Traducción Inglés-Alemán para "point"

"point" en Alemán

„point“: noun

point

[pɔint]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Spitze, Ende Stehen GeweihEnde, Sprosse Tipp, Hinweis Spitze Punkt, Point, Einheit Punkt, Ende Pünt, Reffbändsel, Besteck, Pünte, Schiffsort Punkt, Einzel-, TeilFrage Stand-, Gesichtspunkt, Ansicht, Hinsicht, Argument Otras traducciones...

ejemplos

potatoes and point dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kartoffeln mit nichtsor | oder od ohne Beilage

potatoes and point dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(Nadel-, Messer-, Schwert-, Bleistift-, Zungen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Spitzefeminine | Femininum f
point

point

ejemplos

to end in a point

in eine Spitzeor | oder od spitz auslaufen, sich zuspitzen

to end in a point
(not) to put too fine a point uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas (nicht gerade) gewählt ausdrücken

(not) to put too fine a point uponsomething | etwas sth
at the point of a sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter Zwang, mit Gewalt

at the point of a sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spitzefeminine | Femininum f
point military term | Militär, militärischMIL of advance guard or rearguard

Endeneuter | Neutrum n (einer Vorhut) (einer Nachhut)
point military term | Militär, militärischMIL of advance guard or rearguard

point military term | Militär, militärischMIL of advance guard or rearguard

Stehenneuter | Neutrum n
point hunting | JagdJAGD by dog

point hunting | JagdJAGD by dog

ejemplos

to make (or | oderod come to) a point

(vor)stehen (vor dem Wild)

to make (or | oderod come to) a point

(Geweih)Endeneuter | Neutrum n
point hunting | JagdJAGD tip of antler

Sprossefeminine | Femininum f
point hunting | JagdJAGD tip of antler

point hunting | JagdJAGD tip of antler

Tippmasculine | Maskulinum m
point tip, hint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hinweismasculine | Maskulinum m
point tip, hint familiar, informal | umgangssprachlichumg

point tip, hint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spitzefeminine | Femininum f (des Violinbogens)
point musical term | MusikMUS tip: of violin bow

point musical term | MusikMUS tip: of violin bow

Punktmasculine | Maskulinum m
point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets

Pointmasculine | Maskulinum m
point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets

Einheitfeminine | Femininum f (bei Kursschwankungen)
point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets

point commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit: on currency markets

Punktmasculine | Maskulinum m
point end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Endeneuter | Neutrum n
point end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

point end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Püntneuter | Neutrum n
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stiff end of rope

Püntefeminine | Femininum f
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stiff end of rope

point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stiff end of rope
Reffbändselneuter | Neutrum n (der Boot-and | und u. Schratsegel)
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF reef band

point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF reef band
Besteckneuter | Neutrum n
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s reckoning

Schiffsortmasculine | Maskulinum m
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s reckoning

point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s reckoning

ejemplos

usually | meistmeist meist point of the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Strichmasculine | Maskulinum m Abstand von 11° 15

usually | meistmeist meist point of the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Punktmasculine | Maskulinum m
point on agendaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Einzel-, Teil)Fragefeminine | Femininum f
point on agendaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

point on agendaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

we differ on several points

wir sind in einigen Punkten verschiedener Ansicht

we differ on several points
at all points

in allen Punktenor | oder od Einzelheiten, vollinhaltlich

at all points
point at issue

Streitfrage, strittiger Punkt

point at issue
a point of interest

eine interessante Einzelheit

a point of interest
point of order

(Punkt der) Tagesordnung

also | aucha. Verfahrensfrage

point of order
on a point of order!

ich möchte zur Tagesordnung sprechen!

on a point of order!
a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Stand-, Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m
point opinion, viewpoint

Ansichtfeminine | Femininum f
point opinion, viewpoint

Hinsichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m
point opinion, viewpoint

Argumentneuter | Neutrum n
point opinion, viewpoint

point opinion, viewpoint

ejemplos

point of view

Gesichts-, Standpunkt

point of view
from a political point of view

vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen

from a political point of view
to makesomething | etwas sth a point of hono(u)r

something | etwasetwas als Ehrensache betrachten

to makesomething | etwas sth a point of hono(u)r
in point of

hinsichtlichor | oder od betreffs (genitive (case) | Genitivgen)

in puncto (nominative (case) | Nominativnom)

in point of
in point of fact

tatsächlich

in point of fact
what’s the point?

wozuor | oder od warum das alles?

what’s the point?
she has a point

da ist was dran(, an dem was sie sagt)

she has a point
there’s no point (in) waiting

es hat keinen Zweck, zu warten

there’s no point (in) waiting
I take your point

ich stimme Ihnen zu

I take your point

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(erstrebtes) Ziel, Zweckmasculine | Maskulinum m
point aim, intention

Absichtfeminine | Femininum f
point aim, intention

point aim, intention

ejemplos

to make (or | oderod carry) one’s point

seinen Kopf durchsetzen

erreichenor | oder od bekommen, was man will

to make (or | oderod carry) one’s point

Kernpunktmasculine | Maskulinum m
point main issue or question

Haupt-, Kernfragefeminine | Femininum f
point main issue or question

point main issue or question

ejemplos

to come (speak) to the point

zur Sache kommen (sprechen)

to come (speak) to the point
to keep to the point

bei der Sacheor | oder od sachlich bleiben

to keep to the point
beside the point groundless

nicht zur Sache gehörig, abwegig

beside the point groundless
beside the point unimportant

unwichtig, unerheblich

beside the point unimportant
to the point applicable

zur Sache (gehörig), sachdienlich, sachlich, (zu)treffend

to the point applicable
to the point significant

bedeutend

to the point significant
to make a point ofsomething | etwas sth insist onsomething | etwas sth

Wertor | oder od Gewicht aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) legen, aufsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) bestehen

to make a point ofsomething | etwas sth insist onsomething | etwas sth
to make a point ofsomething | etwas sth make a principle ofsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas zum Prinzip machen

to make a point ofsomething | etwas sth make a principle ofsomething | etwas sth

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Schnürbandneuter | Neutrum n
point lace or tie with small hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Senkelmasculine | Maskulinum m (Schnur mit Häkchen, früher zum Befestigen der Beinkleider verwendet)
point lace or tie with small hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

point lace or tie with small hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to strain a point

zu weit gehen

to strain a point
to stretch a point go a little too far

über die Tatsachen hinausgehen, ein wenig zu weit gehen

to stretch a point go a little too far
to stretch a point turn a blind eye

es nicht allzu genau nehmen, ein Auge zudrücken

to stretch a point turn a blind eye
to stretch a point do one more thing

ein Übriges tun

to stretch a point do one more thing

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

entscheidenderor | oder od springender Punkt
point essential or decisive element

point essential or decisive element
(das) Entscheidendeor | oder od Wesentliche, Hauptsachefeminine | Femininum f
point

point

ejemplos

that is the point

das ist das Entscheidende

that is the point
I see no point in telling him

ich weiß nicht, warum man es ihm sagen sollte

ich halte es für unnötig, es ihm zu sagen

I see no point in telling him
the point is …

der springende Punkt ist…, die Sache ist die, …

the point is …

kritischer Punkt, entscheidendes Stadium
point decisive or critical stage

point decisive or critical stage
(entscheidender) Zeitpunktor | oder od Augenblick
point decisive moment

point decisive moment

ejemplos

when it came to the point

als es so weit war, als es darauf ankam

when it came to the point
at the point of death

im Sterben, im Augenblick des Todes

at the point of death
to be (up)on the point of doingsomething | etwas sth

im Begriff sein,something | etwas etwas zu tun

to be (up)on the point of doingsomething | etwas sth

(Dezimal)Punktmasculine | Maskulinum m
point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH decimal point

Kommaneuter | Neutrum n
point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH decimal point

point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH decimal point

ejemplos

(nought) point three , 0.3or | oder od.3 in Ziffern

null Komma drei (0,3)

(nought) point three , 0.3or | oder od.3 in Ziffern
9 points figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

90%, fast das Ganze

9 points figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
possession is nine points of the law

sei im Besitze, und du wohnst im Recht

possession is nine points of the law

(geometrischer) Punkt (especially | besondersbesonders als Schnittpunkt von zwei Geraden)
point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric point

point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric point

ejemplos

point of intersection

Schnittpunkt

point of intersection
point of sight Perspektivlehre

Aug(en)punkt

point of sight Perspektivlehre

Grenz-, Höhe-, Gipfelpunktmasculine | Maskulinum m
point height, limit

Grenzefeminine | Femininum f
point height, limit

point height, limit

ejemplos

point of culmination

Kulminations-, Höhepunkt

point of culmination
frankness to the point of insult figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Offenheit, die schon an Beleidigung grenzt

frankness to the point of insult figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewichtneuter | Neutrum n
point emphasis

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
point emphasis

Betonungfeminine | Femininum f
point emphasis

point emphasis

ejemplos

to give point to one’s words

seinen Worten Gewichtor | oder od Nachdruck verleihen

to give point to one’s words

Punktmasculine | Maskulinum m
point sports | SportSPORT

point sports | SportSPORT

ejemplos

to win (lose) on points

nach Punkten gewinnen (verlieren)

to win (lose) on points
points victory (or | oderod win)

Punktsieg, Sieg nach Punkten

points victory (or | oderod win)
to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb

jemandem vorgeben

to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb
to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden übertreffen

to give points (or | oderod odds) tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be points better thansomebody | jemand sb

jemandem weitausor | oder od beträchtlich überlegen sein

to be points better thansomebody | jemand sb

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Platz rechts vom Schläger
point sports | SportSPORT in cricket: fielding position

point sports | SportSPORT in cricket: fielding position
Platz rechtsor | oder od links vom (eigenen) Torwart
point sports | SportSPORT Lacrosse: position to left or right of own goalkeeper

point sports | SportSPORT Lacrosse: position to left or right of own goalkeeper
Spieler an diesem Platz
point sports | SportSPORT player in this position

point sports | SportSPORT player in this position
(Zielneuter | Neutrum n im) Querfeldeinlaufmasculine | Maskulinum m
point sports | SportSPORT target in cross-country race

point sports | SportSPORT target in cross-country race

ejemplos

point-to-point race

Querfeldeinlauf, Geländejagdrennen (von einem Ziel zum anderen)

point-to-point race

point linguistics | SprachwissenschaftLING → ver „vowel point“

point linguistics | SprachwissenschaftLING → ver „vowel point“

ejemplos

also | aucha. full point linguistics | SprachwissenschaftLING

Punktmasculine | Maskulinum m (Interpunktionszeichen)

also | aucha. full point linguistics | SprachwissenschaftLING
mark (or | oderod note, point, sign) of exclamation

Ausrufungszeichen

mark (or | oderod note, point, sign) of exclamation
note (or | oderod mark, point) of interrogation, interrogation mark, interrogation point

Fragezeichen

note (or | oderod mark, point) of interrogation, interrogation mark, interrogation point

Dolchmasculine | Maskulinum m
point sword, dagger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwertneuter | Neutrum n
point sword, dagger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

point sword, dagger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m
point state of health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

point state of health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Punktmasculine | Maskulinum m
point place

point place
bestimmte Stelle
point particular place

point particular place
Stufefeminine | Femininum f
point physics | PhysikPHYS stage, degree

