Traducción Inglés-Alemán para "pioneer"

"pioneer" en Alemán

pioneer
[paiəˈni(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pionierin, Vorkämpferin, Bahnbrecher, Wegbereiter Pioniersoldat Pionier, Erstbesiedler Avantgardist
  • Pionier(in)
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorkämpfer(in), Bahnbrecher(in), Wegbereiter(in), Avantgardist(in) (Erschließer von Neulandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Pionier(soldat)masculine | Maskulinum m
    pioneer military term | Militär, militärischMIL soldier
    pioneer military term | Militär, militärischMIL soldier
  • Pioniermasculine | Maskulinum m
    pioneer botany | BotanikBOT first of plant species to colonize area
    Erstbesiedlermasculine | Maskulinum m
    pioneer botany | BotanikBOT first of plant species to colonize area
    pioneer botany | BotanikBOT first of plant species to colonize area
pioneer
[paiəˈni(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pionierin sein den Weg bahnen ebnen, bahnbrechende Arbeit leisten
  • Pionier(in) sein
    pioneer
    pioneer
  • den Weg bahnenor | oder od ebnen, bahnbrechende Arbeit leisten
    pioneer do pioneering work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pioneer do pioneering work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pioneer
[paiəˈni(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
den Weg bahnen ebnen frei machen für bahnbrechende Arbeit leisten für
  • bahnbrechende Arbeit leisten für
    pioneer do pioneering work for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pioneer do pioneering work for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pioneer
[paiəˈni(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pionier… bahnbrechend, wegbereitend, vorbereitend, Versuchs…, erster e, es
  • Pionier…
    pioneer
    pioneer
ejemplos
  • bahnbrechend, wegbereitend, vorbereitend, Versuchs…, erst(er, e, es)
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pioneer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
Tagging wurde zuerst eingesetzt von Del. icio. us und Joshua Schachter.
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.
Fuente: TED
Bettino Craxi war in dieser Hinsicht ein Vorkämpfer.
Bettino Craxi was a pioneer in this regard.
Fuente: Europarl
Es wurde erwähnt, dass die Europäische Union Vorreiter bei der Entwicklung neuer Technologien ist.
It was said that the European Union is a pioneer in the development of new technologies.
Fuente: Europarl
Die Direktorinnen und Direktoren dieser Bibliotheken haben Pionierarbeit geleistet.
The directors of these libraries have been true pioneers.
Fuente: Europarl
Sie wird Europa zu einem globalen Pionier und Bahnbrecher in diesem Bereich machen.
It will make Europe a global pioneer and forerunner in this area.
Fuente: Europarl
Lissy Gröner steht dabei mit an vorderster Front.
She is one of the pioneers.
Fuente: Europarl
Wir waren die Spitzenreiter in der Welt oder glaubten es zu sein.
We were the pioneers in the world, or so we thought.
Fuente: Europarl
Zuletzt haben wir für die Idee der interinstitutionellen Zusammenarbeit oft Pionierarbeit geleistet.
Lastly, we have often pioneered the idea of interinstitutional cooperation.
Fuente: Europarl
Ein Pionier zu sein ist keine wirkliche Garantie für Reichtümer.
Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.
Fuente: News-Commentary
Wir sind Vorreiter auf diesem Gebiet.
We are pioneers in this field.
Fuente: Europarl
Die Spitzentechnologie hat in hohem Grade eine ihrer Grenzen gerade im Raumfahrtsektor.
The space sector to a large extent represents one of the frontiers of pioneering technology.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: