Traducción Inglés-Alemán para "sharpen"

"sharpen" en Alemán

sharpen
[ˈʃɑː(r)pən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schärfen, wetzen, schleifen, anspitzen schärfen schärfen, anregen, reizen erhöhen verschärfen verstärken verschlimmern scharf umreißen einen scharfen Ton verleihen scharfmachen, anregen, ermuntern
  • schärfen, wetzen, schleifen
    sharpen knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sharpen knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (an)spitzen
    sharpen pencilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sharpen pencilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schärfen
    sharpen senses, wits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sharpen senses, wits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schärfen, anregen, reizen
    sharpen appetiteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sharpen appetiteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erhöhen
    sharpen musical term | MusikMUS durch Kreuz
    sharpen musical term | MusikMUS durch Kreuz
  • verschärfen
    sharpen rare | seltenselten (law, penalty)
    sharpen rare | seltenselten (law, penalty)
  • scharf umreißen
    sharpen situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sharpen situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • einen scharfen Ton verleihen (dative (case) | Dativdat)
    sharpen one’s words or voice
    sharpen one’s words or voice
sharpen
[ˈʃɑː(r)pən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich verschärfen, scharf spitz werden sich zuspitzen zu hoch spielen singen, hinaufziehen, zu hoch werden
  • sich zuspitzen
    sharpen of situation
    sharpen of situation
Tom saß am Küchentisch und wetzte ein Messer.
Tom sat at the kitchen table, sharpening a knife.
Fuente: Tatoeba
Spitze den Stab am Ende etwas an!
Sharpen the end of the stick a little.
Fuente: Tatoeba
Tom kann nicht einmal einen Bleistift anspitzen.
Tom can't even sharpen a pencil.
Fuente: Tatoeba
Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft.
I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
Fuente: Tatoeba
Er weiß, wie man Messer schärft.
He knows how to sharpen knives.
Fuente: Tatoeba
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
When did you last sharpen this knife?
Fuente: Tatoeba
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
When was the last time you sharpened this knife?
Fuente: Tatoeba
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.
I think it's time for me to sharpen my pencil.
Fuente: Tatoeba
Wenn alles den Marktgesetzen unterworfen wird, schärft dies den Stachel der Ungleichheit.
The marketization of everything sharpens the sting of inequality.
Fuente: News-Commentary
Kann sie ihr Profil als treibende Kraft stärken?
Can it sharpen its image as a driving force?
Fuente: Europarl
Dies ist ein Scheinargument, um den sinnlosen Krieg gegen den Drogenkonsum anzuheizen.
This is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse.
Fuente: Europarl
Durch Rezessionen hingegen werden latente soziale Spannungen häufig aufgedeckt oder verschärft.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: