Traducción Inglés-Alemán para "total"

"total" en Alemán

total

[ˈtoutl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ganz, gesamt, Gesamt… total, vollständig, völlig, absolut total, alle Hilfsmittel Kräfte ausnützend alle Mittel anwendend
ejemplos
ejemplos
  • total, alle Hilfsmitteland | und u. Kräfte ausnützend, alle Mittel anwendend
    total using all resources
    total using all resources
  • total syn vgl. → ver „whole“
    total syn vgl. → ver „whole“
ejemplos

total

[ˈtoutl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gesamt-, EndSumme, Gesamtbetrag Ganzheit, Ganze
  • (Gesamt-, End)Summefeminine | Femininum f
    total
    Gesamtbetragmasculine | Maskulinum m, -mengefeminine | Femininum f
    total
    total
ejemplos
  • Ganzheitfeminine | Femininum f
    total whole
    total whole
  • (das) Ganze
    total
    total
  • total syn vgl. → ver „sum“
    total syn vgl. → ver „sum“

total

[ˈtoutl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf totaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr totalled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zusammenzählen, -rechnen sich belaufen auf, betragen, ausmachen zu Schrott fahren
ejemplos
  • zu Schrott fahren
    total car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    total car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

total

[ˈtoutl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich im Ganzen belaufen
  • selten sich (im Ganzen) belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    total
    total
the total falls under what was expected
die Gesamtsumme blieb hinter den Erwartungen zurück
the total falls under what was expected
total utility
Gesamtnutzen
total utility
total number
total number
to keep a running total ofsomething | etwas sth
something | etwasetwas fortlaufend festhalten
to keep a running total ofsomething | etwas sth
also | aucha. sum total
(Gesamt)Summefeminine | Femininum f, (-)Betragmasculine | Maskulinum m
Fazitneuter | Neutrum n
also | aucha. sum total
general metabolism, total metabolism
Gesamtstoffwechsel
total strength
Gesamtstärke, -zahl
total strength
grand total
grand total
the sum total of his efforts
das Ergebnis seiner Bemühungen
the sum total of his efforts
total error
Gesamtmissweisung
total error
the total amount
der ganze Betrag, der Gesamtbetrag
the total amount
a grand total of £50
insgesamt £ 50
a grand total of £50
Im Endeffekt wird VKontakte ab heute vollständig von Igor Sechin und Alisher Usmanow kontrolliert.
As a result, Vkontakte today goes under the total control of Igor Sechin and Alisher Usmanov.
Fuente: GlobalVoices
Doch sind die Reallöhne und der Verbrauch langsamer gewachsen als Chinas Gesamt-BIP.
But real wages and consumption have grown more slowly than China s ’ total GDP.
Fuente: News-Commentary
In den 1960er Jahren lieferte Mosambik die Hälfte der gesamten Cashewnuss-Produktion der Welt.
In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
Fuente: News-Commentary
Die PAH versichert, man habe insgesamt 109 Zwangsräumungen verhindert.
In total, the PAH assures that it has stopped 109 evictions.
Fuente: GlobalVoices
Das ist die gesamte Menge, über die in Deutschland Verträge geschlossen wurden.
That is what the contracts concluded in Germany amounted to in total.
Fuente: Europarl
Es ist wichtig, die Einleitung chemischer Stoffe in unsere Gewässer insgesamt zu begrenzen.
It is crucial to adhere to a limit upon total discharges of chemicals into our waters.
Fuente: Europarl
Ein totaler Non-Starter für die Jugend. http: //bit. ly/ hvyJk2#Yemen#yf
Total non-starter for youth. http: // bit. ly/ hvyJk2# Yemen# yf
Fuente: GlobalVoices
Der gesamte Nutzen über die nächsten Jahrzehnte wäre mit etwa 22 Billionen Dollar zu beziffern.
Over the coming decades, the total benefit would reach about$ 22 trillion.
Fuente: News-Commentary
Indonesien kam an dritter Stelle für die gesamte geothermische Leistung.
Indonesia was third for total geothermal power. &# 160;
Fuente: News-Commentary
Die UPR verfügt über insgesamt 11 Standorte auf der Insel.
The UPR has a total of 11 campuses in the Island.
Fuente: GlobalVoices
Insgesamt sind 48 Änderungsanträge vorgelegt worden.
A total of 48 amendments have been tabled.
Fuente: Europarl
In diesem Fall könnte die Steuer zu Nettoeinbußen beim volkswirtschaftlichen Vermögen führen.
In that case, the tax could lead to a net loss of total economic prosperity.
Fuente: Europarl
Insgesamt gibt es 128 Mitglieder, deren Blogs auf unserer Seite aufgelistet werden.
In total, there are 128 members whose blogs are all listed on the Afghan Penlog website.
Fuente: GlobalVoices
Durch die Summe dieser Änderungen könnte die Gesamtnachfrage um fast 2% des BIP fallen.
Together, these changes could lower total demand by nearly 2% of GDP.
Fuente: News-Commentary
Sieben Typen steigen insgesamt anonym in Unterhosen ein.
A total of seven guys enter anonymously in their underwear.
Fuente: TED
Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?
How much money did you spend in total?
Fuente: Tatoeba
In den USA hatten die Gewinne der Banken einen noch größeren Anteil an der Gesamtwirtschaft.
In the US, bank profits were an even larger share of the total.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: