Traducción Alemán-Inglés para "mancherlei"

"mancherlei" en Inglés

mancherlei
Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • nach mancherlei Schicksalen
    after many twists of fate
    nach mancherlei Schicksalen
  • auf mancherlei Art
    in various ways
    auf mancherlei Art
  • es gibt mancherlei Blumen
    there are many (kinds of) flowers
    es gibt mancherlei Blumen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • many (oder | orod various) things
    mancherlei <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
    mancherlei <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
ejemplos
  • ich habe noch mancherlei zu tun <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
    I still have many (oder | orod all sorts of) things to do
    ich habe noch mancherlei zu tun <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
der Fall ist in mancherlei Hinsicht bemerkenswert
the case is remarkable (oder | orod notable) in several respects
der Fall ist in mancherlei Hinsicht bemerkenswert
mancherlei Ablenkung bieten
mancherlei Ablenkung bieten
es geschieht mancherlei
all kinds of things (can) happen, anything can happen
es geschieht mancherlei
All kinds of new cases of fraud may yet come to light.
Es können noch mancherlei neue Betrugsfälle ans Licht kommen.
Fuente: Europarl
In certain respects this is clearly important.
Diese ist in mancherlei Hinsicht sehr sinnvoll.
Fuente: Europarl
The Commission s proposal ’ suffers, however, from shortcomings and gaps on a number of aspects.
Der Vorschlag der Kommission weist aber in mancherlei Hinsicht Mängel und Lücken auf.
Fuente: Europarl
In our view, however, the report goes too far in some respects.
In mancherlei Hinsicht geht uns der Bericht jedoch zu weit.
Fuente: Europarl
Of course we would have liked to go further in some respects.
Natürlich wären wir in mancherlei Hinsicht gerne weiter gegangen.
Fuente: Europarl
There are no great shocks but various declines and crises.
Es gibt keine großen Schocks, dafür aber mancherlei Talfahrten und Krisen.
Fuente: News-Commentary
This coming year will in many respects be equally crucial.
Aber auch das neue Jahr wird in mancherlei Hinsicht entscheidend sein.
Fuente: Europarl
They were much discussed and preparations were made for them.
Es wurde von ihnen viel gesprochen, und man traf dazu mancherlei Vorbereitungen.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!