Traducción Inglés-Alemán para "political"

"political" en Alemán

political

[pəˈlitikəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
politisch, staatskundig, -männisch parteipolitisch politisch tätig staatlich, Staats…, Regierungs… staatsbürgerlich
  • politisch, staatskundig, -männisch
    political
    political
  • (partei)politisch
    political party political
    political party political
  • politisch (tätig)
    political politically active: partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    political politically active: partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • staatlich, Staats…, Regierungs…
    political state, government
    political state, government
party machine, political machine
Parteiapparat, -maschine
party machine, political machine
political parade
Demonstration(szug)
political parade
political machinations
politische Ränkeor | oder od Umtriebe
political machinations
political editor
politische(r) Redakteur(in)
political editor
political crisis
politische Krise
political crisis
his political enemies, his otherwise friends
seine politischen Gegner, sonst aber seine Freunde
his political enemies, his otherwise friends
as a follower of political developments, …
als jemand, der die politische Entwicklung verfolgt, …
as a follower of political developments, …
the political and economic situation of a country
die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes
the political and economic situation of a country
political orientation
politische Einstellung
political orientation
to ask for political asylum
politisches Asyl beantragen, um politisches Asyl bitten
to ask for political asylum
the political outlook is good
die politischen Aussichten sind gut
the political outlook is good
from a political point of view
vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen
from a political point of view
political equilibrium
politisches Gleichgewicht
political equilibrium
to run against the political machine
gegen die politische (Partei)Organisation Sturm laufen
to run against the political machine
the arcana of political intrigue
das Hintergründige der politischen Intrige
the arcana of political intrigue
political and intellectual servitude
politische und intellektuelle Unfreiheit
political and intellectual servitude
this story is political dynamite
this story is political dynamite
political party
politische Partei
political party
Viel wird auch über einen Bericht über die Ausgaben der Fraktionen geredet.
There has been a great deal of talk about a report on political group expenditure.
Fuente: Europarl
Dies ist also eine allgemeinpolitische Besorgnis.
This is a general political concern.
Fuente: Europarl
Daraus würde ich nur ungern politisches Kapital schlagen.
I would not like to make political capital out of it.
Fuente: Europarl
Die Kommission will eine politische Initiative starten, nehmen wir sie also beim Wort.
The Commission says it wants to launch a political initiative, so let us take it at its word.
Fuente: Europarl
Ich beglückwünsche Herrn Haarder zu der neuen politischen Einsicht, die hier zum Ausdruck kommt.
I want to congratulate Mr Haarder on the new political insight on his part which is evidenced here.
Fuente: Europarl
Doch letztendlich ist dazu, wie wir sehr wohl wissen, politischer Wille erforderlich.
But, in the final analysis, as we all know, what we need is the political will.
Fuente: Europarl
Sie bilden ein politisches Entscheidungsinstrument.
They are a tool for political decision making.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: