Traducción Alemán-Inglés para "Ansicht"

"Ansicht" en Inglés

Ansicht
Femininum | feminine f <Ansicht; Ansichten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • opinion, (point of) view, notion
    Ansicht Meinung, Anschauung
    Ansicht Meinung, Anschauung
ejemplos
  • gegenteilige Ansicht
    contrary (oder | orod opposing) view
    gegenteilige Ansicht
  • irrige Ansicht
    irrige Ansicht
  • abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten
    divergent (oder | orod different) opinions, divergence (oder | orod difference) of opinions
    abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • view
    Ansicht Bild
    Ansicht Bild
ejemplos
  • Ansichten berühmter Städte
    views of famous towns
    Ansichten berühmter Städte
  • view
    Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • inspection
    Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    view
    Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    sight
    Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos
  • zur Ansicht
    for inspection, on approval
    zur Ansicht
  • zur gefälligen Ansicht
    for your kind inspection (oder | orod perusal)
    zur gefälligen Ansicht
  • clean proof
    Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine
    Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine
  • view
    Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung
    illustration
    Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung
    picture
    Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung
    Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung
  • diagram
    Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild
    Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild
  • sketch
    Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze
    Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze
  • drawing
    Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung
    Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung
  • sectional drawing
    Ansicht Technik | engineeringTECH Riss
    section
    Ansicht Technik | engineeringTECH Riss
    Ansicht Technik | engineeringTECH Riss
  • schematic diagram
    Ansicht Technik | engineeringTECH Schema
    Ansicht Technik | engineeringTECH Schema
ejemplos
seine Ansicht aussprechen
to express (oder | orod state) one’s view, to have one’s say
seine Ansicht aussprechen
von seiner früheren Ansicht abgehen
to come round
von seiner früheren Ansicht abgehen
die allgemein herrschende Ansicht
die allgemein herrschende Ansicht
einer Ansicht Bahn brechen
to pioneer an idea
einer Ansicht Bahn brechen
geteilter Ansicht (oder | orod Meinung) sein
geteilter Ansicht (oder | orod Meinung) sein
ich neige zu der Ansicht, dass …
I tend (oder | orod am inclined) to think that …
ich neige zu der Ansicht, dass …
diese Ansicht setzt sich mehr und mehr durch
this view is gradually gaining ground (oder | orod becoming more widespread)
diese Ansicht setzt sich mehr und mehr durch
diese Ansicht ringt sich mehr und mehr durch
diese Ansicht ringt sich mehr und mehr durch
Sie stehen nicht allein mit dieser Ansicht
you are not alone in that opinion
Sie stehen nicht allein mit dieser Ansicht
meiner Ansicht nach müssen sie bald kommen
meiner Ansicht nach müssen sie bald kommen
dieser Ansicht [diesem Fehler] begegnet man häufig
you often come across this opinion [this mistake], this is a common opinion [mistake]
dieser Ansicht [diesem Fehler] begegnet man häufig
sich jemandes Ansicht (oder | orod Meinung) anschließen
to support (oder | orod endorse) sb’s views (oder | orod opinion)
sich jemandes Ansicht (oder | orod Meinung) anschließen
bei Ärzten findet man diese Ansicht häufig
this view is very common among doctors
bei Ärzten findet man diese Ansicht häufig
jemanden zu einer Ansicht bekehren
to convertjemand | somebody sb (oder | orod bringjemand | somebody sb round, winjemand | somebody sb over) to an opinion
jemanden zu einer Ansicht bekehren
die allgemeine Ansicht (oder | orod Meinung) geht dahin, dass …
the general opinion (oder | orod consensus) is that …
die allgemeine Ansicht (oder | orod Meinung) geht dahin, dass …
jemandem seine Ansicht aufdrängen
to thrust (oder | orod press) one’s views (up)onjemand | somebody sb
jemandem seine Ansicht aufdrängen
meiner Ansicht nach
in my opinion (oder | orod view)
meiner Ansicht nach
jemandem seine Ansicht mitteilen
to tell (oder | orod give)jemand | somebody sb one’s opinion
jemandem seine Ansicht mitteilen
nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden
nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden
von jemandes Ansicht abweichen
to differ fromjemand | somebody sb, to be of a different opinion tojemand | somebody sb
von jemandes Ansicht abweichen
We continue to believe that the EU should not be an actual defence alliance.
Wir sind weiterhin der Ansicht, daß die EU kein eigentliches Verteidigungsbündnis sein soll.
Fuente: Europarl
We have different opinions as to how the laws should look.
Wir sind unterschiedlicher Ansicht, wie die Gesetze aussehen sollen.
Fuente: Europarl
And in my view, and in the view of the PPE, this is a different kettle of fish.
Und hier liegt der Fall meiner Ansicht nach und nach Ansicht der EVP anders.
Fuente: Europarl
This is, I feel, an initial step in the right direction.
Meiner Ansicht nach ist dies ein erster Schritt in die richtige Richtung.
Fuente: Europarl
That is the view of this Parliament.
Das ist die Ansicht dieses Parlaments.
Fuente: Europarl
For this reason, the Commission thinks Amendment No 9 is not necessary.
Deshalb ist der Änderungsantrag nach Ansicht der Kommission nicht notwendig.
Fuente: Europarl
I feel this is a good compromise.
Meiner Ansicht nach ist dies ein guter Kompromiß.
Fuente: Europarl
We feel that it is lacking in one or two areas.
Unserer Ansicht nach hätte das ein wenig besser geschehen können.
Fuente: Europarl
This is something we ought to support, a fact which also emerges from Amendment No 11.
Meiner Ansicht nach sollten wir dies unterstützen, was auch aus dem Änderungsantrag 11 hervorgeht.
Fuente: Europarl
And we have got to take on board the views of the fishermen.
Wir müssen die Ansichten der Fischer berücksichtigen.
Fuente: Europarl
How do you think a system like that would affect people' s confidence in ourselves as politicians?
Welche Auswirkungen hätte Ihrer Ansicht nach ein solches System auf das Vertrauen für uns Politiker?
Fuente: Europarl
This was a new aspect of the thing.
Das war nun'ne neue Ansicht von der Sache.
Fuente: Books
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.
Anna bemerkte diesen Seufzer, in dem zum Ausdruck kam, daß Dolly anderer Ansicht war, und fuhr fort.
Fuente: Books
I would like to hear the Commissioner's view on Amendment No 45.
Mich würde die Ansicht der Kommissarin zu Änderungsantrag 45 interessieren.
Fuente: Europarl
In many ways, they share the same interests and the same insights.
Sie haben in vielen Punkten dieselben Interessen und dieselben Ansichten.
Fuente: Europarl
Sviyazhsky was an extreme Liberal.
Swijaschski war in seinen Ansichten außerordentlich fortschrittlich.
Fuente: Books
This judge sees that as the point at which proceedings begin.
Nach der Ansicht dieses Richters beginnt damit der Prozeß.
Fuente: Books
I do not consider that the Council tried to answer my question.
Meiner Ansicht nach hat der Rat nicht versucht, auf meine Frage zu antworten.
Fuente: Europarl
As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome.
Was das angeht, sind meiner Ansicht nach juristische Unklarheiten da, die man beseitigen sollte.
Fuente: Europarl
No doubt the priests understand progress in another fashion.
Offenbar hat man unter ihr andre Ansichten von Allgemeinwohl und Fortschritt.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!