Traducción Inglés-Alemán para "doctor"

"doctor" en Alemán

doctor
[ˈd(ɒ)ktə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Doktor, Arzt, Ärztin Doktor Weiser, Gelehrter Medizinmann Doktor Küchenbulle, Smutje künstliche Fliege Schaber, Lötkolben, Duktor, kleine Hilfsmaschine... kühle Brise falscher Würfel
  • Doktormasculine | Maskulinum m
    doctor medical doctor
    Arztmasculine | Maskulinum m
    doctor medical doctor
    Ärztinfeminine | Femininum f
    doctor medical doctor
    doctor medical doctor
ejemplos
  • Doktormasculine | Maskulinum m
    doctor holder of doctorate
    doctor holder of doctorate
ejemplos
  • Weisermasculine | Maskulinum m
    doctor rare | seltenselten (scholar)
    Gelehrtermasculine | Maskulinum m
    doctor rare | seltenselten (scholar)
    doctor rare | seltenselten (scholar)
ejemplos
  • Doctor of the Church außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kirchenlehrer, Doctor Ecclesiae
    Doctor of the Church außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Medizinmannmasculine | Maskulinum m (bei Naturvölkern)
    doctor medicine man
    doctor medicine man
  • Doktormasculine | Maskulinum m
    doctor someone who is considered authoritative familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum
    doctor someone who is considered authoritative familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Küchenbullemasculine | Maskulinum m
    doctor especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Smutjemasculine | Maskulinum m
    doctor especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    doctor especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • ein Hilfsmittel
    doctor engineering | TechnikTECH
    doctor engineering | TechnikTECH
  • Schabermasculine | Maskulinum m
    doctor scraper engineering | TechnikTECH
    Abstreichmesserneuter | Neutrum n
    doctor scraper engineering | TechnikTECH
    doctor scraper engineering | TechnikTECH
  • Lötkolbenmasculine | Maskulinum m
    doctor soldering iron engineering | TechnikTECH
    doctor soldering iron engineering | TechnikTECH
  • Duktormasculine | Maskulinum m
    doctor paint cylinder engineering | TechnikTECH
    Farbzylindermasculine | Maskulinum m
    doctor paint cylinder engineering | TechnikTECH
    doctor paint cylinder engineering | TechnikTECH
  • kleine (transportable) Hilfsmaschine
    doctor engineering | TechnikTECH donkey engine
    doctor engineering | TechnikTECH donkey engine
  • (Art) künstliche Fliege
    doctor type of artificial fishing fly
    doctor type of artificial fishing fly
  • kühle Brise
    doctor cool breeze familiar, informal | umgangssprachlichumg
    doctor cool breeze familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • falscher Würfel
    doctor false die obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    doctor false die obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
doctor
[ˈd(ɒ)ktə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ärztlich behandeln, kurieren zusammenflicken, notdürftig ausbessern die Doktorwürde verleihen als Doktor anreden bezeichnen Otros ejemplos...
  • (ärztlich) behandeln, kurieren
    doctor treat for medical condition
    doctor treat for medical condition
  • zusammenflicken, (notdürftig) ausbessern
    doctor patch up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    doctor patch up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (jemandem) die Doktorwürde verleihen
    doctor rare | seltenselten (bestow doctorate on)
    doctor rare | seltenselten (bestow doctorate on)
  • als Doktor anredenor | oder od bezeichnen
    doctor rare | seltenselten (address or refer to as doctor)
    doctor rare | seltenselten (address or refer to as doctor)
ejemplos
  • also | aucha. doctor up wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    verfälschen, verpanschen
    also | aucha. doctor up wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • also | aucha. doctor up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    zurechtmachen, (auf)frisieren, fälschen
    also | aucha. doctor up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
doctor
[ˈd(ɒ)ktə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
als Arzt praktizieren sich ärztlich behandeln lassen
  • als Arzt praktizieren
    doctor practice as medical doctor familiar, informal | umgangssprachlichumg
    doctor practice as medical doctor familiar, informal | umgangssprachlichumg
to send for the doctor
to send for the doctor
he succeeded as a doctor
er war als Arzt erfolgreich
he succeeded as a doctor
lady doctor
lady doctor
the degree of doctor
the degree of doctor
to be under the care of a doctor
unter der Aufsicht eines Arztes stehen
to be under the care of a doctor
the doctor advised a sweat
der Arzt empfahl ein schweßtreibendes Mittel
the doctor advised a sweat
quack doctor
quack doctor
family doctor
family doctor
the local doctor
der ortsansässige Arzt
the local doctor
to consult a doctor
to consult a doctor
a doctor on the panel
a doctor on the panel
he is a good doctor by repute
er gilt als guter Arzt, er wirdgenerally | allgemein allgemein für einen guten Arzt gehalten
he is a good doctor by repute
he’s not a proper doctor
er ist kein richtiger Arzt
he’s not a proper doctor
the doctor has told her to slow down
der Arzt hat ihr gesagt, langsamer zu machenor | oder od es langsamer angehen zu lassen
the doctor has told her to slow down
to study to be a doctor
to study to be a doctor
to swear by one’s doctor
auf seinen Arzt schwören
to swear by one’s doctor
the association of a second doctor in a case
das Heranziehen eines zweiten Arztes in einem Fall
the association of a second doctor in a case
I must see a doctor
ich muss einen Arzt aufsuchen
I must see a doctor
to (go and) fetch a doctor
einen Arzt holen
to (go and) fetch a doctor
a practicing (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr practising) doctor
ein praktizierender Arzt
a practicing (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr practising) doctor
@doctor_teddy: Um 5 Uhr im Morgengrauen gibt Venizelos eine Erklärung ab??!!
@ doctor_ teddy: Venizelos made an announcement at 5 a. m. in the morning??!!
Fuente: GlobalVoices
Ich möchte speziell etwas zu den Ärzten in der Ausbildung sagen.
I would like to talk specifically about junior doctors.
Fuente: Europarl
Bis jetzt hatte er dem Doktor mit der Faust unter der Nase herumgefuchtelt.
He was threatening the doctor, with his fist in his face, by this time.
Fuente: Books
Es gibt Ärzte, aber keine Medikamente.
There are doctors, but there is no medicine.
Fuente: Europarl
In der Zwischenzeit gibt es weiterhin Hilfeaufrufe und Rufe nach Ärzten.
Meanwhile, appeals for help and calls for doctors continue to be made.
Fuente: GlobalVoices
Wer möchte von einem Arzt behandelt werden, der Folterungen überwachte? & #160;
Who wants to be treated by a doctor who oversaw it?
Fuente: News-Commentary
Aber wie Ärzte machen sie das Leben für uns alle offensichtlich besser.
But, like doctors, they have made life manifestly better for everyone.
Fuente: News-Commentary
Sahen ein Feldlazarett, Vater rief nach dem Arzt und küsste seine Hände.
Saw field hospital at front line so dad called doctor, took his hand and kissed it
Fuente: GlobalVoices
Was sollen da die Seeleute, Piloten, Kraftfahrer, Tankstellenwarte oder Notärzte sagen?
What would sailors, pilots, drivers, petrol station workers and doctors say?
Fuente: Europarl
So allein bin ich ratlos.
The doctor says it may be inflammation.
Fuente: Books
Da trat die Fürstin mit dem Hausarzt in den Salon.
Just then the Princess entered the room with the family doctor.
Fuente: Books
Er berichtet über einen serbischen Arzt, der unlängst in Pristina ermordet wurde.
He tells the story of a Serbian doctor who has just been murdered in Pristina.
Fuente: Europarl
@Alaa berichtete bei Twitter, dass Ärzte auf dem Tahir-Platz dringend benötigt werden:
@ Alaa tweeted that doctors were badly needed in Tahrir Square:
Fuente: GlobalVoices
Die Einwanderer zogen eine neue Generation von Ärzten, Anwälten und Ingenieuren groß.
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.
Fuente: News-Commentary
Und der Arzt untersuchte uns um sicherzustellen, ob es uns auch wirklich gut ging.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
Fuente: TED
Du solltest besser zum Arzt gehen.
You'd better consult the doctor.
Fuente: Tatoeba
Nachdem ich im letzten Jahr mit der Oberschule fertig war, beschloss ich, Arzt zu werden.
After I finished high school last year, I decided to become a doctor.
Fuente: News-Commentary
Wir haben versucht, Sauerstoff für ein eingeflogenes Ärzteteam zu finden.
We've been trying to locate oxygen for a team of doctors that came in.
Fuente: GlobalVoices
Der Postdienst ist auch der Arzt.
The postal service is also the doctor.
Fuente: Europarl
Die Nachbarn stürzten an die Fenster, um die junge Frau Doktor zu erspähen.
The neighbors came to the windows to see their doctor's new wife.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: