Traducción Alemán-Inglés para "herrühren"

"herrühren" en Inglés

herrühren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
be due, be attributable come, result, spring, arise, stem
  • be due, be attributable (von to)
    herrühren zurückzuführen sein
    herrühren zurückzuführen sein
ejemplos
ejemplos
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
In Wirklichkeit könnten sie gerade aus unserer Entwicklungsgeschichte herrühren.
Fuente: TED
The European Commission maintains that everything depends on supply.
Die Europäische Kommission ist der Auffassung, daß alles von der Nachfrage herrührt.
Fuente: Europarl
These would reduce farmers' losses arising from price fluctuations.
Diese würden die Verluste der Landwirte, die von den Preisschwankungen herrühren, niedrighalten.
Fuente: Europarl
The risks could definitely come from ownership of the political process.
Die Risiken könnten definitiv aus der Inhaberschaft des politischen Prozesses herrühren.
Fuente: Europarl
It is clear that the misunderstanding mainly stems from this notorious country of origin principle.
Es ist klar, dass das Missverständnis von diesem berühmten Herkunftslandprinzip herrührt.
Fuente: Europarl
Market imbalance is not going to come from LDC imports.
Das Ungleichgewicht des Marktes wird nicht von den LDC-Einfuhren herrühren.
Fuente: Europarl
An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
Ein alternatives Szenario schlägt vor, dass diese Ängste von einem realen Problem herrühren.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: