Traducción Alemán-Inglés para "Empfindlichkeit"

"Empfindlichkeit" en Inglés

Empfindlichkeit
Femininum | feminine f <Empfindlichkeit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sensitiveness
    Empfindlichkeit eines Instruments
    sensitivity
    Empfindlichkeit eines Instruments
    Empfindlichkeit eines Instruments
  • delicateness
    Empfindlichkeit eines Materials etc
    delicacy
    Empfindlichkeit eines Materials etc
    Empfindlichkeit eines Materials etc
  • touchiness
    Empfindlichkeit leichtes Gekränktsein
    sensitiveness
    Empfindlichkeit leichtes Gekränktsein
    sensitivity
    Empfindlichkeit leichtes Gekränktsein
    Empfindlichkeit leichtes Gekränktsein
ejemplos
  • irritability
    Empfindlichkeit Reizbarkeit
    Empfindlichkeit Reizbarkeit
  • severity
    Empfindlichkeit von Strafe etc
    Empfindlichkeit von Strafe etc
  • sensitivity
    Empfindlichkeit Fotografie | photographyFOTO
    Empfindlichkeit Fotografie | photographyFOTO
  • speed
    Empfindlichkeit Fotografie | photographyFOTO als Maßeinheit
    Empfindlichkeit Fotografie | photographyFOTO als Maßeinheit
  • sensitivity, allergy (gegen to)
    Empfindlichkeit Medizin | medicineMED
    Empfindlichkeit Medizin | medicineMED
diese Reaktion rührt von seiner Empfindlichkeit her
this reaction is due to his touchiness
diese Reaktion rührt von seiner Empfindlichkeit her
Only then, well down the list, come national sentiments and national sensitivities.
Dann erst kommen nationale Regungen und nationale Empfindlichkeiten.
Fuente: Europarl
This sensitivity is taken into consideration in the implementation of the common commercial policy.
Diese Empfindlichkeit wird bei der Umsetzung der gemeinsamen Wirtschaftspolitik berücksichtigt.
Fuente: Europarl
We will pay attention to the sensitivities, interests and concerns of all.
Wir werden den Empfindlichkeiten, Interessen und Bedenken aller Aufmerksamkeit schenken.
Fuente: Europarl
He was above any personal considerations with Vronsky.
Über persönliche Empfindlichkeiten war er bei Wronski erhaben.
Fuente: Books
It was not easy, given the sensitivities surrounding this issue.
Angesichts der bei diesem Thema bestehenden Empfindlichkeiten war dies nicht einfach.
Fuente: Europarl
This has exposed quite a few sensitivities, some of which are excessive.
Dadurch sind einige Empfindlichkeiten zu Tage getreten, bisweilen auch Überempfindlichkeiten.
Fuente: Europarl
The celebrity was not offended.
Der berühmte Arzt zeigte keine Spur von Empfindlichkeit.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: