madame Bovary said she was going to see her baby, but that she was beginning to grow tired.
Fuente: Books
Und noch viele schöne Küsten gibt es außer Engelland's;
'Yes, ' said Alice, 'I've often seen them at dinn--' she checked herself hastily.
Fuente: Books
Gleich darauf sagte sie in ihrer süßesten Weise:
Presently she said, in the sweetest tone--
Fuente: Books
Fuente
say
[sei]or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „assay“
    say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „assay“
In allem, was er sagte, dachte und tat, sah sie etwas besonders Edles und Erhabenes.
In all he said, thought, or did, she saw something peculiarly noble and exalted.
Fuente: Books
Aber warum hat er das nur gesagt? dachte sie.
Only why did he say that? ' she thought.
Fuente: Books
Aber K. mußte eine zweite Demütigung folgen lassen, er sagte:
But K. would have to humiliate him a second time as a result, he said,
Fuente: Books
Frau Bovary erzählte ihm, daß sie nach ihrem Kinde sehen wollte, aber müde zu werden beginne.
Madame Bovary said she was going to see her baby, but that she was beginning to grow tired.
Fuente: Books
Und noch viele schöne Küsten gibt es außer Engelland's;
'Yes, ' said Alice, 'I've often seen them at dinn--' she checked herself hastily.
Fuente: Books
Gleich darauf sagte sie in ihrer süßesten Weise:
Presently she said, in the sweetest tone--
Fuente: Books
Fuente
say
[sei]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • ein feiner Wollstoff
    say cloth
    say cloth
to saysomething | etwas sth sadly
something | etwasetwas traurig sagen
to saysomething | etwas sth sadly
before you can say knife
bevor man sichs versieht, im Handumdrehen
before you can say knife
to say grace
to say grace
to say one’s prayers
beten, seine Gebete verrichten
to say one’s prayers
to say goodbye
to say goodbye
to say sorry
sich entschuldigen (tosomebody | jemand sb bei jemandem forsomething | etwas sth fürsomething | etwas etwas)
to say sorry
say cheese!
sag cheese! bitte recht freundlich!
say cheese!
do you say so?
was du (nicht) sagst!
do you say so?
folks say
die Leute sagen, man sagt
folks say
never say die!
nur nicht aufgeben!
never say die!
to take leave to say
sich zu sagen erlauben
to take leave to say
others say
andere sagen
others say
as much as to say
so viel wie, mit anderen Worten
as much as to say
have you anything further to say?
haben Sie sonst nochsomething | etwas etwas zu sagen?
have you anything further to say?
to say nay
to say nay
I mean what I say
ich mein's, wie ich's sage
ich spaße nicht
I mean what I say
equally, you could say that …
man könnte genauso gut sagen, dass …
equally, you could say that …
to say office
to say office
sad to say
sad to say
In allem, was er sagte, dachte und tat, sah sie etwas besonders Edles und Erhabenes.
In all he said, thought, or did, she saw something peculiarly noble and exalted.
Fuente: Books
Aber warum hat er das nur gesagt? dachte sie.
Only why did he say that? ' she thought.
Fuente: Books
Aber K. mußte eine zweite Demütigung folgen lassen, er sagte:
But K. would have to humiliate him a second time as a result, he said,
Fuente: Books
Frau Bovary erzählte ihm, daß sie nach ihrem Kinde sehen wollte, aber müde zu werden beginne.
Madame Bovary said she was going to see her baby, but that she was beginning to grow tired.
Fuente: Books
Und noch viele schöne Küsten gibt es außer Engelland's;
'Yes, ' said Alice, 'I've often seen them at dinn--' she checked herself hastily.
Fuente: Books
Gleich darauf sagte sie in ihrer süßesten Weise:
Presently she said, in the sweetest tone--
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: