Traducción Inglés-Alemán para "origin"

"origin" en Alemán

origin
[ˈ(ɒ)ridʒin; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːr-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Abstammung, Herkunft, Ursprung Anfang, Entstehung, Ursprung Ursprung, Quelle Koordinatennullpunkt Ursprung
ejemplos
  • Anfangmasculine | Maskulinum m
    origin beginning
    Entstehungfeminine | Femininum f
    origin beginning
    Ursprungmasculine | Maskulinum m
    origin beginning
    origin beginning
ejemplos
  • Ursprungmasculine | Maskulinum m
    origin
    Quellefeminine | Femininum f
    origin
    origin
ejemplos
  • Koordinatennullpunktmasculine | Maskulinum m, -ursprungmasculine | Maskulinum m
    origin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    origin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Ursprungmasculine | Maskulinum m
    origin medicine | MedizinMED of muscle
    origin medicine | MedizinMED of muscle
  • origin syn → ver „inception“
    origin syn → ver „inception“
  • origin → ver „root“
    origin → ver „root“
  • origin → ver „source“
    origin → ver „source“
country of origin principle
Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n
country of origin principle
point of origin
Ursprungs-, Herkunftsort
point of origin
certificate of origin and consignment
Ursprungs- und Frachtzeugnis
certificate of origin and consignment
country of origin
country of origin
of problematic origin
(von) dunkler Herkunft
of problematic origin
to be of obscure origin
von unbekannter Herkunft sein
to be of obscure origin
mark of origin
Herkunftskennzeichen
mark of origin
Die einzige grosse Lücke in unserem Wissen umfasst den Anfang des Universums.
The only major gap in our knowledge involves the origins of the universe.
Fuente: News-Commentary
Auch EU-Recht ist in seinem Ursprung internationales Recht.
EU law also has its origins in international law.
Fuente: Europarl
Kurzum, woher stammen die Investitionen auf wettbewerbsmäßiger Ebene?
In short, what is the origin of investments in the commercial field?
Fuente: Europarl
Seit 1990 erfassen die USA Daten zur ethnischen Herkunft.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
Fuente: News-Commentary
Wir kennen den Ursprung für den Stabilitäts- und Wachstums-Pakt.
We know the origins of the Stability and Growth Pact.
Fuente: News-Commentary
Das Herkunftslandprinzip ist einer der Grundsätze des Binnenmarkts.
The country of origin principle is one of the internal market' s cornerstones.
Fuente: Europarl
Deshalb sind die jeweiligen Mitgliedstaaten anzugeben.
The Member State of origin must therefore be indicated.
Fuente: Europarl
Martín Onetto von Red Users erklärt, wo der Begriff herkommt:
Martín Onetto of Red Users commented on the origin of the term:
Fuente: GlobalVoices
Sie ist nicht ausschließlich städtisch und umfasst Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft.
It is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins.
Fuente: News-Commentary
Man betrachte die steigende Zahl prominenter Bürger türkischer Herkunft in Deutschland.
Look at the growing number of prominent citizens of Turkish origin in Germany.
Fuente: News-Commentary
Gesungen wird er von Annie, die als Kind liberianischer Eltern in Italien geboren wurde.
It is sung by Annie, who was born in Italy, with Liberian origins.
Fuente: GlobalVoices
Welches ist ihr jeweiliger philosophischer Ursprung?
What are their philosophical origins?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: