Traducción Inglés-Alemán para "heighten"

"heighten" en Alemán

heighten

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
höher machen, erhöhen erhöhen, vergrößern, heben, steigern, vermehren verstärken hervorheben, betonen ausschmücken, übertreiben
ejemplos
ejemplos

heighten

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wachsen, ansteigen, zunehmen, höher werden, sich erhöhen
Aber sie wird auch den Willen zum Erfolg stärken.
But it will also heighten the will to succeed.
Fuente: News-Commentary
Ein weiteres bedeutendes Merkmal des neuen Kongresses wird eine gesteigerte Polarisierung sein.
Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.
Fuente: News-Commentary
Dieses Risiko erhöht sich, je mehr Staaten den Schengen-Besitzstand annehmen.
With an increasing number of states joining the acquis, the risk is heightened.
Fuente: Europarl
Andererseits kommt dem Thema aus zwei wesentlichen Gründen ein gesteigertes Interesse zu.
On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.
Fuente: Europarl
Die jüngsten Ereignisse haben die Dringlichkeit verstärkt, mit der diese Fragen diskutiert werden.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Fuente: News-Commentary
Der innenpolitische Druck entwickelte sich zu einer Quelle verstärkter internationaler Spannungen.
Domestic political pressure became a source of heightened international tension.
Fuente: News-Commentary
Eine Informationskampagne ist notwendig, um den Bekanntheitsgrad von Europeana zu erhöhen.
An information campaign is needed to heighten awareness of Europeana.
Fuente: Europarl
Die Einbindung in den Sport stärkt das Gefühl Behinderter um persönliche Würde und Selbstachtung.
Involvement in sport heightens the sense of personal dignity and self-esteem of the disabled.
Fuente: Europarl
Dies ist nicht nur eine Frage erhöhter Sicherheit.
This is not only a matter of heightened security.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: