Traducción Alemán-Inglés para "genügend"

"genügend" en Inglés

genügend
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
enough, sufficent satisfactory satisfactory, fair
  • enough
    genügend ausreichend
    sufficent
    genügend ausreichend
    genügend ausreichend
  • satisfactory
    genügend befriedigend
    genügend befriedigend
  • satisfactory
    genügend Schulwesen | schoolSCHULE als Zeugnisnote
    fair
    genügend Schulwesen | schoolSCHULE als Zeugnisnote
    genügend Schulwesen | schoolSCHULE als Zeugnisnote
genügend
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
enough, sufficiently, satisfactorily
die Sitzgelegenheiten reichten nicht aus, es waren nicht genügend Sitzgelegenheiten vorhanden
there were not enough seats available, the seating (accommodation) was inadequate
die Sitzgelegenheiten reichten nicht aus, es waren nicht genügend Sitzgelegenheiten vorhanden
er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt
er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt
er verfügt über genügend Beziehungen
he has plenty of connections
er verfügt über genügend Beziehungen
er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen
er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen
man hat die Räume nicht genügend ventiliert
the rooms have not been sufficiently aired
man hat die Räume nicht genügend ventiliert
er ist noch nicht genügend eingefuchst
he still doesn’t have it at his fingertips
er ist noch nicht genügend eingefuchst
wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt
we have laid (oder | orod got) in a sufficient supply (of food) for the winter, we are sufficiently stocked (up) for the winter
wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt
wir haben nicht genügend Geldmittel zur Verfügung
we do not have enough funds at our disposal (oder | orod command, onoder | or od in hand, available)
wir haben nicht genügend Geldmittel zur Verfügung
wir hatten genügend (oder | orod ausreichenden) Gesprächsstoff
we had enough to talk about
wir hatten genügend (oder | orod ausreichenden) Gesprächsstoff
diesen Punkt hat die Forschung bisher noch nicht genügend gewürdigt
this point has not yet been sufficiently appreciated by researchers, up to now researchers have not given this point its due
diesen Punkt hat die Forschung bisher noch nicht genügend gewürdigt
Are you becoming so anxious that the slaves are insufficient to serve you?
Bekommt ihr Angst, dass es nicht mehr genügend Sklaven geben könnte, um euch zu dienen?
Fuente: GlobalVoices
The aid remains too little.
Es werden nicht genügend Zelte, Decken und warme Kleidung geliefert.
Fuente: News-Commentary
Nowadays, with computers, we can approximate the trajectory as closely as we want.
Mit den heutigen Computern können wir die Bahnkurve näherungsweise genügend genau bestimmen.
Fuente: News-Commentary
others blamed the media for not highlighting the issue enough:
Den Medien wurde vorgeworfen, dem Thema nicht genügend Bedeutung beizumessen:
Fuente: GlobalVoices
To do this, sufficient financial support is of course necessary.
Dafür ist natürlich genügend finanzielle Unterstützung notwendig.
Fuente: Europarl
This is a subject which is not given sufficient attention.
Diesem Thema wird nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet.
Fuente: Europarl
Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Hoffentlich können sie genügend Mittel aufbringen, um das auch weiterhin zu finanzieren.
Fuente: GlobalVoices
There is enough sorrow in Argentina without him.
Es gibt schon ohne ihn genügend Kummer in diesem Land.
Fuente: News-Commentary
In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.
In Fragebögen geben die Armen an, dass sie in erster Linie genügend sauberes Wasser benötigen.
Fuente: News-Commentary
In fact, Bangladesh receives sufficient solar energy 300 days out of the year.
Bangladesch erreicht genügend Sonnenenergie für 300 Tage im Jahr.
Fuente: GlobalVoices
We need more police officers, as we have nowhere near enough.
Wir brauchen mehr Polizei, es ist absolut nicht genügend Polizei vorhanden.
Fuente: Europarl
But we have enough agreements now: Oslo, Wye Plantation, Sharm el-Sheikh.
Aber wir haben jetzt genügend Abkommen: Oslo, Wye Plantation, Sharm-el-Sheik.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: