Traducción Inglés-Alemán para "levy"

"levy" en Alemán

levy
[ˈlevi]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Erhebungfeminine | Femininum f (Steuern, Zölle, Beiträgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    levy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    levy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • Steuerfeminine | Femininum f
    levy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
    Abgabefeminine | Femininum f
    levy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
    levy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
  • Beitragmasculine | Maskulinum m
    levy contribution
    Umlagefeminine | Femininum f
    levy contribution
    levy contribution
  • Beschlagnahmefeminine | Femininum f
    levy legal term, law | RechtswesenJUR seizure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Exekutionsvollzugmasculine | Maskulinum m
    levy legal term, law | RechtswesenJUR seizure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    levy legal term, law | RechtswesenJUR seizure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Aushebungfeminine | Femininum f (von Truppen)
    levy military term | Militär, militärischMIL of troops
    levy military term | Militär, militärischMIL of troops
ejemplos
  • ausgehobene Truppenplural | Plural pl
    levy military term | Militär, militärischMIL troops conscripted <also | aucha.plural | Plural pl>
    Aufgebotneuter | Neutrum n
    levy military term | Militär, militärischMIL troops conscripted <also | aucha.plural | Plural pl>
    Aushebungfeminine | Femininum f
    levy military term | Militär, militärischMIL troops conscripted <also | aucha.plural | Plural pl>
    levy military term | Militär, militärischMIL troops conscripted <also | aucha.plural | Plural pl>
levy
[ˈlevi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • erheben
    levy taxes, feeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    levy taxes, feeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • legen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    levy impose
    auferlegen (ondative (case) | Dativ dat) (Steuern, Zölleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    levy impose
    levy impose
  • beschlagnahmen, mit Beschlag belegen
    levy legal term, law | RechtswesenJUR seize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    levy legal term, law | RechtswesenJUR seize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • durchführen, vornehmen, vollziehen
    levy legal term, law | RechtswesenJUR carry out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    levy legal term, law | RechtswesenJUR carry out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • erpressen
    levy moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    levy moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • ausheben
    levy military term | Militär, militärischMIL troops
    levy military term | Militär, militärischMIL troops
  • beginnen, eröffnenor | oder od führen (on, upon gegen)
    levy military term | Militär, militärischMIL war
    levy military term | Militär, militärischMIL war
ejemplos
  • to levy a fine legal term, law | RechtswesenJUR bei einem Vergleich in einem Prozess um Grundbesitz
    to levy a fine legal term, law | RechtswesenJUR bei einem Vergleich in einem Prozess um Grundbesitz
levy
[ˈlevi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • Beschlagnahmungen vornehmen
    levy make seizures obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    levy make seizures obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to levy a distress onsomething | etwas sth
something | etwasetwas pfändenor | oder od beschlagnahmen (lassen)
to levy a distress onsomething | etwas sth
to levy a tax at the source
eine Steuer an der Quelle erheben
to levy a tax at the source
Diese Datenweitergabe sollte wie im Bericht vorgesehen entgeltlich erfolgen dürfen.
As envisaged in the report, it should be permissible to levy charges for the transmission of data.
Fuente: Europarl
Erst jetzt haben Sie Anti-Dumping-Zölle angekündigt.
You have not announced any dumping levies until now.
Fuente: Europarl
Die hohen Gebühren, die Russland für Sibirienüberflüge verlangt, müssen abgeschafft werden.
The high levies which Russia demands for flying over Siberia must be abolished.
Fuente: Europarl
Warum haben wir als Union nicht den Druck auf das Regime erhöht?
Why, as a Union, have we not levied increased pressure against the regime?
Fuente: Europarl
Ihre Einkommensteuer muss den jeweiligen nationalen Bestimmungen unterliegen.
Income tax must be levied on a national basis.
Fuente: Europarl
Es gibt zu viele Arten von Steuern auf den Besitz, aber auch auf die Nutzung von Fahrzeugen.
There are too many kinds of levies on car ownership but also on use.
Fuente: Europarl
80% aller Einfuhrabgaben werden nämlich von den Entwicklungsländern zusammen gezahlt.
Indeed, 80% of all import levies are paid by the developing countries combined.
Fuente: Europarl
Sie sagten, die vorhandenen Unterschiede in den Abgabensystemen seien nicht von Bedeutung.
You said that existing differences in levy systems were of no significance.
Fuente: Europarl
Die beschränkten Effizienzsteigerungen des Sektors sind zu niedrig, um neue Abgaben zu kompensieren.
The limited increases in efficiency in the sector are too small to compensate for the new levies.
Fuente: Europarl
Damit wird das Thema Steuern bzw. Abgaben angesprochen.
That brings us to the use of taxes and levies.
Fuente: Europarl
Dieser Emissionshandel ist im Grunde die europäische Energiebesteuerung in anderer Gestalt.
In fact, this emissions trading scheme is the European energy levy scheme, but in a different guise.
Fuente: Europarl
Die italienische Regierung übernimmt diese Zahlung für die Landwirte.
The Italian government pays the levy on behalf of the farmers.
Fuente: Europarl
Erstens wird die Lagerkostenabgabe an den Verbraucher weitergegeben.
First, the storage levy is passed on to consumers.
Fuente: Europarl
Europa erhebt ja keine Steuern.
The European Union does not actually levy taxes.
Fuente: Europarl
So gibt es beispielsweise Länder, in denen Abgaben auf Bild- und Tonträger erhoben werden.
There are countries that have levies, for example, on recording media.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!