Gradmasculine | Maskulinum m (bei dem ein bestimmter Vorgang eintritt)
point physics | PhysikPHYS stage, degree

point physics | PhysikPHYS stage, degree
Gradmasculine | Maskulinum m
point on scale

point on scale
point → ver „point of no return“

point → ver „point of no return“

ejemplos

4 points below zero

4 Grad unter Null

4 points below zero
point of contact

Berührungs-, Tangentialpunkt

point of contact
point of impact military term | Militär, militärischMIL

Aufschlag-, Auftreffpunkt

point of impact military term | Militär, militärischMIL
up to a point

bis zu einem gewissen Grad

up to a point

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Punktmasculine | Maskulinum m
point place, area

Fleckmasculine | Maskulinum m
point place, area

Stellefeminine | Femininum f
point place, area

Ortmasculine | Maskulinum m
point place, area

point place, area

ejemplos

point of destination

Bestimmungsort

point of destination
point of origin

Ursprungs-, Herkunftsort

point of origin

besonderes Rassenmerkmal
point particular characteristic of breed

point particular characteristic of breed

Stakkatopunktmasculine | Maskulinum m
point musical term | MusikMUS indicating staccato

point musical term | MusikMUS indicating staccato
Wiederholungszeichenneuter | Neutrum n
point musical term | MusikMUS repeat sign

point musical term | MusikMUS repeat sign
Deklamationszeichenneuter | Neutrum n
point musical term | MusikMUS declamation sign: in psalm

point musical term | MusikMUS declamation sign: in psalm
charakteristisches Motiv
point musical term | MusikMUS characteristic motif

point musical term | MusikMUS characteristic motif
Imitationsmotivneuter | Neutrum n, -stellefeminine | Femininum f
point musical term | MusikMUS imitation motif

point musical term | MusikMUS imitation motif
(Themen)Einsatzmasculine | Maskulinum m
point musical term | MusikMUS entry of theme

point musical term | MusikMUS entry of theme

Charakteristikumneuter | Neutrum n
point characteristic

hervorstechende Eigenschaft, (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
point characteristic

Seitefeminine | Femininum f
point characteristic

point characteristic

ejemplos

weak point

wunder Punkt, schwache Seite

weak point

Anschluss-, Verbindungspunktmasculine | Maskulinum m
point connection point

point connection point
Kontakt(punkt)masculine | Maskulinum m, -spitzefeminine | Femininum f
point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK contact point

point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK contact point
Steckermasculine | Maskulinum m
point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug British English | britisches EnglischBr

Steckkontaktmasculine | Maskulinum m
point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug British English | britisches EnglischBr

point electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug British English | britisches EnglischBr
Gasanschlussmasculine | Maskulinum m
point gas connection

point gas connection

Weichefeminine | Femininum f
point railway:, points

point railway:, points
Weichenschienefeminine | Femininum f
point railway, points track British English | britisches EnglischBr

point railway, points track British English | britisches EnglischBr

Pointmasculine | Maskulinum m
point in dicing, cards, billiards

Augeneuter | Neutrum n
point in dicing, cards, billiards

Punktmasculine | Maskulinum m
point in dicing, cards, billiards

point in dicing, cards, billiards

Näh-, Nadelspitzefeminine | Femininum f (im Ggs zur Klöppelspitze)
point Handarbeit:, needlepoint lace: as opposed to bobbin lace

point Handarbeit:, needlepoint lace: as opposed to bobbin lace
Handarbeitsspitzefeminine | Femininum f
point Handarbeit:, needlework

point Handarbeit:, needlework
Stickstichmasculine | Maskulinum m
point Handarbeit:, embroidery stitch

point Handarbeit:, embroidery stitch
point → ver „point lace“

point → ver „point lace“

Punktmasculine | Maskulinum m
point in evaluation or rationing system

point in evaluation or rationing system

spitzes Instrument
point engineering | TechnikTECH pointed instrument

point engineering | TechnikTECH pointed instrument
Stecheisenneuter | Neutrum n
point broaching engineering | TechnikTECH

point broaching engineering | TechnikTECH
Grabstichelmasculine | Maskulinum m
point stylus engineering | TechnikTECH

Griffelmasculine | Maskulinum m
point stylus engineering | TechnikTECH

point stylus engineering | TechnikTECH
Radier-, Ätznadelfeminine | Femininum f
point etching needle engineering | TechnikTECH

point etching needle engineering | TechnikTECH
Ahlefeminine | Femininum f
point bodkin engineering | TechnikTECH

point bodkin engineering | TechnikTECH

Dreieckneuter | Neutrum n (des Puffspielbretts)
point triangle in backgammon

point triangle in backgammon

Kinnspitzefeminine | Femininum f
point in boxing: point of chin

point in boxing: point of chin

Punkturfeminine | Femininum f
point BUCHDRUCK puncture

point BUCHDRUCK puncture
(typografischer) Punkt
point BUCHDRUCK typographic point: for determining font size

point BUCHDRUCK typographic point: for determining font size
Punktmasculine | Maskulinum m
point BUCHDRUCK in braille

point BUCHDRUCK in braille

Feldneuter | Neutrum n
point HERALDIK field: of coat of arms

point HERALDIK field: of coat of arms

Pointefeminine | Femininum f
point of joke

point of joke

Gliedmaßenplural | Plural pl
point extremities, esp of horses <plural | Pluralpl>

Extremitätenplural | Plural pl
point extremities, esp of horses <plural | Pluralpl>

point extremities, esp of horses <plural | Pluralpl>

Landspitzefeminine | Femininum f
point geography | GeografieGEOG of land

Kapneuter | Neutrum n
point geography | GeografieGEOG of land

Vorgebirgeneuter | Neutrum n
point geography | GeografieGEOG of land

point geography | GeografieGEOG of land
Bergspitzefeminine | Femininum f
point geography | GeografieGEOG of mountain

point geography | GeografieGEOG of mountain

Himmelsrichtungfeminine | Femininum f, -gegendfeminine | Femininum f
point geography | GeografieGEOG

point geography | GeografieGEOG
point → ver „cardinal points“

point → ver „cardinal points“

Impfnadelfeminine | Femininum f
point medicine | MedizinMED vaccine point

point medicine | MedizinMED vaccine point

Stichmasculine | Maskulinum m
point poke

Stoßmasculine | Maskulinum m
point poke

point poke

„point“: transitive verb

point

[pɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

richten lenken, bringen an-, zuspitzen zuspitzen, verschärfen richten betonen, unterstreichen interpunktieren, mit Interpunktionszeichen versehen... punktieren, mit Punkten versehen... durch einen Punkt ein Komma trennen weiße Haare einsetzen in Otras traducciones...

richten (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point weapon, fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

point weapon, fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to point one’s finger atsomebody | jemand sb

mit dem Finger auf jemanden deutenor | oder od zeigen

to point one’s finger atsomebody | jemand sb
to point the finger of scorn atsomebody | jemand sb

mit dem Finger der Verachtung auf jemanden zeigen

to point the finger of scorn atsomebody | jemand sb

lenken
point course, attention

point course, attention
(jemanden) bringen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point

point

ejemplos

often | oftoft point out

zeigen

often | oftoft point out
to point (out) a direction

in eine Richtung zeigen

to point (out) a direction
to point out a way

einen Weg zeigen

to point out a way

(an-, zu)spitzen
point rare | seltenselten (sharpen)

point rare | seltenselten (sharpen)

ejemplos

to point a pencil

einen Bleistift anspitzen

to point a pencil

zuspitzen, verschärfen
point sharpen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point sharpen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to point one’s words

seine Worte verschärfen

to point one’s words

richten (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

point eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

betonen, unterstreichen
point emphasize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point emphasize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to point one’s remarks with illustrations

seine Bemerkungen mit Bildern unterstreichen

to point one’s remarks with illustrations

(inter)punktieren, mit Interpunktionszeichen versehen
point linguistics | SprachwissenschaftLING punctuate

point linguistics | SprachwissenschaftLING punctuate
mit Vokalpunkten versehen
point linguistics | SprachwissenschaftLING apply vowel points to: on hebraic text

point linguistics | SprachwissenschaftLING apply vowel points to: on hebraic text

punktieren, mit Punkten versehen
point musical term | MusikMUS

point musical term | MusikMUS
mit Deklamationszeichen versehen, Textunterlegung einrichten für (einen Psalm)
point musical term | MusikMUS psalm

point musical term | MusikMUS psalm

durch einen Punktor | oder od ein Komma trennen
point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide by decimal point

point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide by decimal point

ejemplos

to point off places

Stellen abstreichen

to point off places

weiße Haare einsetzen in
point LEDER insert white hairs into fur

point LEDER insert white hairs into fur

(einem Wild) vorstehen
point hunting | JagdJAGD of dog

point hunting | JagdJAGD of dog

ejemplos

to point a cable (or | oderod rope) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Hundepünt auf ein Tauende setzen

to point a cable (or | oderod rope) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to point a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Segel mit Reffbändseln versehen

to point a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to point the yards nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Rahen scharf anbrassen

to point the yards nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fugen ausfüllen in (dative (case) | Dativdat)
point roof

point roof

„point“: intransitive verb

point

[pɔint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit dem Finger mit Fingern zeigen, deuten, weisen hinweisen, -deuten ab-, hinzielen, anspielen liegen hart am Wind segeln vorstehen reifen

mit dem Finger mit Fingern zeigen, deuten, weisen (at, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point indicate with finger

point indicate with finger

hinweisen, -deuten (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point indicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point indicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

everything points to his guilt

alles deutet darauf hin, dass er schuldig ist

everything points to his guilt

ab-, hinzielen (to, towards aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point

anspielen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
point

point

ejemplos

his actions pointed towards that result

was er tat, war nur auf dieses Ergebnis abgezielt

seine Handlungen hatten nur diesen Zweck

his actions pointed towards that result

liegen (Häuseret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
point lie: in particular direction

point lie: in particular direction

ejemplos

the houses point to the south

die Häuser liegen nach Süden

the houses point to the south

hart am Wind segeln
point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail close to wind

point nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail close to wind

vorstehen
point hunting | JagdJAGD of dog

point hunting | JagdJAGD of dog

reifen
point medicine | MedizinMED abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

point medicine | MedizinMED abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ejemplos de uso para "point"

rallying point

Sammelpunkt, -platz

rallying point

painful point

(Nerven)Druckpunkt

painful point

lookout point

Aussichtspunkt

lookout point

flashing point

Flammpunkt

flashing point

steel has risen a point

Stahl ist um einen Punkt gestiegen

steel has risen a point

strategic point

strategisch wichtiger Punkt

strategic point

big point

wichtigeror | oder od entscheidender Punkt

big point

objective point

Operations-, Angriffsziel

objective point

pivotal point

Angelpunkt

pivotal point

condensation point

Häufungspunkt

condensation point

supraorbital point

Supraorbitalpunkt, Ophryon

supraorbital point

point

deckt

point

point discharge

Spitzenentladung

point discharge

accumulation point

Häufungspunkt

accumulation point

refuel(l)ing point

Lufttank-Position

refuel(l)ing point

a moot point

ein strittiger Punkt

a moot point

isoelectric point

isoelektr. Punkt

isoelectric point

velic point

Segelpunkt

velic point

Folsom point

Folsomspitze (aus Feuerstein)

Folsom point

also | aucha. inflection point

Wendepunktmasculine | Maskulinum m

also | aucha. inflection point

Frases de ejemplo de fuentes externas de "point"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Anna erwiderte nichts und blickte, ohne das Opernglas abzusetzen, immer nach einer Stelle hin.

Anna said nothing, but without putting down her glasses looked steadily at one point.

Fuente: Books

Das Wort hat Frau Maes zur Geschäftsordnung.

Mrs Maes has the floor for a point of order.

Fuente: Europarl

Das ist natürlich unser aller Anliegen, aber es handelt sich nur um den Ausgangspunkt.

That is clearly of concern to all of us, but it is only a starting point.

Fuente: Europarl

Das sind praktische Erfordernisse, denen wir uns nicht entziehen können.

These are operational points which cannot be dismissed.

Fuente: Europarl

Der erste Punkt ist, daß der Verursacher voll zu seiner Verantwortung stehen muß.

The first point is that the polluter must accept his liability in full.

Fuente: Europarl

Welches sind nun, in gedrängter Form, die Schwerpunkte dieser Reform?

Briefly, these are the main points of the reform.

Fuente: Europarl

Das führt zum zweiten Punkt, nämlich der Schnecke als dem Symbol unserer Postdienste.

This brings me to my second point, namely the snail as symbol of our postal services.

Fuente: Europarl

Ein zentraler Punkt ist die Einführung von Bestimmungen für sogenannte vereinfachte Prospekte.

A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.

Fuente: Europarl

Lassen Sie mich auf einige der wichtigsten Punkte eingehen.

Let me turn to some of the more important points.

Fuente: Europarl

Das ist wirtschaftlich und umweltpolitisch sinnvoll.

That makes sense from an economic and an ecological point of view.

Fuente: Europarl

Ich frage mich, zu welchem Punkt der Geschäftsordnung sich Herr Davies geäußert hat.

I wonder on what point of order Mr Davies was speaking.

Fuente: Europarl

Allerdings, es gibt einen Punkt, über den wir uns streiten.

All the same, there is one point on which we are in conflict.

Fuente: Europarl

Und somit war es eigentlich gewissenlos von ihm, zu sagen, daß dort kaum etwas zu finden sein werde.

So he stretched a point and said they would hardly find anything there.

Fuente: Books

Wird dieser Aspekt auf beiden Seiten des Atlantiks in der gleichen Weise interpretiert?

Is the understanding of this point the same on both sides of the Atlantic Ocean?

Fuente: Europarl

Ich möchte dies ausdrücklich betonen.

I want to underline that point.

Fuente: Europarl

Zwei von ihnen waren schon zum Startplatz vorausgeritten.

Two of them were already riding toward the starting-point.

Fuente: Books

Aber auch das ist nebensächlich, die Hauptfrage ist, von wem bin ich angeklagt?

But even that is all beside the point, the main question is: Who is issuing the indictment?

Fuente: Books

Jetzt sind wir aber an einen Punkt gekommen, wo wir die Wettbewerbspolitik weiterentwickeln müssen.

But we have now arrived at a point where we need to develop competition policy further.

Fuente: Europarl

Gestatten Sie mir noch einen letzten Hinweis.

I would like to mention one final point.

Fuente: Europarl

Ich machte Mrs. Fairfax, welche ebenfalls am Fenster stand, auf diesen Umstand aufmerksam.

I pointed out this circumstance to Mrs. Fairfax, who was standing at the window with me--

Fuente: Books

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books

Sinónimos para "point"

head
spot
target, place, direct, aim
degree, level, stage
sharpen, taper
peak, tip
gunpoint
charge, level
indicate, designate, show
orient
breaker point
maneuver, steer, head, manoeuvre, guide, direct, channelize
stop, period, full stop
luff
repoint
signal, bespeak, betoken, indicate
item
dot
detail, item
pointedness
decimal point
power point

Traducción Inglés-Alemán para "point"

"point" en Alemán

„point“: noun

point

Vista general de todas las traducciones

„point“: transitive verb

point

Vista general de todas las traducciones

„point“: intransitive verb

point

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "point"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "point" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "point"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "point"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)