Traducción Alemán-Inglés para "genannt"

"genannt" en Inglés

genannt
[-ˈnant]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
genannt
[-ˈnant]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
named, called said, abovementioned
ejemplos
  • said
    genannt erwähnt
    abovementioned
    genannt erwähnt
    genannt erwähnt
er wurde von seinen Freunden Professor genannt
he was called professor by his friends
er wurde von seinen Freunden Professor genannt
sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt
sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt
unten erwähnt, unten genannt, unten stehend
below (oder | orod hereinafter) mentioned
auch | alsoa. undermentioned, mentioned below britisches Englisch | British EnglishBr (nachgestellt)
unten erwähnt, unten genannt, unten stehend
im Nachstehenden Verkäufer genannt
im Nachstehenden Verkäufer genannt
er wurde nach seinem Vater genannt
he was named after his father, he was given his father’s name
er wurde nach seinem Vater genannt
im Folgenden X genannt
im Folgenden X genannt
oben genannt, oben stehend
above-said, aforesaid
oben genannt, oben stehend
viel genannt
much-mentioned, frequently mentioned
viel genannt
I would like to end with a reference to what is known as the International Statute of Jerusalem.
Abschließend noch eine Bemerkung zum so genannten internationalen Status von Jerusalem.
Fuente: Europarl
Many reasons have been given for this.
Viele Gründe sind dafür genannt worden.
Fuente: Europarl
Some of our ideas are mentioned in this report.
Einige unserer Vorstellungen sind in diesem Bericht genannt.
Fuente: Europarl
Minister Queyranne and Commissioner Vitorino already mentioned it.
Minister Queyranne und Herr Kommissar Vitorino haben sie genannt.
Fuente: Europarl
On some points, the amendments involve precise improvements to the text in question.
Die Änderungsanträge stellen punktuelle Verbesserungen des genannten Textes dar.
Fuente: Europarl
The steps required to fight fraud have been mentioned on countless occasions, including today.
Die zur Betrugsbekämpfung notwendigen Maßnahmen wurden schon oft genug genannt, auch heute wieder.
Fuente: Europarl
These are the reasons why we shall be voting against the report.
Aus den genannten Gründen werden wir gegen den Bericht stimmen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: