glaubwürdig

"glaubwürdig" en Inglés

„glaubwürdig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

credible authentic, reliable reliable, trustworthy

credible
glaubwürdig Geschichte

glaubwürdig Geschichte

authentic
glaubwürdig verbürgt

reliable
glaubwürdig verbürgt

glaubwürdig verbürgt

ejemplos

aus glaubwürdiger Quelle

from a reliable source, on good authority

aus glaubwürdiger Quelle

reliable
glaubwürdig Person

trustworthy
glaubwürdig Person

glaubwürdig Person

ejemplos

ein glaubwürdiger Zeuge

a reliable (oder | orod credible) witness

ein glaubwürdiger Zeuge

Frases de ejemplo de fuentes externas de "glaubwürdig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

In fact, Greece has a credible debt proposal.

Tatsächlich hat Griechenland einen glaubwürdigen Schuldenvorschlag.

Fuente: News-Commentary

But if we want it to prevent the unacceptable, it must be reliable and credible.

Doch wenn sie das Unannehmbare verhindern sollen, müssen sie auch verlässlich und glaubwürdig sein.

Fuente: Europarl

Only if we achieve this 8% objective can we be credible.

Nur wenn wir selbst diese 8%ige Verringerung erzielen, sind wir glaubwürdig.

Fuente: Europarl

This stopped short of establishing a credible fiscal authority for the eurozone.

Eine glaubwürdige Fiskalbehörde für den Euroraum wurde so nicht geschaffen.

Fuente: News-Commentary

The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security.

Die zweite Voraussetzung für die Abhaltung von glaubwürdigen Wahlen ist Sicherheit.

Fuente: News-Commentary

As a result of the Duhamel report, we finally have a credible script.

Dank dem Bericht Duhamel verfügen wir nun endlich über ein glaubwürdiges Szenario.

Fuente: Europarl

In the long run, this must be credibly sustained by the European Union.

Auf die Dauer muß dies von der Europäischen Union glaubwürdig getragen werden.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "glaubwürdig"

"glaubwürdig" en Inglés

„glaubwürdig“: Adjektiv

glaubwürdig

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "glaubwürdig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "glaubwürdig"

Traducción Alemán-Inglés para "glaubwürdig"

"glaubwürdig" en Inglés

„glaubwürdig“: Adjektiv

glaubwürdig

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "glaubwürdig" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "glaubwürdig"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "glaubwürdig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)