Traducción Inglés-Alemán para "principle"

"principle" en Alemán

principle
[ˈprinsəpl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Prinzip, Grundsatz GrundPrinzip, Regel, Richtschnur, Leitsatz Grundwahrheit, Prinzip Prinzip, NaturGesetz, Satz Grundzug, Charakteristikum Quelle, Ursprung, treibende Kraft, Grund Grundbestandteil, Element Otros ejemplos...
  • Prinzipneuter | Neutrum n
    principle moral code
    Grundsatzmasculine | Maskulinum m
    principle moral code
    principle moral code
ejemplos
  • a man of principles
    ein Mann mit Grundsätzen
    a man of principles
  • (Grund)Prinzipneuter | Neutrum n
    principle rule, standard
    Regelfeminine | Femininum f
    principle rule, standard
    Richtschnurfeminine | Femininum f
    principle rule, standard
    Leitsatzmasculine | Maskulinum m, -gedankemasculine | Maskulinum m
    principle rule, standard
    principle rule, standard
ejemplos
  • Grundwahrheitfeminine | Femininum f, -begriffmasculine | Maskulinum m, -lehrefeminine | Femininum f
    principle basic concept or teaching
    Prinzipneuter | Neutrum n
    principle basic concept or teaching
    principle basic concept or teaching
  • Prinzipneuter | Neutrum n
    principle scientific law
    (Natur)Gesetzneuter | Neutrum n
    principle scientific law
    Satzmasculine | Maskulinum m
    principle scientific law
    principle scientific law
ejemplos
  • Grund(lagefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    principle source, origin
    Quellefeminine | Femininum f
    principle source, origin
    Ursprungmasculine | Maskulinum m
    principle source, origin
    treibende Kraft
    principle source, origin
    principle source, origin
  • Grundzugmasculine | Maskulinum m
    principle characteristic
    Charakteristikumneuter | Neutrum n
    principle characteristic
    principle characteristic
  • Grundbestandteilmasculine | Maskulinum m
    principle chemistry | ChemieCHEM basic constituent
    principle chemistry | ChemieCHEM basic constituent
  • Elementneuter | Neutrum n
    principle chemistry | ChemieCHEM element obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    principle chemistry | ChemieCHEM element obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • also | aucha. divine principle Christian Science
    göttliches Prinzip, Gottmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. divine principle Christian Science
arm’s-length principle
Drittvergleichsgrundsatz
arm’s-length principle
on principle
on principle
to make a stand for (against) a principle
für (gegen) einen Grundsatz eintreten
to make a stand for (against) a principle
active principle
Wirkursache, wirksamer Anteil
active principle
the let-alone principle
das Prinzip des Laissezfaire
the let-alone principle
principle of action and reaction
Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung
principle of action and reaction
talionic principle
talionic principle
country of origin principle
Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n
country of origin principle
organizing principle
organizing principle
to test the soundness of a principle
die Richtigkeit eines Grundsatzes erproben
to test the soundness of a principle
to be wedded to an idea/a principle
felsenfest einer Meinungor | oder od einem Prinzip anhängen
to be wedded to an idea/a principle
to act up to a principle
einem Grundsatz gemäßor | oder od nach einem Grundsatz handeln
to act up to a principle
governing principle
governing principle
to stretch a principle
to stretch a principle
Verbuchung von Steuern und Sozialbeiträgen
Principles for recording taxes and social contributions
Fuente: Europarl
Entschließung zum Grundsatz der Zusätzlichkeit
Resolution on the additionality principle
Fuente: Europarl
Aber wir müssen in diesem Zusammenhang streng den Grundsatz der Transparenz wahren.
But transparency is a principle that we must hold dear in this context.
Fuente: Europarl
Herr Lannoye hat die Anwendung des Vorsorgeprinzips erwähnt.
Mr Lannoye mentioned the application of the precautionary principle.
Fuente: Europarl
Das widerspricht dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung.
It is contrary to the principle of non-discrimination.
Fuente: Europarl
Ich meine den Bericht des Rechnungshofs zum Grundsatz der Zusätzlichkeit.
I am referring to the report by the Court of Auditors on the principle of additionality.
Fuente: Europarl
Grundlage dieses Abkommens sind Menschenrechte und demokratische Prinzipien.
This agreement is based on human rights and democratic principles.
Fuente: Europarl
Darauf gründet sich sowohl die innergemeinschaftliche Arbeit als auch die Außenpolitik.
Both internal work and foreign policy rest on this principle.
Fuente: Europarl
Man kann dies auch als Durchsetzung und Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips bezeichnen.
This could also be described in terms of carrying out or implementing the subsidiarity principle.
Fuente: Europarl
Ebenso sind wir uns darüber einig, daß das Verursacherprinzip angewendet werden muß.
We are also agreed that the polluter-pays principle must apply.
Fuente: Europarl
Das Verursacherprinzip scheint uns angebracht und darüber hinaus notwendig zu sein.
The polluter pays principle is both necessary and appropriate.
Fuente: Europarl
Derzeit wird viel über den Grundsatz der verantwortungsvollen Regierungsführung gesprochen.
Mr President, there is much talk at present of the principle of good governance.
Fuente: Europarl
Der Sozialschutz muß auf dem Grundsatz der nationalen und gemeinschaftlichen Präferenz basieren.
Social protection should be based on the principle of national and Community preferences.
Fuente: Europarl
In Ihrem Programm setzen Sie sich mit vielen grundsätzlichen Fragen auseinander.
You gave consideration to important questions of principle in your programme.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: