Traducción Inglés-Alemán para "sweeping"

"sweeping" en Alemán

sweeping
[ˈswiːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weitgehend, -reichend, zu stark verallgemeinernd, pauschal kehrend, fegend, Kehr… brausend, heftig, fortreißend umherschweifend ein weites Gebiet umfassend, ausgedehnt durchschlagend, weitreichend schwungvoll, mitreißend durchgreifend, gründlich
ejemplos
  • kehrend, fegend, Kehr…
    sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • sweeping day
    Kehrtag (an dem jemand in einem Haus kehren muss)
    sweeping day
  • brausend, heftig, fortreißend
    sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • umherschweifend
    sweeping roaming around
    sweeping roaming around
  • (ein weites Gebiet) umfassend, ausgedehnt
    sweeping covering wide area
    sweeping covering wide area
  • durchschlagend, weitreichend
    sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sweeping
[ˈswiːpiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kehren, Fegen Kehricht, Gekrätze, Auswurf, Abschaum
  • Kehrenneuter | Neutrum n
    sweeping
    Fegenneuter | Neutrum n
    sweeping
    sweeping
  • Kehrichtmasculine | Maskulinum m
    sweeping refuse <plural | Pluralpl>
    sweeping refuse <plural | Pluralpl>
  • Gekrätzeneuter | Neutrum n
    sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl>
    sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl>
  • Auswurfmasculine | Maskulinum m
    sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>
    Abschaummasculine | Maskulinum m
    sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>
    sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>
a sweeping reform
eine durchgreifende Reform
a sweeping reform
Tom fegt sein Zimmer aus.
Tom is sweeping his room.
Fuente: Tatoeba
Mein Vater fegt die Garage.
My father is sweeping the garage.
Fuente: Tatoeba
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, ladies and gentlemen, electronic trade, e-commerce, is sweeping the world.
Fuente: Europarl
Die vorliegenden Vorschläge sehen weitreichende neue Befugnisse für die Kommission vor.
The proposals before us grant the Commission sweeping new powers.
Fuente: Europarl
Wir sehen, wie der Wind der Veränderung über den Nahen Osten hinwegfegt.
We are seeing the winds of change sweeping through the Middle East.
Fuente: Europarl
Heute zieht, wie Sie wissen, ein internationaler Wirbelsturm über die Welt.
Today, as you know, an international hurricane is sweeping the world.
Fuente: Europarl
In Wahrheit müssen wir mit all diesen Maßnahmen unzufrieden sein, die im Umlauf sind.
In truth, we must be dissatisfied with all these measures, which are sweeping.
Fuente: Europarl
Schikanen und pauschale Separatismusvorwürfe sind weiterhin gang und gäbe.
Harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day.
Fuente: Europarl
Das ist etwas, das das ganze Internet durchzieht.
This is something that's sweeping the Web.
Fuente: TED
Seine Musik ist im ganzen Land sehr beliebt.
His music is sweeping the whole country.
Fuente: Tatoeba
Eine demokratische Flutwelle scheint über die arabische Welt hinwegzufegen.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.
Fuente: News-Commentary
Mehr Informationen über die Studentenproteste in Chile gibt es hier: www. elnortero. cl.
More detail about the student protests sweeping through Chile is online at www. elnortero. cl.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: