Traducción Inglés-Alemán para "pure"

"pure" en Alemán


ejemplos
ejemplos
  • rein, sauber
    pure clean literary | literarischliter
    pure clean literary | literarischliter
ejemplos
  • pure hands
    saubere Hände
    pure hands
  • (ton)rein
    pure musical term | MusikMUS in tone
    pure musical term | MusikMUS in tone
  • natürlich rein
    pure musical term | MusikMUS natural
    pure musical term | MusikMUS natural
  • obertonfrei
    pure musical term | MusikMUS free from overtones
    pure musical term | MusikMUS free from overtones
  • klar
    pure style
    pure style
  • reinrassig, -blütig
    pure thoroughbred, racially
    pure thoroughbred, racially
  • homozygot, reinerbig
    pure biology | BiologieBIOL homozygotic
    pure biology | BiologieBIOL homozygotic
ejemplos
  • rein
    pure art
    pure art
ejemplos
  • bloß
    pure simple
    pure simple
ejemplos
  • rein
    pure ritually
    pure ritually
  • rein
    pure linguistics | SprachwissenschaftLING spoken sound
    pure linguistics | SprachwissenschaftLING spoken sound
  • rein, apriorisch
    pure philosophy | PhilosophiePHIL
    pure philosophy | PhilosophiePHIL
ejemplos
she is pure gold
sie ist Gold(es) wert
she is pure gold
Mathematik ist eine reineor | oder od abstrakte Wissenschaft
mathematics is a pure science
that’s pure gravy
das ist viel besser als erwartet
that’s pure gravy
pure (applied) mathematics
reine (angewandte) Mathematik
pure (applied) mathematics
garantiert reinor | oder od echt
warranted pure
out of (or | oderod from) pure spite
aus reiner Bosheit
out of (or | oderod from) pure spite
that’s pure gravy
das ist ein richtiger warmer Regen
that’s pure gravy
it is pure invention
es ist reine Erfindung
it is pure invention
pure (and) pute
pure (and) pute
pure new wool
reine Schurwolle
pure new wool
pure within
im Herzen rein
pure within
Im Gegensatz dazu ist die Subvention von Arbeitskräften eine reine Liquiditätsspritze.
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
Fuente: News-Commentary
Für die Radikalen schließlich ist die Möglichkeit einer Zusammenarbeit mit den USA reine Fantasie.
Finally, for Iran's radicals, the possibility of cooperative relations with the US is pure fantasy.
Fuente: News-Commentary
Die erste Reaktion der südkoreanischen Öffentlichkeit auf die Neuigkeiten war reiner Schock.
The South Korean public's initial response to the news was pure shock.
Fuente: GlobalVoices
Die beste Triebkraft für eine gute Forschung ist die pure wissenschaftliche Neugier.
If there is any impulse which contributes to good research it is the impulse of pure curiosity.
Fuente: Europarl
Das geht über den Sozialismus hinaus und ist reiner Marxismus.
This goes beyond socialism, this is pure Marxism.
Fuente: Europarl
@vrypan Das ist kein Referendum, das ist reine Erpressung.
@ vrypan this is not a referendum, it's pure extortion
Fuente: GlobalVoices
Ein Teil trägt die reine Automatisierung dazu bei.
Part of this is pure automation.
Fuente: News-Commentary
Dies ist das Ausüben fiskalischer Vorherrschaft in Reinform.
This is fiscal dominance in its purest form.
Fuente: News-Commentary
Das ist die Kriminalisierung des Journalismus, schlicht und einfach.
This is the criminalization of journalism, pure and simple.
Fuente: GlobalVoices
Das ist eine Politik, die über den Daumen peilt und sich im reinen Beobachten begründet.
This is a policy based on rough estimates and founded on pure observation.
Fuente: Europarl
Gegenüber, hinter den Dächern, leuchtete der weite klare Himmel mit der sinkenden roten Sonne.
Opposite, beyond the roots spread the pure heaven with the red sun setting.
Fuente: Books
In einigen Ländern betreiben die Regimes die reinste Apartheidpolitik gegen Frauen.
In certain countries, the governments are employing a pure apartheid policy against women.
Fuente: Europarl
Würde die Kritik richtig aufgenommen werden?
Would your concern be taken as as pure as you intend?
Fuente: GlobalVoices
Die Betonung des reinen Eigennutzes vergrößert diese Bedrohung noch.
The emphasis on pure self-interest increases this threat.
Fuente: News-Commentary
Mein Herz muss so rein sein, dass ich überlebe, wenn Alzheimer mir alles andere nimmt.
I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive.
Fuente: TED
Die Motivation zu Heiraten ist dieser Tage nicht notwendigerweise rein.
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
Fuente: Tatoeba
Natürlich sind echte öffentliche Güter selten.
Of course, pure public goods are rare.
Fuente: News-Commentary
Diese Bezeichnung ist nicht linguistisch, sondern politisch.
It is a pure political term.
Fuente: GlobalVoices
Und das ist kein Zufall.
And this is not pure chance.
Fuente: Europarl
Als sein Schüler nehme auch ich seine reinen, barmherzigen, milden Lehrsätze an.
As His disciple I adopt His pure, His merciful, His benignant doctrines.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!