Traducción Alemán-Inglés para "fortlaufend"

"fortlaufend" en Inglés

fortlaufend
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
continuous, continual, consecutive, uninterrupted serial continued
ejemplos
  • fortlaufende Nummern
    consecutive (oder | orod successive) numbers
    fortlaufende Nummern
  • fortlaufende Nummerierung
    consecutive (oder | orod serial) numbering
    fortlaufende Nummerierung
  • fortlaufende Notierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    consecutive quotation.
    fortlaufende Notierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • serial
    fortlaufend Publikation etc
    fortlaufend Publikation etc
ejemplos
  • fortlaufende Nummern einer Zeitschrift
    serial (oder | orod successive) numbers
    fortlaufende Nummern einer Zeitschrift
  • in fortlaufenden Nummern erscheinen
    to be published in serials (oder | orod serially)
    in fortlaufenden Nummern erscheinen
  • ein fortlaufender Bericht
    a serial report
    ein fortlaufender Bericht
  • continued
    fortlaufend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Proportion
    fortlaufend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Proportion
fortlaufend
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
continuously, continually, consecutively, uninterruptedly successively Otros ejemplos...
  • continuously
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    continually
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    consecutively
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    uninterruptedly
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    successively
    fortlaufend ohne Unterbrechung
    fortlaufend ohne Unterbrechung
ejemplos
ejemplos
  • fortlaufend gesetzt BUCHDRUCK
    run-on (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    fortlaufend gesetzt BUCHDRUCK
etwas fortlaufend (oder | orod durchgehend) nummerieren
to numberetwas | something sth successively (oder | orod consecutively, in sequence)
etwas fortlaufend (oder | orod durchgehend) nummerieren
You learn from your mistakes, and you continuously improve.
Man lernt aus seinen Fehlern, und verbessert sich fortlaufend.
Fuente: TED
That is a matter which will be reviewed on an ongoing basis.
Diese Angelegenheit wird fortlaufend überprüft.
Fuente: Europarl
Cash flow is also a problem for new industries.
Auch die fortlaufende Gewährung der Beihilfen ist für die neuen Industrien ein großes Problem.
Fuente: Europarl
It's an ongoing process your whole life.
Es ist ein fortlaufender Prozess, ein Leben lang.
Fuente: TED
We face, for example, ongoing violations of human rights.
Wir sehen uns zum Beispiel mit fortlaufenden Verletzungen der Menschenrechte konfrontiert.
Fuente: Europarl
Ever since Commissioner Van Miert's initiative, the Commission has been consulting.
Die Kommission beratschlagt sich seit der Initiative von Kommissar Van Miert fortlaufend.
Fuente: Europarl
There is an ongoing dialogue in cooperation with the United Nations and the ILO.
Es besteht ein fortlaufender Dialog in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der IAO.
Fuente: Europarl
As you know, declarations have constantly been made on this subject.
Wie Sie wissen, wurden bezüglich dieses Themas fortlaufend Erklärungen abgegeben.
Fuente: Europarl
I am sure that we see it as an ongoing process.
Ich bin sicher, dass es sich hier um einen fortlaufenden Prozess handelt.
Fuente: Europarl
Cohesion policy, however, is a permanent and ongoing European Union policy.
Kohäsionspolitik ist aber eine ständige und fortlaufende Politik der Europäischen Union.
Fuente: Europarl
Besides, the Council is constantly deliberating and will have to reach a conclusion.
Im Übrigen berät der Rat fortlaufend und muss zu einem Schluss kommen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: