Traducción Alemán-Inglés para "witzig"

"witzig" en Inglés

witzig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
witty funny, comical
  • witty
    witzig geistreich
    witzig geistreich
ejemplos
  • eine witzige Person [Rede, Formulierung]
    a witty person [speech, formulation]
    eine witzige Person [Rede, Formulierung]
  • funny
    witzig komisch, zum Lachen
    comical
    witzig komisch, zum Lachen
    witzig komisch, zum Lachen
ejemplos
  • ein witziger Einfall
    a funny idea
    ein witziger Einfall
  • die Geschichte war sehr witzig
    the story was very funny
    die Geschichte war sehr witzig
  • deine Bemerkung war alles andere als witzig
    your remark was anything but funny
    deine Bemerkung war alles andere als witzig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
witzig
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wittily, with wit comically
  • wittily
    witzig geistreich
    with wit
    witzig geistreich
    witzig geistreich
ejemplos
eine witzig sein sollende Bemerkung
a remark that is (oder | orod was) intended to be witty, a would-be witty remark
eine witzig sein sollende Bemerkung
If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny.
Wenn jemand einen Witz klaut, zum Beispiel von Larry David, dann ist der nicht so witzig.
Fuente: TED
And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.
Und es ist wie ein witziger Soundeffekt der dich verfolgt wenn man es nicht ausschaltet.
Fuente: TED
Now, Mumita was a fun one to name. Mumita is the destroyer.
Es war witzig Mumita zu benennen, sie ist die Zerstörerin.
Fuente: TED
I didn't find it funny at all.
Ich fand das überhaupt nicht witzig.
Fuente: Tatoeba
It's not the statistics, although I tried to make it funny.
Es ist nicht die Statistik, auch wenn ich versucht habe es witzig zu machen.
Fuente: TED
And mad and crazy and fun.
und verrückt und durchgedreht und witzig.
Fuente: TED
You see that I too have a spirit; but my spirit bears the sting of a scorpion.
Ihr seht, ich kann auch witzig sein, aber mein Witz ist Skorpionstich.
Fuente: Tatoeba
Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.
Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.
Fuente: Tatoeba
I'm a surgeon so that's not that funny.
Da ich selbst Chirurg bin, finde ich das gar nicht so witzig.
Fuente: TED
Dan Dennett: Cute, sexy, sweet, funny
Dan Dennett: Niedlich, sexy, süß, witzig
Fuente: TED
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: