Traducción Alemán-Inglés para "erste"

"erste" en Inglés

erste
Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
first
ejemplos
erste
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
for now...
ejemplos
die erste Vergangenheit
the past tense, the preterite (tense)
die erste Vergangenheit
erste Kammerfrau
Mistress of the Robes
erste Kammerfrau
die erste [zweite] Geige spielen
to play first [second] violin
die erste [zweite] Geige spielen
erste Serie
erste Serie
seine erste Regiearbeit
his first work as a director
seine erste Regiearbeit
seine erste bezahlte Stellung
his first paid job (oder | orod salaried position)
seine erste bezahlte Stellung
erste KindsbewegungenPlural | plural pl
quickeningSingular | singular sg
erste KindsbewegungenPlural | plural pl
der erste Mai
the first of May
der erste Mai
erste Eihaut
erste Eihaut
die erste Stelle einnehmen
to hold first place, to rank first, to lead
die erste Stelle einnehmen
erste Teilzahlung
first instal(l)ment
erste Teilzahlung
der erste April
the first of April
der erste April
erste Halbzeit
erste Halbzeit
erste [zweite] Garnitur
number one [two] dress
erste [zweite] Garnitur
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht
order (oder | orod peacefulness) is a citizen’s first duty
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht
The first is that we are forgetting what the discharge procedure consists of.
Die erste Fehlleistung: wir vergessen zur Zeit, was ein Entlastungsverfahren ist.
Fuente: Europarl
Firstly, I have an initial comment to make on the Scientific Committees.
Zunächst habe ich eine erste Anmerkung zu den Wissenschaftsausschüssen.
Fuente: Europarl
That is the first point which I wished to make here.
Das ist der erste Punkt, den ich hier festhalten will.
Fuente: Europarl
As he was not here this morning, I will, in effect, be taking over his task of first speaker.
Da er aber heute morgen hier nicht erschienen ist, übernehme ich seinen Part als erste Rednerin.
Fuente: Europarl
This is the first principle.
Dies ist das erste Prinzip.
Fuente: Europarl
That is my first question.
Das ist meine erste Frage.
Fuente: Europarl
The first point is that the polluter must accept his liability in full.
Der erste Punkt ist, daß der Verursacher voll zu seiner Verantwortung stehen muß.
Fuente: Europarl
You say that you are against war, but you would not be the first warmonger to swear that.
Sie sind gegen den Krieg, sagen Sie, aber Sie wären nicht der erste Kriegstreiber, der dies schwört.
Fuente: Europarl
The first of all the negro minstrel shows came to town, and made a sensation.
Dann kam die erste schwarze Sängergesellschaft ins Dorf und erregte Aufsehen.
Fuente: Books
This is the main reason why we must proceed with liberalisation, albeit in a prudent manner.
Dies wäre der erste Grund, weshalb man die Liberalisierung in Angriff nehmen muß, aber mit Umsicht.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

"Erste" en Inglés

Erste
m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
first
ejemplos
  • der Erste von links
    the first from (the) left
    der Erste von links
  • er war der Erste, der das erwähnte
    he was the first to mention it
    er war der Erste, der das erwähnte
  • etwas als Erstes tun
    to doetwas | something sth first
    etwas als Erstes tun
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
bei den Verunglückten Erste Hilfe leisten
to give first aid to the people injured in the accident
bei den Verunglückten Erste Hilfe leisten
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
to givejemand | somebody sb first aid
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
nur in fürs Erste
first (of all)
nur in fürs Erste
der Erste Weltkrieg
World War I, the First World War
der Erste Weltkrieg
er war der Erste, der es sagte
he was the first to say it
er war der Erste, der es sagte
der Erste Mai
May Day
der Erste Mai
sie kam als Erste dort an
she arrived there first
sie kam als Erste dort an
die Erste [Zweite, Dritte] Internationale
the First [Second, Third] International
die Erste [Zweite, Dritte] Internationale
das Rote Kreuz veranstaltet Lehrgänge für Erste Hilfe
the Red Cross organizes courses in first aid, the Red Cross organizes first-aid courses
das Rote Kreuz veranstaltet Lehrgänge für Erste Hilfe
Erste (oder | orod erste) Hilfe
Erste (oder | orod erste) Hilfe
er ist bekanntlich der Erste, welcher …
he is widely acknowledged to be the first person to …
er ist bekanntlich der Erste, welcher …
der Erste und der Letzte
the first and the last
der Erste und der Letzte
nur in fürs Erste
for the present, for the moment, for the time being
nur in fürs Erste
die Erste [Zweite, Dritte, Vierte] Welt
the First [Second, Third, Fourth] World
die Erste [Zweite, Dritte, Vierte] Welt
das ist das Erste, was ich höre
that’s the first I have heard of it, that’s new to me
das ist das Erste, was ich höre
And for now, she ’ s abandoned her case under Law 779.
Fürs Erste hat sie ihre Anklage zurückgenommen.
Fuente: GlobalVoices
Only by understanding that first event, however, can we understand the others.
Doch nur, wenn wir das Erste dieser Ereignisse begreifen, können wir auch die übrigen verstehen.
Fuente: News-Commentary
Fear and Loathing in the First World
Angst und Abscheu in der Ersten Welt
Fuente: News-Commentary
First Russian Reactions to the Downed Plane in Eastern Ukraine · Global Voices
Erste russische Reaktionen auf den Flugzeugabsturz in der Ostukraine
Fuente: GlobalVoices
We will be the first to support it.
Wir werden die Ersten sein, die ihre Unterstützung dafür geben.
Fuente: Europarl
The first is to extend Europol' s remit.
Das Erste ist der Ausbau der Kompetenz von Europol.
Fuente: Europarl
Myanmar's First Digital Library for Higher Education · Global Voices
Myanmar: Erste digitale Bibliothek für Hochschulbildung
Fuente: GlobalVoices
The first priority should be international banks.
Erste Priorität sollten die internationalen Banken sein.
Fuente: News-Commentary
Instead, advanced countries should issue them first.
Vielmehr sollten die hoch entwickelten Länder sie als Erste ausgeben.
Fuente: News-Commentary
If approved by the parliament, it would be the first of its kind in Mozambique.
Falls es vom Parlament verabschiedet wird, wäre es das Erste dieser Art in Mosambik.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: