Traducción Inglés-Alemán para "see"

"see" en Alemán

see
[siː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät saw [sɔː]; past participle | Partizip Perfektpperf seen [siːn]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
see
[siː]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät saw [sɔː]; past participle | Partizip Perfektpperf seen [siːn]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • see who it is
    sieh nach, wer es ist
    see who it is
  • sorgen für
    see ensure
    see ensure
ejemplos
  • to see thatsomething | etwas sth is done
    dafür sorgen, dasssomething | etwas etwas geschieht
    to see thatsomething | etwas sth is done
ejemplos
  • to go to seesomebody | jemand sb
    jemanden besuchen (gehen)
    to go to seesomebody | jemand sb
  • to come to seesomebody | jemand sb
    jemanden besuchenor | oder od aufsuchen
    to come to seesomebody | jemand sb
  • to come to seesomething | etwas sth
    something | etwasetwas einsehen, fürsomething | etwas etwas Verständnis aufbringen
    to come to seesomething | etwas sth
ejemplos
  • see you! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bis später!, bis bald!
    see you! familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • sehen
    see dream, vision
    see dream, vision
  • sich (dative (case) | Dativdat) vorstellen
    see imagine
    see imagine
ejemplos
  • halten, einstellen (durch Setzen eines gleich hohen Betrags)
    see in poker
    see in poker
  • reden mit (jemandem, um ihn zu beeinflussen, zu bestechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), (jemandem) zusetzen
    see put pressure on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    see put pressure on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
see
[siː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät saw [sɔː]; past participle | Partizip Perfektpperf seen [siːn]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • see → ver „cat
    see → ver „cat
  • see → ver „last
    see → ver „last
  • see → ver „light
    see → ver „light
  • see → ver „red
    see → ver „red
ejemplos
Warum soll's denn_kein_ Spaß sein?
Well, I don't see why I oughtn't to like it.
Fuente: Books
Einen solchen hohen Entwicklungsstand und ein solches Vorbereitungsniveau würde ich gern erleben.
That is the level of sophistication and provision I would like to see.
Fuente: Europarl
Hier sehe ich auch eine besondere Stärke für die bestehende Post.
I also see this as offering special potential for the existing postal service.
Fuente: Europarl
Er stieg die Stufen hinan, wandte sich rechts und erblickte den Geistlichen.
On going up the steps and turning to the right he saw the priest.
Fuente: Books
Seitdem hatte sie ihren Mann nicht mehr sehen wollen.
Since then she had refused to see him.
Fuente: Books
Aber ich werde mich darum kümmern, daß man dann einmal versucht, wie das aussieht.
However, I will make sure that we have a go then and see how the land lies.
Fuente: Europarl
Aber was haben wir seitdem gesehen?
But what have we seen since then?
Fuente: Europarl
Durch der Fenster lichten Glanz,
Through two luminous windows saw
Fuente: Books
Seht, wie geneigt es ist, der Fahne zu folgen, wenn nur Jemand da wäre, der sie aufpflanzte.
It is seen also that she is ready and willing to follow a banner if only someone will raise it.
Fuente: Books
Sie haben sich als Hüter der Verträge- was Ihre Rolle ist- verstanden.
You have seen yourself as the guardian of the Treaties, and that is indeed your role.
Fuente: Europarl
Fuente
see
[siː]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (Erz)Bischofssitzmasculine | Maskulinum m
    see religion | ReligionREL
    (erz)bischöflicher Stuhl
    see religion | ReligionREL
    see religion | ReligionREL
ejemplos
  • the Holy (or | oderod Apostolic) See, the See of Rome
    der Heiligeor | oder od Apostolische Stuhl
    the Holy (or | oderod Apostolic) See, the See of Rome
  • (Erz)Bistumneuter | Neutrum n
    see religion | ReligionREL diocese
    Diözesefeminine | Femininum f
    see religion | ReligionREL diocese
    see religion | ReligionREL diocese
ejemplos
  • Bischofsrangmasculine | Maskulinum m, -würdefeminine | Femininum f
    see religion | ReligionREL position
    Amtneuter | Neutrum n eines Bischofs
    see religion | ReligionREL position
    see religion | ReligionREL position
  • (especially | besondersbesonders Thron)Sitzmasculine | Maskulinum m
    see religion | ReligionREL throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    see religion | ReligionREL throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
let me see!
(gestatten Sie) einen Augenblick!
let me see!
wait and see
warte (nur) ab
kommt Zeit, kommt Rat
wait and see
look and see
sieh (mal) nach
look and see
to see snakes
weiße Mäuse sehen, Delirium tremens haben
to see snakes
to see stars
Sterne sehen
to see stars
to see through a telescope
durch ein Teleskop sehen
to see through a telescope
to see service
(Kriegs)Erfahrung haben
to see service
to see reason
look and see!
überzeugen Sie sich (selbst)!
look and see!
we’ll see about that!
das wollen wir erstmal sehen!
we’ll see about that!
great to see you!
great to see you!
to come to seesomebody | jemand sb
jemanden besuchenor | oder od aufsuchen
to come to seesomebody | jemand sb
to see fair play
für (ein) ehrliches Spiel sorgen
to see fair play
to seesomebody | jemand sb home
jemanden nach Hause begleiten
to seesomebody | jemand sb home
to see double
no more mountains to see
keine Berge mehr zu sehen
no more mountains to see
see you later!
bis später!, bis nachher!
see you later!
see over!
see over!
I fail to see
ich kann nicht einsehen
I fail to see
I just cannot see him
ich kann ihn einfach nicht sehen
I just cannot see him
Warum soll's denn_kein_ Spaß sein?
Well, I don't see why I oughtn't to like it.
Fuente: Books
Einen solchen hohen Entwicklungsstand und ein solches Vorbereitungsniveau würde ich gern erleben.
That is the level of sophistication and provision I would like to see.
Fuente: Europarl
Hier sehe ich auch eine besondere Stärke für die bestehende Post.
I also see this as offering special potential for the existing postal service.
Fuente: Europarl
Er stieg die Stufen hinan, wandte sich rechts und erblickte den Geistlichen.
On going up the steps and turning to the right he saw the priest.
Fuente: Books
Seitdem hatte sie ihren Mann nicht mehr sehen wollen.
Since then she had refused to see him.
Fuente: Books
Aber ich werde mich darum kümmern, daß man dann einmal versucht, wie das aussieht.
However, I will make sure that we have a go then and see how the land lies.
Fuente: Europarl
Aber was haben wir seitdem gesehen?
But what have we seen since then?
Fuente: Europarl
Durch der Fenster lichten Glanz,
Through two luminous windows saw
Fuente: Books
Seht, wie geneigt es ist, der Fahne zu folgen, wenn nur Jemand da wäre, der sie aufpflanzte.
It is seen also that she is ready and willing to follow a banner if only someone will raise it.
Fuente: Books
Sie haben sich als Hüter der Verträge- was Ihre Rolle ist- verstanden.
You have seen yourself as the guardian of the Treaties, and that is indeed your role.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!