Traducción Alemán-Inglés para "Verständnis"

"Verständnis" en Inglés

Verständnis
[-ˈʃtɛntnɪs]Neutrum | neuter n <Verständnisses; selten Verständnisse>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
understanding comprehension appreciation
ejemplos
ejemplos
  • zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal
    zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal
  • zum Verständnis dieses Textes braucht es …
    comprehension of this text requires …
    zum Verständnis dieses Textes braucht es …
  • appreciation
    Verständnis Würdigung
    Verständnis Würdigung
ejemplos
etwas mit Verständnis lesen
to read and understandetwas | something sth
etwas mit Verständnis lesen
dafür kann ich kein Verständnis aufbringen
I cannot understand (oder | orod appreciate) this
dafür kann ich kein Verständnis aufbringen
Verständnis für etwas zeigen
to be very understanding aboutetwas | something sth
Verständnis für etwas zeigen
hierfür habe ich kein Verständnis
I have no understanding for this
hierfür habe ich kein Verständnis
er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis
er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis
mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]
lack of understanding [self-confidence]
mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]
er hat nicht genügend (oder | orod kein genügendes) Verständnis
he lacks (sufficient) understanding
er hat nicht genügend (oder | orod kein genügendes) Verständnis
ihre Worte zeugen von großem Verständnis
ihre Worte zeugen von großem Verständnis
einer Sache Verständnis entgegenbringen
to show understanding foretwas | something sth
einer Sache Verständnis entgegenbringen
sie zeigt wenig Verständnis dafür
she shows little understanding for this (oder | orod it)
sie zeigt wenig Verständnis dafür
das Verständnis für Literatur fördern
das Verständnis für Literatur fördern
Arrangements like this do not result in greater understanding for the victims of discrimination.
Eine solche Regelung schafft kein Verständnis für Diskriminierungsopfer.
Fuente: Europarl
The people of the region cannot understand that.
Die Menschen in der Region haben dafür kein Verständnis.
Fuente: Europarl
And America will need to work to deepen its understanding of China s transition ’.
Und Amerika wird sich Mühe geben müssen, sein Verständnis des Wandels in China zu verbessern.
Fuente: News-Commentary
But the BJP has never shown any sign of solicitude towards Pakistan's interests.
Doch hatte die BJP bisher noch niemals Verständnis für Pakistans Interessen gezeigt.
Fuente: News-Commentary
This is the key to prevention.
Das ist das wichtigste Präventiv, das heißt, wir brauchen Verständnis für die Kinder.
Fuente: Europarl
We depend a great deal on their active support and understanding.
Wir sind in hohem Maße auf ihre aktive Unterstützung und ihr Verständnis angewiesen.
Fuente: Europarl
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.
Dennoch können beide als Schlüssel zum Verständnis zeitgenössischer chinesischer Psychologie dienen.
Fuente: News-Commentary
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Allzu vereinfachende Konzepte zeugen eher von Vorurteilen als von Verständnis.
Fuente: News-Commentary
It ’ s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
Es ist gut, dass Sánchez Ceren von Dialog und gegenseitigem Verständnis spricht.
Fuente: GlobalVoices
I have no sympathy for amendments once again backing the TAOs.
Kein Verständnis habe ich für Anträge, die erneut auf die BATs setzen.
Fuente: Europarl
He does not even understand how good it is.
Er hat selbst gar kein Verständnis dafür, wie schön es ist!
Fuente: Books
So I hope I can count on the understanding of the House on this occasion.
Ich hoffe, die Mitglieder dieses Hauses haben Verständnis dafür.
Fuente: Europarl
All this turmoil does not really help a clearer reading of Femen's objectives.
Dieser Aufruhr trägt nicht gerade zu einem besseren Verständnis von Femens Zielen bei.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: