Traducción Alemán-Inglés para "gesagt"

"gesagt" en Inglés

ehrlich gesagt
frankly, honestly, to tell the thruth, to be honest
ehrlich gesagt
unter uns gesagt
between us, between you and me
unter uns gesagt
ich habe es ihm gesagt
I told him
ich habe es ihm gesagt
also wie gesagt
well then, as we (oder | orod I) said
also wie gesagt
das ist leicht gesagt
its not as easy as that, that’s easy for you to say
das ist leicht gesagt
richtiger gesagt
or to put it more correctly
richtiger gesagt
das habe ich aus Quatsch gesagt
I just said it for a laugh
das habe ich aus Quatsch gesagt
das ist treffend gesagt
that is very well put (oder | orod phrased)
das ist treffend gesagt
ich will nichts gesagt haben
ich will nichts gesagt haben
ich habe nichts (davon) gesagt
I did not say a word (about it), I did not breathe a word (of it)
ich habe nichts (davon) gesagt
das ist mit wenigen Worten gesagt
that can be summed up in a few words
das ist mit wenigen Worten gesagt
gesagt, getan
gesagt, getan
richtiger gesagt
(to put it) more correctly
richtiger gesagt
was hat er gesagt?
what did he say?
was hat er gesagt?
sie haben es selbst gesagt
they said so themselves
sie haben es selbst gesagt
man hat es mir gesagt
man hat es mir gesagt
etwas gesagt bekommen
to be toldetwas | something sth
etwas gesagt bekommen
etwas gesagt kriegen
to be toldetwas | something sth
etwas gesagt kriegen
er hat es im Suff gesagt
he said it while (he was) drunk (oder | orod under the influence)
er hat es im Suff gesagt
auf gut Deutsch gesagt
auf gut Deutsch gesagt
She has said that we are prepared to work openly with the Council and the Commission.
Sie hat gesagt, wir sind bereit, mit dem Rat und der Kommission sehr offen zusammenzuarbeiten.
Fuente: Europarl
The phrase is to be understood as Mr Imbeni said.
Es ist genau so zu deuten, wie Herr Imbeni es gesagt hat.
Fuente: Europarl
This demand has also been put forward here today.
Das ist auch heute in der Debatte gesagt worden.
Fuente: Europarl
Let me say again, unanimity is to remain the general rule.
Wie gesagt bleibt die Einstimmigkeit die Regel.
Fuente: Europarl
Europe lacks, as has already been stated, entrepreneurs and entrepreneurial spirit.
Europa fehlt, wie schon gesagt wurde, das Unternehmertum, der Unternehmensgeist.
Fuente: Europarl
In short, what purpose can an armed force have in the absence of any policy?
Kurz gesagt, wozu soll eine Streitmacht gut sein, wenn es an jeglicher Politik fehlt?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: