Traducción Inglés-Alemán para "reliable"

"reliable" en Alemán

reliable
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zuverlässig, verlässlich glaubwürdig vertrauenswürdig
ejemplos
ejemplos
I have it from reliable sources
ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren)
I have it from reliable sources
from a reliable source
aus sicherer Quelle
from a reliable source
Vernünftige Autorität beruht auf urteilssicherer Einschätzung von Fakten.
Rational authority depends on a reliable assessment of the facts.
Fuente: Europarl
Derzeit gibt es jedoch keine hinreichend zuverlässigen Alternativmethoden.
In the current situation, however, there is a lack of sufficiently reliable alternative methods.
Fuente: Europarl
An ausführlichen Informationen über den Charakter des heutigen irakischen Regimes mangelt es nicht.
There is no lack of reliable information on the nature of the present Iraqi regime.
Fuente: Europarl
Eine zuverlässige Stromversorgung ermöglicht das Trocknen von Getreide und die Kühlung von Gemüse.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.
Fuente: News-Commentary
Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.
I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.
Fuente: Europarl
Eine verlässliche Risikobewertung erfordert umfassende Analysen und Referenzmessungen.
Reliable risk assessment requires comprehensive analyses and reference measurements.
Fuente: Europarl
Ein demokratisches Ägypten wäre sicherlich ein viel zuverlässigerer Partner.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: