Traducción Alemán-Inglés para "unschädlich"

"unschädlich" en Inglés

unschädlich
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
innocuous, harmless benign, innocuous nontaxable non-
  • innocuous
    unschädlich Mittel, Substanz, Insekten etc
    harmless
    unschädlich Mittel, Substanz, Insekten etc
    unschädlich Mittel, Substanz, Insekten etc
ejemplos
  • diese Tabletten sind unschädlich
    these pills are harmless
    diese Tabletten sind unschädlich
  • etwas unschädlich machen ungefährlich
    to make (oder | orod render)etwas | something sth innocuous (oder | orod harmless)
    etwas unschädlich machen ungefährlich
  • etwas unschädlich machen Ungeziefer
    to destroyetwas | something sth
    etwas unschädlich machen Ungeziefer
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • jemanden unschädlich machen einen Gegner
    to getjemand | somebody sb out of the way
    jemanden unschädlich machen einen Gegner
  • jemanden unschädlich machen einen Verbrecher, Dieb etc
    to put an end (oder | orod a stop) to sb’s activity
    jemanden unschädlich machen einen Verbrecher, Dieb etc
  • benign
    unschädlich Medizin | medicineMED Tumor
    innocuous
    unschädlich Medizin | medicineMED Tumor
    unschädlich Medizin | medicineMED Tumor
  • nontaxableauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
    unschädlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ohne Einfluss auf Steuern
    unschädlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ohne Einfluss auf Steuern
etwas | somethingetwas [j-n] unschädlich machen
to renderetwas | something sth [sb] harmless
etwas | somethingetwas [j-n] unschädlich machen
eine Bande ausheben (oder | orod unschädlich machen)
to break up a gang
eine Bande ausheben (oder | orod unschädlich machen)
I am prepared to accept that some of these are harmless.
Ich bin bereit anzuerkennen, daß einige dieser Zusatzstoffe unschädlich sind.
Fuente: Europarl
Next, the fact that a product has been used for a very long time does not make it harmless.
Dann ist ein Produkt nicht deshalb unschädlich, weil es bereits lange verwendet wird.
Fuente: Europarl
What was considered harmless 20 years ago can today indeed be shown to be harmful.
Was vor zwanzig Jahren als unschädlich galt, kann heute als schädlich belegt werden.
Fuente: Europarl
First of all, there is no such thing as inoffensive radiation.
Erstens gibt es keine unschädliche Strahlung.
Fuente: Europarl
But I have no objection to a drug that may facilitate the process, provided it is not harmful.
Ich habe ja nichts gegen ein Mittel, das dies vielleicht erleichtert, wenn es unschädlich ist.
Fuente: Europarl
It has to be reprocessed and made safe.
Die müssen umgearbeitet und unschädlich gemacht werden.
Fuente: Europarl
Many believe these products to be beneficial, and at least they do not cause harm.
Viele glauben an den Nutzen dieser Erzeugnisse, und zumindest sind sie unschädlich.
Fuente: Europarl
This weed killer does not harm human beings.
Dieses Unkrautvernichtungsmittel ist für Menschen unschädlich.
Fuente: Tatoeba
Whilst many additives are harmless, this does not mean that they all are.
Viele Zusätze sind unschädlich, andere hingegen nicht.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: