Traducción Inglés-Alemán para "enhance"

"enhance" en Alemán

enhance
[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erhöhen, vergrößern, steigern, verstärken verbessern erhöhen, in die Höhetreiben vergrößern, übertreiben verschlimmern
  • erhöhen, vergrößern, steigern
    enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verstärken
    enhance taste
    enhance taste
  • erhöhen, in die Höhetreiben
    enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
    enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
ejemplos
  • to enhance the price ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas verteuern
    to enhance the price ofsomething | etwas sth
  • vergrößern, übertreiben
    enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verschlimmern
    enhance rare | seltenselten (crime, punishment)
    enhance rare | seltenselten (crime, punishment)
enhance
[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich erhöhen vergrößern, wachsen steigen, wertvoller werden
  • steigen, wertvoller werden
    enhance rise in value
    enhance rise in value
  • enhance syn vgl. → ver „intensify“
    enhance syn vgl. → ver „intensify“
ejemplos
Loyalitätsfördernde Bedingungen sind nicht leicht herzustellen.
Loyalty-enhancing mechanisms are not easy to establish.
Fuente: News-Commentary
Damit könnte die Lebensmittelsicherheit in der gesamten Nahrungskette verbessert werden.
This would clearly enhance food safety through the food chain.
Fuente: Europarl
Dieser Vorschlag wird die Futtermittelsicherheit zweifellos verbessern.
This proposal will without doubt enhance the safety of feed.
Fuente: Europarl
Andernfalls können sie die positiven Effekte investitionssteigernder Reformen zunichte machen.
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment-enhancing reforms.
Fuente: News-Commentary
Der Energiebinnenmarkt würde auch die Versorgungssicherheit Europas erhöhen.
The internal energy market would enhance Europe s energy security ’ as well.
Fuente: News-Commentary
Es wird sich für unser Parlament auszahlen, übereinstimmende und beständige Positionen zu vertreten.
It is in adopting coherent and consistent positions that Parliament will enhance its stature.
Fuente: Europarl
Erstens, um die Stärkung und Unterstreichung der Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank.
Firstly, to enhance and underscore the independence of the European Central Bank.
Fuente: Europarl
Zugleich dürfte sich Amerikas Verhandlungsposition in der Weltpolitik verbessern.
At the same time, America s bargaining position ’ in world politics should be enhanced.
Fuente: News-Commentary
In Ägypten würde ein ähnliches Szenario die Aussicht auf einen demokratischen Übergang verbessern.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.
Fuente: News-Commentary
Wir brauchen beides, die Mehrheitsentscheidung und die verstärkte Zusammenarbeit!
We need both majority voting and enhanced cooperation!
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: