Traducción Inglés-Alemán para "express"

"express" en Alemán

express
[iksˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
auspressen, ausdrücken ausdrücken, äußern, beschreiben, zum Ausdruck bringen erpressen, herauslocken bezeichnen, bedeuten, vor-, darstellen zeigen, offenbaren, an den Tag legen durch Eilboten schicken, als Eilgut senden durch ein Privattransportunternehmen befördern lassen
  • auspressen, ausdrücken (from, out of aus)
    express juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    express juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • erpressen, herauslocken
    express rare | seltenselten confessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    express rare | seltenselten confessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zeigen, offenbaren, an den Tag legen
    express feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    express feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • durch Eilboten schicken, als Eilgut senden
    express send express
    express send express
  • durch ein Privattransportunternehmen befördern lassen
    express send by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
    express send by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
  • express syn → ver „air“
    express syn → ver „air“
  • express → ver „broach“
    express → ver „broach“
  • express → ver „utter“
    express → ver „utter“
  • express → ver „vent“
    express → ver „vent“
  • express → ver „voice“
    express → ver „voice“
express
[iksˈpres]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ausdrücklich, bestimmt, deutlich Express…, Schnell…, Eil… genau, gleich besonderer, e, es Privattransport…
  • Express…, Schnell…, Eil…
    express sent by express
    express sent by express
ejemplos
  • express messenger (letter, delivery) British English | britisches EnglischBr
    Eilbote (Eilbrief, -zustellung)
    express messenger (letter, delivery) British English | britisches EnglischBr
ejemplos
  • these were his express words
    dies waren genau seine Worte
    these were his express words
  • besonder(er, e, es)
    express specific
    express specific
  • express syn vgl. → ver „explicit“
    express syn vgl. → ver „explicit“
ejemplos
  • Privattransport…
    express relating to private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
    express relating to private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
express
[iksˈpres]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durch Eilboten, per Express, als Eilgut durch Privattransport express eigens
  • durch Eilboten, per Express, als Eilgut
    express by express British English | britisches EnglischBr
    express by express British English | britisches EnglischBr
  • durch Privattransport
    express by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
    express by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
  • express
    express quickly
    express quickly
  • eigens
    express rare | seltenselten (specifically)
    express rare | seltenselten (specifically)
express
[iksˈpres]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Express-, Schnellzug Eilbote private Beförderung Eilbeförderung Eil-, Expressbrief Jagdgewehr
  • Express-, Schnellzugmasculine | Maskulinum m
    express train
    express train
  • Eilbotemasculine | Maskulinum m
    express messenger British English | britisches EnglischBr
    express messenger British English | britisches EnglischBr
  • private Beförderung
    express carriage by private firm American English | amerikanisches EnglischUS
    express carriage by private firm American English | amerikanisches EnglischUS
  • Eilbeförderungfeminine | Femininum f
    express rapid carriage
    express rapid carriage
  • Eil-, Expressbriefmasculine | Maskulinum m, -botschaftfeminine | Femininum f, -gutneuter | Neutrum n
    express letter, message, freight
    express letter, message, freight
  • Jagdgewehr (für Patronen mit hoher Brisanz)
    express express rifle
    express express rifle
to express a desire
to express a desire
to express an opinion
to express an opinion
with an express salvo of their rights
unter ausdrücklicher Wahrung ihrer Rechte
with an express salvo of their rights
to express one’s sentiments on
seine Meinung äußern über (accusative (case) | Akkusativakk)
to express one’s sentiments on
the express was set down to leave the station three minutes earlier
der Express sollte planmäßig drei Minuten früher abfahren
the express was set down to leave the station three minutes earlier
men express their thoughts by speech
die Menschen drücken ihre Gedanken durch die Sprache aus
men express their thoughts by speech
to expresssomething | etwas sth in guarded terms
something | etwasetwas vorsichtig ausdrücken
to expresssomething | etwas sth in guarded terms
express train
Eil-, Schnellzug
express train
Die von mir an dieser Stelle erwähnte Skepsis nimmt ständig zu.
The scepticism I have expressed here continues to grow.
Fuente: Europarl
Sie haben uns Ihre Meinung dargelegt und erklärt, daß es besser wäre, heute abzustimmen.
You have just expressed your view to the effect that you prefer to have the vote today.
Fuente: Europarl
Ich habe meine Ansicht einzig und allein zum Zwecke der Minimierung dieses Risikos hier dargelegt.
It is simply in order to minimise that risk that I am expressing my views as I have here.
Fuente: Europarl
Ebendies hatte Ljewin sagen wollen.
This was what he wanted to express.
Fuente: Books
Anna bemerkte diesen Seufzer, in dem zum Ausdruck kam, daß Dolly anderer Ansicht war, und fuhr fort.
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.
Fuente: Books
Auch dafür gebührt Ihnen meine Wertschätzung.
I too would like to express my appreciation for this.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, die Kommission teilt die in der Aussprache zum Ausdruck gebrachten Besorgnisse.
Mr President, the Commission shares the concern expressed during this debate.
Fuente: Europarl
In dieser Hinsicht teile ich die Bedenken, die viele von Ihnen zum Ausdruck gebracht haben.
In that regard, I share the concerns expressed by a number of speakers.
Fuente: Europarl
Herr Kommissar, ich möchte die Sorgen meiner Vorredner, die hier vorgebracht wurden, alle teilen.
I share all the concerns expressed by previous speakers.
Fuente: Europarl
In Ihrem Bericht werden auch Bedenken zur Smart-Card-Aktion geäußert.
Your report expresses concern about the smart card action.
Fuente: Europarl
Dieser Aussage in dem Bericht Ludford kann ich uneingeschränkt zustimmen.
I fully share this view, which is expressed in the Ludford report.
Fuente: Europarl
Allerdings haben Sie es jetzt in außergewöhnlicher Deutlichkeit gesagt.
However, you have expressed it with extreme clarity?.
Fuente: Europarl
Genug des Wehklagens und der Grübeleien.
Enough regrets and thoughts have been expressed about this event.
Fuente: Europarl
Dieser Meinung ist zum Beispiel Herr Berthu.
This is, for example, the position expressed by Mr Berthu.
Fuente: Europarl
Dennoch möchte ich hier meinen Standpunkt zu einigen Details des Vorschlages darlegen.
However, I would like to express my position with regard to a few detailed proposals.
Fuente: Europarl
Dieses Parlament hat sich bereits zu ersterem geäußert und wird es auch zu letzterem tun.
This House has expressed its opinion on the first issue and it will also do so on the second.
Fuente: Europarl
Es ist weiter nichts nötig, als daß er schriftlich darum ersucht wird.
He then replied definitely that if she expressed the wish, he would not refuse.
Fuente: Books
Ein Redner hat gefordert, diese städtische Dimension nicht auf URBAN zu begrenzen.
One of you expressed a wish that these urban issues should not be confined to the URBAN initiative.
Fuente: Europarl
Mit meiner Stimmenthaltung im Ausschuß sollte diese Bestürzung zum Ausdruck gebracht werden.
We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.
Fuente: Europarl
Sie fühlte sich ganz vernichtet, und das malte sich auch auf ihrem Gesichte.
She felt herself crushed and her face expressed it.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: