Traducción Alemán-Inglés para "vielerlei"

"vielerlei" en Inglés

vielerlei
Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
various, all sorts of all sorts of things
  • various
    vielerlei attributiv
    all sorts of
    vielerlei attributiv
    vielerlei attributiv
ejemplos
  • es gingen vielerlei Beschwerden ein
    various complaints (oder | orod complaints of various descriptions) came in
    es gingen vielerlei Beschwerden ein
  • das kann man auf vielerlei Arten machen
    that can be done in many different ways
    das kann man auf vielerlei Arten machen
  • all sorts of things
    vielerlei <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
    vielerlei <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
ejemplos
  • ich habe noch vielerlei zu erledigen <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
    I still have all sorts of things to do
    ich habe noch vielerlei zu erledigen <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>
There are many good aspects to the Brunetta report.
Der Bericht von Herrn Brunetta ist in vielerlei Hinsicht begrüßenswert.
Fuente: Europarl
In many ways, his approach was a great success.
In vielerlei Hinsicht war sein Ansatz ein großer Erfolg.
Fuente: News-Commentary
This is very good news in many ways.
Das ist in vielerlei Hinsicht eine gute Nachricht.
Fuente: News-Commentary
In many respects, Mrs Niebler's report strengthens and improves the Commission' s proposals.
In vielerlei Hinsicht stärkt und verbessert Frau Nieblers Bericht die Vorschläge der Kommission.
Fuente: Europarl
The association agreements are dead letters in many respects.
Die Assoziierungsabkommen sind in vielerlei Hinsicht leere Worte.
Fuente: Europarl
In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Die Metapher des Imperiums ist in vielerlei Hinsicht verlockend.
Fuente: News-Commentary
The year 2003 was in many ways a disaster for globalization.
Das Jahr 2003 war in vielerlei Hinsicht ein Desaster für die Globalisierung.
Fuente: News-Commentary
In many respects they have only themselves to blame for the present situation.
In vielerlei Hinsicht ist sie für die jetzige Situation selbst verantwortlich.
Fuente: Europarl
Fuente

"Vielerlei" en Inglés

Vielerlei
Neutrum | neuter n <Vielerleis; Vielerleis>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
variety

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: