Traducción Inglés-Alemán para "thorough"

"thorough" en Alemán

thorough
British English | britisches EnglischBr [ˈθʌrə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈθəːrou]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gründlich, durchgreifend, -dringend, vollkommen, völlig vollendet, perfekt, meisterhaft echt, durch durch, vollständig gründlich, sorgfältig, genau, pedantisch, penibel durchgehend
ejemplos
  • echt, durchand | und u. durch, vollständig
    thorough out-and-out
    thorough out-and-out
ejemplos
  • durchgehend
    thorough rare | seltenselten (continuous)
    thorough rare | seltenselten (continuous)
thorough
British English | britisches EnglischBr [ˈθʌrə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈθəːrou]preposition | Präposition, Verhältniswort präp &adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durch
  • durch
    thorough
    thorough
thorough
British English | britisches EnglischBr [ˈθʌrə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈθəːrou]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gewaltmaßnahme
ejemplos
  • Thorough history | GeschichteHIST
    die Gewaltpolitik Lord Straffordsand | und u. Erzbischof Lauds unter Karl I
    Thorough history | GeschichteHIST
  • Gewaltmaßnahmefeminine | Femininum f, -politikfeminine | Femininum f
    thorough rare | seltenselten (tyrannical measure, policy)
    thorough rare | seltenselten (tyrannical measure, policy)
Ich danke Herrn Verheugen für seine ausführliche Antwort und möchte ihm drei Fragen stellen.
I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.
Fuente: Europarl
Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.
A thorough investigation is now in progress.
Fuente: Tatoeba
Er forderte zu Recht eine Untersuchung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Versteigerungen.
He is calling for a thorough investigation into the financial effects of auctions.
Fuente: Europarl
Ebenso danke ich dem Kommissionsmitglied für die fundierte Stellungnahme.
Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation.
Fuente: Europarl
Die europäische Landwirtschaftspolitik muss auf den Prüfstand.
The European agricultural policy must be given a thorough going over.
Fuente: Europarl
Dasselbe gilt für die Forderung der Kommission nach einer vorausgehenden gründlichen Risikoanalyse.
The same applies to the Commission' s requirement of a thorough risk analysis beforehand.
Fuente: Europarl
Meine Glückwünsche an Herrn Poos für seinen detaillierten und objektiven Bericht.
My congratulations to Mr Poos on such a thorough and objective report.
Fuente: Europarl
Ich bin gern bereit, das, was ich jetzt sage, schriftlich ausführlich zu ergänzen.
I will be happy to augment what I am saying now by more thorough comments in writing.
Fuente: Europarl
Zweitens: Durchgreifende Kontrollen von Behörden, auch grenzüberschreitend, sind nötig.
Secondly, thorough checks, including cross-border checks, by the relevant authorities are necessary.
Fuente: Europarl
Abschließend möchte ich beide Berichterstatter zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
Finally, I should like to thank the two rapporteurs for their thorough work.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: