entspringen

"entspringen" en Inglés

„entspringen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rise, head, have its source escape spring, arise, come descend, spring, come, issue issue

rise
entspringen von Fluss etc

have its source
entspringen von Fluss etc

entspringen von Fluss etc
head amerikanisches Englisch | American EnglishUS
entspringen

entspringen

ejemplos

der Inn entspringt in der Schweiz

the Inn (river) has its source in Switzerland

der Inn entspringt in der Schweiz

escape
entspringen entweichen

entspringen entweichen

ejemplos

der Häftling ist (aus) dem Gefängnis entsprungen

the prisoner escaped from jail

der Häftling ist (aus) dem Gefängnis entsprungen

spring, arise, come (Dativ | dative (case)dat from)
entspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

alle diese Vorgänge entspringen derselben Ursache

all these occurrences are due to the same cause

alle diese Vorgänge entspringen derselben Ursache

descend, spring, come, issue (Dativ | dative (case)dat from)
entspringen entsprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entspringen entsprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

issue (Dativ | dative (case)dat from)
entspringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

entspringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Frases de ejemplo de fuentes externas de "entspringen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

And where does the river rise?

Und wo entspringt dieser Fluss?

Fuente: TED

The lack of money is the root of all evil.

Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

Fuente: Tatoeba

The river has its origin in the Japan Alps.

Der Fluss entspringt in den Japanischen Alpen.

Fuente: Tatoeba

Heat from within made geysers erupt-- that is how the oceans were born.

Die Hitze aus dem Erdinnern ließ Geysire entspringen so entstanden die Ozeane.

Fuente: TED

It is not a right-wing or a left-wing priority, it is simply common sense.

Sie entspringt einfach dem gesunden Menschenverstand.

Fuente: Europarl

I would now like to highlight two thoughts from this complex material.

Ich möchte nun zwei Gedanken in den Vordergrund stellen, die diesem komplexen Material entspringen.

Fuente: Europarl

Naturally, the Irish said'no' for all kinds of different reasons.

Natürlich entspringt das Nein der Iren den unterschiedlichsten Motiven.

Fuente: Europarl

Our competitive advantage must come from knowledge and quality, and not low prices.

Unser Wettbewerbsvorteil muss aus Wissen und Qualität entspringen, nicht aus niedrigen Preisen.

Fuente: Europarl

Let us hope that that will prompt a sound discussion.

Hoffentlich kann daraus eine fruchtbare Diskussion entspringen.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "entspringen"

"entspringen" en Inglés

„entspringen“: intransitives Verb

entspringen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "entspringen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "entspringen"

Traducción Alemán-Inglés para "entspringen"

"entspringen" en Inglés

„entspringen“: intransitives Verb

entspringen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "entspringen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "entspringen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "entspringen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)