Traducción Alemán-Inglés para "ausheben"

"ausheben" en Inglés

ausheben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dig unhinge, take off its hinges clean out, raid rob siphon out enlist, recruit, conscript, levy, draft
  • dig
    ausheben Fundament, Grab etc
    ausheben Fundament, Grab etc
ejemplos
  • unhinge, take (etwas | somethingsth) off its hinges
    ausheben aushängen
    ausheben aushängen
  • clean out
    ausheben Verbrechernest etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    raid
    ausheben Verbrechernest etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausheben Verbrechernest etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • rob
    ausheben Vogelnest
    ausheben Vogelnest
ejemplos
  • jemanden ausheben beim Ringen
    to liftjemand | somebody sb (off his feet)
    jemanden ausheben beim Ringen
  • siphon (out)
    ausheben Medizin | medicineMED aushebern
    ausheben Medizin | medicineMED aushebern
ejemplos
  • einen Briefkasten ausheben österreichische Variante | Austrian usageösterr
    to collect the mail
    einen Briefkasten ausheben österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • enlist
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
    recruit
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
    conscript
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
    levy
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
  • draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
ausheben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
begin to strike
ejemplos
ausheben
Neutrum | neuter n <Aushebens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eine Bande ausheben (oder | orod unschädlich machen)
to break up a gang
eine Bande ausheben (oder | orod unschädlich machen)
eine Parallele ausheben
to dig out a parallel
eine Parallele ausheben
Rekruten ausheben
to recruit, to recruit (oder | orod raise, conscript) new soldiers
Rekruten ausheben
A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.
Im Hof des Krankenhauses wird ein Massengrab ausgehoben, in das die Leichen gezwängt werden.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: