Traducción Alemán-Inglés para "durchgreifend"

"durchgreifend" en Inglés

durchgreifend
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
decisive, vigorous, strong, effective, trenchant drastic thoroughgoing, far-reaching, sweeping, uncompromising Otros ejemplos...
  • decisive
    durchgreifend einschneidend
    vigorous
    durchgreifend einschneidend
    strong
    durchgreifend einschneidend
    effective
    durchgreifend einschneidend
    trenchant
    durchgreifend einschneidend
    durchgreifend einschneidend
  • drastic
    durchgreifend drastisch
    durchgreifend drastisch
ejemplos
  • durchgreifende Maßnahmen
    drastic measures
    durchgreifende Maßnahmen
ejemplos
  • durchgreifende Änderungen
    thoroughgoing (oder | orod far-reaching) changes
    durchgreifende Änderungen
  • eine durchgreifende Reform
    a thorough (oder | orod sweeping) reform
    eine durchgreifende Reform
ejemplos
The procedure needs to be completely overhauled.
Erforderlich ist eine durchgreifende Reform der Verfahren.
Fuente: Europarl
There is nothing particularly radical about it at all.
Das hat nicht gerade durchgreifenden Charakter.
Fuente: Europarl
One mediation effort follows another without much success.
Es folgt ein Vermittlungsversuch nach dem anderen, die alle keinen durchgreifenden Erfolg haben.
Fuente: Europarl
An ongoing, cruel reality calls for bold measures.
Die grausame Wirklichkeit erfordert durchgreifende Maßnahmen.
Fuente: Europarl
We need stringent controls and inspections.
Wir benötigen durchgreifende Kontrollen und Inspektionen.
Fuente: Europarl
Unfortunately the conclusions of the Council were not as strong as many hoped for.
Leider waren die Beschlüsse des Rates nicht so durchgreifend, wie von vielen gehofft wurde.
Fuente: Europarl
We must act vigorously if we do not want things to get out of hand here.
Es besteht durchgreifender Handlungsbedarf, wenn die Situation nicht außer Kontrolle geraten soll.
Fuente: Europarl
Your proposals are neither robust nor enlightened.
Ihre Vorschläge sind weder durchgreifend noch durchdacht.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: