Prinzip

"Prinzip" en Inglés

„Prinzip“: Neutrum

[prɪnˈtsiːp]Neutrum | neuter n <Prinzips; Prinzipien [-pɪ̆ən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

principle principle, law principle

principle
Prinzip Grundsatz

Prinzip Grundsatz

ejemplos

das Prinzip Verantwortung [Angst]

the principle of responsibility [fear]

das Prinzip Verantwortung [Angst]
sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen

to rely on hope, to hope for the best

sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen
etwas aus Prinzip tun

to doetwas | something sth on (oder | orod as a matter of) principle

etwas aus Prinzip tun
im Prinzip bin ich dagegen

I am against it in principle

im Prinzip bin ich dagegen
ein Prinzip aufstellen

to lay down a principle

ein Prinzip aufstellen
ich habe meine [strengen] Prinzipien

I have my [strict] principles

ich habe meine [strengen] Prinzipien
nach Prinzipien handeln

to act according to (oder | orod on) principle

nach Prinzipien handeln
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen

to makeetwas | something sth one’s principle, to make a point ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen
seinen Prinzipien treu bleiben

to stand by (oder | orod stick to, remain true to) one’s principles

seinen Prinzipien treu bleiben
er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always harping on about his principles

er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flog a principle

ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

principle
Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

law
Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

ejemplos

archimedisches Prinzip

Archimedes’ principle

archimedisches Prinzip

principle
Prinzip Technik | engineeringTECH

Prinzip Technik | engineeringTECH

ejemplos

diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

this machine works on a simple principle

diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

Ejemplos de uso para "Prinzip"

aus Prinzip

as a matter of principle, on principle

aus Prinzip

an dem überlebten Prinzip festhalten

to stick to the out-of-date principle

an dem überlebten Prinzip festhalten

Prinzip der dynamischen Ähnlichkeit

dynamic similarity

Prinzip der dynamischen Ähnlichkeit

Prinzip des ausgeschlossenen Dritten

principle of excluded middle

auch | alsoa. tertium non datur

Prinzip des ausgeschlossenen Dritten

huyghenssches Prinzip

Huygens’ principle

auch | alsoa. Huyghens’ principle

huyghenssches Prinzip

Prinzip der formalen Beweisregeln

principle of formal proof

Prinzip der formalen Beweisregeln

archimedisches Prinzip

Archimedes’ principle

archimedisches Prinzip

ein gültiges Prinzip

a generally accepted principle

ein gültiges Prinzip

hier geht es um das Prinzip

this is a question of principle

hier geht es um das Prinzip

einem Prinzip zuwiderhandeln

to violate a principle

einem Prinzip zuwiderhandeln

ein Prinzip anwenden

to apply a principle, to put a principle into practice

ein Prinzip anwenden

in den großen Geschehnissen waltet ein Prinzip

great events are governed by a principle

in den großen Geschehnissen waltet ein Prinzip

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Prinzip"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

However, in principle, it is the Member States who are responsible for this issue.

Die Sache fällt aber im Prinzip in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten.

Fuente: Europarl

And the question is this: what principle of international law are they basing their actions on?

Da fragt man sich doch, auf welches völkerrechtliche Prinzip sie sich dabei berufen können.

Fuente: Europarl

The larger-bank principle has two chief attractions.

Das Prinzip der Großbanken hat zwei grundlegende Vorteile.

Fuente: News-Commentary

Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.

Ja, das Prinzip einer Regulierung des Bankenkapitals erscheint sinnvoll.

Fuente: News-Commentary

You operate on the principles of absolute monarchy.

Sie verfahren nach den Prinzipien des Absolutismus.

Fuente: Europarl

I believe that there are some people that we should not even speak to on principle.

Ich glaube, es gibt Leute, mit denen wir aus Prinzip nicht sprechen dürfen.

Fuente: Europarl

These principles are reiterated in the Preamble to the Government Program.

Diese Prinzipien sind in der Präambel des Regierungsprogrammes wiederholt worden.

Fuente: News-Commentary

If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.

Setzt sich dieses Prinzip durch, wird nie wieder jemand eine Schuldenumstrukturierung akzeptieren.

Fuente: News-Commentary

This agreement is based on human rights and democratic principles.

Grundlage dieses Abkommens sind Menschenrechte und demokratische Prinzipien.

Fuente: Europarl

However, we must not make concessions on questions of principle for anyone.

Von unseren Prinzipien dürfen wir jedoch niemandem zuliebe abrücken.

Fuente: Europarl

Countries are, in principle, free to join the TPP.

Im Prinzip steht es allen Ländern frei, der TPP beizutreten.

Fuente: News-Commentary

The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.

Auf diesen Prinzipien beruht die soziale Marktwirtschaft, die wir weiterhin mit Nachdruck vertreten.

Fuente: News-Commentary

Social Media Week Discusses Principles for a Collaborative World · Global Voices

Social Media Week diskutiert Prinzipien einer kollaborativen Welt

Fuente: GlobalVoices

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "Prinzip"

"Prinzip" en Inglés

„Prinzip“: Neutrum

Prinzip

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Prinzip"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Prinzip"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Prinzip"

Traducción Alemán-Inglés para "Prinzip"

"Prinzip" en Inglés

„Prinzip“: Neutrum

Prinzip

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Prinzip"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Prinzip" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Prinzip"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Prinzip"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)