Traducción Inglés-Alemán para "source"

"source" en Alemán

source
[sɔː(r)s]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Quelle Quelle, Ursprung, Ausgang Ausgangsmaterial Quelle Source
  • Quellefeminine | Femininum f
    source
    source
ejemplos
  • the sources of the Nile
    die Nilquellen
    the sources of the Nile
  • Quellefeminine | Femininum f
    source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ursprungmasculine | Maskulinum m
    source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausgangmasculine | Maskulinum m
    source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Ausgangsmaterialneuter | Neutrum n
    source source material
    source source material
  • Quellefeminine | Femininum f (von der eine Zahlung ausgeht)
    source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • Sourcefeminine | Femininum f
    source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • source syn vgl. → ver „origin“
    source syn vgl. → ver „origin“
source
[sɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beschaffen
  • beschaffen
    source obtain, procure
    source obtain, procure
water rivals steam as a source of energy
water rivals steam as a source of energy
renewable energy source
erneuerbareor | oder od regenerative Energiequelle, erneuerbareror | oder od regenerativer Energieträger
renewable energy source
the source whence all these evils spring
die Quelle, der all diese Übel entspringen
the source whence all these evils spring
to run a rumo(u)r back to its source
ein Gerücht bis zu seinem Ursprung zurückverfolgen
to run a rumo(u)r back to its source
radioisotopic energy source
Gammastrahlenquelle
to trace the source of a play
die Quelle eines (Bühnen)Stückes erforschen
to trace the source of a play
Nini hat erklärt, dass er gegen das Urteil keine Berufung einlegen wird (Quelle: AFP).
Nini has declared that he won't be appealing the verdict (source: AFP).
Fuente: GlobalVoices
Jeder sagt ja, wir brauchen diese neuen Energieträger.
Everyone says yes, we need these new sources of energy.
Fuente: Europarl
Die andere Ertragsquelle besteht in den Zinsen auf die offiziellen Reserven der EZB.
The ECB' s other source of income is the interest on its official reserves.
Fuente: Europarl
Egaobaike hat drei neue Zeichen aus verschiedenen Quellen gesammelt.
Egaobaike has collected three newly invented characters from different sources.
Fuente: GlobalVoices
Diese Einnahmenart wird wahrscheinlich zu einer wichtigen Alternativquelle werden.
This type of income is likely to become a significant alternative source.
Fuente: GlobalVoices
Das Thema ist sehr umstritten, da hier eine mögliche Quelle für Mißbräuche liegt.
This is a highly controversial issue as it constitutes a potential source of abuse.
Fuente: Europarl
So etwas hätte Walter nicht erwartet-- in den nächsten zehn Jahren sicher nicht.
Walters was not expecting an application from this source for the next ten years.
Fuente: Books
Source: http: //www. zeno. org- Contumax GmbH& Co. KG
Source: http: // librosgratis. liblit. com/
Fuente: Books
Aber diese Quelle droht zu versiegen....
But the source is threatening to run dry.
Fuente: Europarl
Bitte behaltet die oben erwähnten Bürgermedienquellen im Auge, dort gibt es die neuesten Updates.
Please keep an eye on the above mentioned citizen media sources to get the latest updates.
Fuente: GlobalVoices
Das Problem, Wasserquellen zu schützen, ist menschgemacht.
The challenges faced in protecting water sources are manmade problems.
Fuente: GlobalVoices
Wasser löst oft Konflikte zwischen Ländern und Bevölkerungsgruppen aus.
Water is often a source of conflict between countries and peoples.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: