Traducción Alemán-Inglés para "bunt"

"bunt" en Inglés

bunt
[bʊnt]Adjektiv | adjective adj <bunter; buntest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
colored, coloured colorful, colourful, multicolored, multicoloured bright, colorful, colourful, brightly colored (coloured variegated, spotted, motley dappled, pied, spotted, piebald mixed, motley varied, full of variety confused, jumbled, mixed-up lively variegated
  • colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt gefärbt
    bunt gefärbt
  • coloured britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    bunt
ejemplos
  • bunte Eier
    colo(u)red (oder | orod painted) eggs
    bunte Eier
  • buntes Glas
    colo(u)red (oder | orod stained) glass
    buntes Glas
  • bunte Wäsche
    colo(u)redsPlural | plural pl
    colo(u)red washing (oder | orod clothesPlural | plural pl)
    bunte Wäsche
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt mehrfarbig
    bunt mehrfarbig
  • colourful britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    multicolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt
    multicoloured britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    variegated
    bunt
    bunt
  • bunt → ver „bekannt“
    bunt → ver „bekannt“
ejemplos
  • buntes Kleid
    colo(u)rful dress
    buntes Kleid
  • bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    coat of many colo(u)rs
    bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • bright
    bunt farbenfroh
    bunt farbenfroh
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt
    colourful britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    brightly colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS (coloured britisches Englisch | British EnglishBr )
    bunt
    bunt
ejemplos
  • bunte Farben
    bright colo(u)rs
    bunte Farben
  • bunte Blumen
    cheerful (oder | orod brightly colo(u)red) flowers
    bunte Blumen
  • bunte Dekorationen
    colo(u)rful decorations
    bunte Dekorationen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • variegated
    bunt bunt gefleckt, scheckig
    spotted
    bunt bunt gefleckt, scheckig
    motley
    bunt bunt gefleckt, scheckig
    bunt bunt gefleckt, scheckig
  • dappled
    bunt besonders Tiere
    pied
    bunt besonders Tiere
    spotted
    bunt besonders Tiere
    piebald
    bunt besonders Tiere
    bunt besonders Tiere
  • mixed
    bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    motley
    bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • varied
    bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    full of variety
    bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bunt → ver „Teller“
    bunt → ver „Teller“
ejemplos
  • confused
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jumbled
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mixed-up
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • lively
    bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
bunt
[bʊnt]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in bright colors, in bright colours, colorfully colourfully Otros ejemplos...
  • in bright colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt farbenfroh
    in bright colours britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt farbenfroh
    colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt farbenfroh
    colourfully britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt farbenfroh
    bunt farbenfroh
ejemplos
ejemplos
einen Springbrunnen bunt anstrahlen
to play colo(u)red lights on a fountain
treibt es nicht zu bunt!
treibt es nicht zu bunt!
treibt es nicht zu bunt!
stop carrying on like that!
treibt es nicht zu bunt!
knallig bunt
knallig bunt
das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)!
I have had just about enough of that!
das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)!
poppig bunt
poppig bunt
der Herbst malt die Wälder bunt
autumn paints the forests in a myriad of colo(u)rs
der Herbst malt die Wälder bunt
Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts.
Manchmal treiben es unsere Autos so bunt, dass sie sogar kleine Stunts machen.
Fuente: TED
The next, it was alive with her colorful ideas and expressions.
Im nächsten Moment war da Leben durch ihre bunten Ideen und Äußerungen.
Fuente: TED
Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.
Sehr gelb und sehr bunt, denn da gibt es viele verschiedene Frequenzen.
Fuente: TED
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.
Fuente: TED
And the flowers don't really have to be that gaudy.
Die Blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein.
Fuente: TED
There's some sand that's really much more colorful.
Es gibt Sand, der wirklich sehr viel bunter ist.
Fuente: TED
Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up.
Aber wo ist meine Heimat? Nirgendwo. Meine Gene sind bunt gemischt.
Fuente: TED
Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.
So ein geringer Niederschlag, und das vielfältige, bunte Leben florierte in diesen Regionen.
Fuente: TED
She discovered a new colourful world.
Sie entdeckte eine neue bunte Welt.
Fuente: Tatoeba
The male peacock has colorful tail feathers.
Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.
Fuente: Tatoeba
I mean it's colorful, it's fun.
Ich meine, er ist bunt; es macht Spaß.
Fuente: TED
Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Ihre bunte Kleidung zeichnet sich gegen das gelbe Meer ab.
Fuente: GlobalVoices
At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
Derzeit werden die Gesundheitswarnungen durch Aufdrucke oder bunte Verpackungen geschickt verborgen.
Fuente: Europarl
Tajikistan is known for colourful handicrafts.
Tadschikistan ist auch bekannt für seine bunte Handwerkskunst.
Fuente: GlobalVoices
So, we have two panels here, of colored dots.
Wir haben hier also zwei Platten mit bunten Punkten drauf.
Fuente: TED
Your colorful shirt really stands out.
Dein buntes Hemd sticht wirklich hervor.
Fuente: Tatoeba
The colorful Tibetan district was cordoned off.
Das bunte tibetische Viertel war abgesperrt.
Fuente: News-Commentary
A boy sells colourful balloons.
Ein Junge verkauft bunte Ballons.
Fuente: GlobalVoices
We want a colourful Europe.
Wir wollen ein buntes Europa.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: