Traducción Inglés-Alemán para "intended"

"intended" en Alemán

intended
[inˈtendid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beabsichtigt, geplant, gewünscht absichtlich bestimmt zukünftig
ejemplos
  • bestimmt (for für, zu)
    intended aimed
    intended aimed
  • (zu)künftig
    intended future familiar, informal | umgangssprachlichumg
    intended future familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
intended
[inˈtendid]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Verlobter, Bräutigam, Braut
  • Verlobte(r), Bräutigammasculine | Maskulinum m
    intended
    Brautfeminine | Femininum f
    intended
    intended
ejemplos
  • her intended
    ihr Bräutigamor | oder od Zukünftiger
    her intended
  • his intended
    seine Brautor | oder od Zukünftige
    his intended
was this intended?
war das Absicht?
was this intended?
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit
jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit
it was intended as a compliment
es sollte ein Kompliment sein
it was intended as a compliment
it was intended for you
es war für dich (bestimmtor | oder od gedacht)
it was intended for you
Dazu war er aber auch nicht gedacht.
But it was never intended to do that.
Fuente: News-Commentary
Das Problem, das die Konstante lösen sollte, existierte einfach nicht länger.
It was just that the problem that the term was intended to solve no longer existed.
Fuente: News-Commentary
Dieses Filmfestival möchte keine Konflikte heraufbeschwören.
This film festival was not intended to create any conflict.
Fuente: GlobalVoices
Will man das wirklich für den Milchsektor insgesamt?
Is this really what is intended for the entire milk sector?
Fuente: Europarl
Dieser Artikel stellt de facto auf eine Teilung der gemeinsamen Werte ab.
It is intended to guarantee the sharing of common values.
Fuente: Europarl
Welches Publikum wollen sie mit ihren Aktivitäten erreichen?
Who's the intended audience for their activity?
Fuente: GlobalVoices
Vier Monate später wurde Majid lebendig gefasst, die Bomben hatten ihr eigentliches Ziel verfehlt.
Four months later, Majid was captured alive; the bombs had missed their intended target.
Fuente: News-Commentary
Die Wirtschaftsprüfer sollen potenziellem Missbrauch begegnen.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Fuente: News-Commentary
Ich wagte das, was ein letzter Blick auf das Bett meiner besten Freundin und Nachbarin sein sollte.
I took what I intended to be one last look at the bed of my best friend and neighbour.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: