Traducción Alemán-Inglés para "geschieht"

"geschieht" en Inglés

geschieht
[-ˈʃiːt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

(es) durchsetzen, dassetwas | something etwas geschieht
to succeed in getting (oder | orod to manage to get)etwas | something sth done
(es) durchsetzen, dassetwas | something etwas geschieht
das geschieht ihm ganz recht
that serves him right
das geschieht ihm ganz recht
so etwas geschieht nicht alle Tage
so etwas geschieht nicht alle Tage
das geschieht nur in deinem Interesse
that’s only for your own sake (oder | orod good)
das geschieht nur in deinem Interesse
darauf bestehen, dass etwas geschieht
to insist onetwas | something sth being done (oder | orod thatetwas | something sth should be done)
darauf bestehen, dass etwas geschieht
das geschieht dir gerade recht
that serves you right
das geschieht dir gerade recht
es geschieht nichts Neues unter der Sonne
there is nothing new under the sun
es geschieht nichts Neues unter der Sonne
es geschieht mancherlei
all kinds of things (can) happen, anything can happen
es geschieht mancherlei
das geschieht nur, um …
that is only to …
das geschieht nur, um …
er wird dafür sorgen, dass es nicht noch einmal geschieht
he will see so it that it does not happen again
er wird dafür sorgen, dass es nicht noch einmal geschieht
er wartet immer noch, dass etwas geschieht
he is still waiting for something to happen (oder | orod turn up)
er wartet immer noch, dass etwas geschieht
das ist selten der Fall, das geschieht selten
that is rarely the case, that rarely happens
das ist selten der Fall, das geschieht selten
dafür sorgen, dass etwas geschieht
to see (to it) that something is done
dafür sorgen, dass etwas geschieht
darauf dringen, dass etwas geschieht
to press foretwas | something sth to be done, to urge thatetwas | something sth (should) be done, to insist onetwas | something sth being done
darauf dringen, dass etwas geschieht
bewirken, dass etwas geschieht
to causeetwas | something sth to happen
bewirken, dass etwas geschieht
jemandem geschieht Unrecht
jemand | somebodysb suffers an injustice,jemand | somebody sb is wronged
jemandem geschieht Unrecht
das geschieht meist im Sommer
that usually happens in (the) summer
das geschieht meist im Sommer
was geschieht, wenn …?
what happens if …? what if …?
was geschieht, wenn …?
das geschieht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geht) folgendermaßen
this is done in the following way (oder | orod like this)
das geschieht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geht) folgendermaßen
How about when it happens right across the border?
Was ist, wenn es genau auf der anderen Seite der Grenze geschieht?
Fuente: GlobalVoices
But what happens if, like in Argentina, deposit flight continues and accelerates?
Was aber geschieht, wenn die Kapitalflucht, ähnlich wie in Argentinien, anhält und weiter zunimmt?
Fuente: News-Commentary
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
Man sollte sich auch ansehen, was mit dem privaten Konsum und dem Absatz im Einzelhandel geschieht.
Fuente: News-Commentary
Once a decision has been made, women will find a way to make it happen.
Wenn eine Entscheidung gefallen ist, werden Frauen einen Weg finden, dass es geschieht.
Fuente: GlobalVoices
Now, what has happened and what is still happening in Chechnya is similar to genocide.
Was in Tschetschenien geschehen ist und noch immer geschieht, ist aber vergleichbar mit Völkermord.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!