Traducción Alemán-Inglés para "folgend"

"folgend" en Inglés

folgend
Partizip Präsens | present participle ppr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • daraus folgend ergibt sich, dass …
    from this it can be deduced that …
    daraus folgend ergibt sich, dass …
folgend
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • following
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
    next
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
ejemplos
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend
    following on frometwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend
  • following, as follows (nachgestellt)
    folgend anschließend erwähnt
    folgend anschließend erwähnt
ejemplos
  • und folgende Seiten
    following, ff.
    und folgende Seiten
  • er sprach die folgenden Worte
    he spoke the following words, he spoke as follows
    er sprach die folgenden Worte
  • die Situation ist folgende
    the situation is as follows (oder | orod the following)
    die Situation ist folgende
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
folgend
Neutrum | neuter n <Folgenden>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • the following
    folgend später Genanntes
    folgend später Genanntes
ejemplos
  • following event(sPlural | plural pl)
    folgend später Geschehenes
    folgend später Geschehenes
regelmäßig (oder | orod kontinuierlich) aufeinander folgend
regelmäßig (oder | orod kontinuierlich) aufeinander folgend
einem plötzlichen Impuls folgend
einem plötzlichen Impuls folgend
einer plötzlichen Eingebung folgend
acting upon a sudden impulse (oder | orod on the spur of the moment)
einer plötzlichen Eingebung folgend
The next item is the debate on the following motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
Fuente: Europarl
These targets, which are to be achieved over the next fifteen years, include the following: -
In den nächsten fünfzehn Jahren sollen unter anderem folgende Ziele erreicht werden:
Fuente: Europarl
I would like to finish off with the following thought.
Ich möchte mit der folgenden Überlegung zum Schluß kommen.
Fuente: Europarl
Concerning the other amendments, our position is as follows.
Was die übrigen Änderungsanträge betrifft, vertreten wir folgende Position:
Fuente: Europarl
The next item is the joint debate on the following reports:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:
Fuente: Europarl
We abstained from the vote on the motion for a resolution for the following reasons.
Bei der Abstimmung über die Entschließung haben wir uns aus folgenden Gründen der Stimme enthalten:
Fuente: Europarl
It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.
Kann der Rat folgende Fragen beantworten:
Fuente: Europarl
It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.
Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten:
Fuente: Europarl
It was settled that they would start together the next day.
Es wurde beschlossen, daß sie am folgenden Tage beide zusammen fahren sollten.
Fuente: Books
The next item is the joint debate on the four following reports:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden vier Berichte:
Fuente: Europarl
The global day of action is organized around the following core demands:
Der Weltaktionstag beinhaltet im Kern folgende Forderungen:
Fuente: GlobalVoices
Imagine a situation: you have been making your way up in your career for very long time.
Stell Dir die folgende Situation vor: Du hast dich lange auf der Karriereleiter hochgearbeitet.
Fuente: GlobalVoices
For ourselves, it is crucial that the following principles should apply.
Entscheidend für uns ist die Aufnahme folgender Grundsätze:
Fuente: Europarl
These two circumstances were as follows.
Die beiden Umstände waren folgende.
Fuente: Books
Emma cut the string that tied it to the basket, and read the following lines: —
Emma zerschnitt den Bindfaden, mit dem er an den Korb gebunden war, und las die folgenden Zeilen:
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!